FSK93800P USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Enëlarëse
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT................................................................................ 6 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................7 5. PROGRAMET.......................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj pajisjeje. Presioni i ujit në punë (minimal dhe maksimal) duhet të jetë mes 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Ruani numrin maksimal prej 13 cilësimeve të pozicionit. Për të shmangur rreziqet, nëse kablloja e furnizimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
SHQIP • • • • • • • Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes.
www.aeg.com • • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit elektrik. Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe hidheni atë. Hiqni kapësen e derës për të parandaluar bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake. 3. PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Krahu më i lartë spërkatës Krahu spërkatës i sipërm Krahu spërkatës i poshtëm Filtrat Etiketa e specifikimeve Kutia e kripës Tubi i ajrit Foleja e shpëlarësit 3.
SHQIP 7 Kur AirDry është aktivizuar gjatë fazës së tharjes, projektimi në dysheme mund të mos jetë krejtësisht i dukshëm. Për të kontrolluar kohën e mbetur të programit që është në punë, shikoni ekranin e panelit të kontrollit. 4. PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 6 1 2 3 4 Butoni ndezje/fikje Butoni i navigimit (lart) Ekrani Butoni Option 4.1 Sjellja e butonit Butonat e navigimit (lart dhe poshtë) • Përdorni këto butona për të lëvizur nëpër listat dhe tekstet e informacionit që shfaqen në ekran.
www.aeg.com 5.
SHQIP Programi Niveli i ndotjes Lloji i ngarkesës Fazat e programit Prewash 8) • • Të gjitha 9 Opsionet Paralarje 1) Ky program ofron përdorimin më efikas të konsumit të ujit dhe të energjisë për takëme dhe enë prej fajance me ndotje normale. Ky është programi standard për institutet e testimit. 2) Pajisja e dallon nivelin e ndotjes dhe sasinë e artikujve në kosha. Ajo e rregullon automatikisht temperaturën dhe sasinë e ujit, si edhe kohëzgjatjen e larjes.
www.aeg.com 6. CILËSIMET 6.1 Lista e cilësimeve Settings Vlerat Përshkrimi Set MyFavourite Lista e programeve Caktoni programin e preferuar ditor. Referojuni informacionit specifik që jepet në këtë kapitull. AirDry ON OFF Vendosni hapjen automatike të derës gjatë fazës së tharjes. Referojuni informacionit specifik që jepet në këtë kapitull. Cilësimi i parazgjedhur në fabrikë: ON. End sound ON OFF Vendosni sinjalin akustik që bie kur përfundon programi.
SHQIP Settings Vlerat Përshkrimi Reset settings Rivendos Cancel Rivendoseni pajisjen në gjendje fabrike. 11 6.2 Ndryshimi i një cilësimi me 2 vlera (ON dhe OFF) Mund të ruani një program njëkohësisht. Një cilësim i ri anulon të mëparshmin. Cilësimet e ruajtura mbeten të vlefshme derisa t'i ndryshoni sërish. 1. Shtypni . Ekrani tregon listën e opsioneve. 1. Shtypni . Ekrani tregon listën e opsioneve. 2. Zgjidhni Settings dhe shtypni Ekrani tregon listën e cilësimeve. . 3.
www.aeg.com AirDry aktivizohet automatikisht me të gjitha programet duke përjashtuar Prewash (nëse aplikohet). Për të përmirësuar performancën në tharje, referojuni opsionit XtraDry ose aktivizoni AirDry. KUJDES! Nëse fëmijët kanë akses te pajisja, këshillohet që ta çaktivizoni AirDry sepse hapja e derës mund të përbëjë rrezik. Gjatë fazës së tharjes, dera hapet automatikisht dhe qëndron paksa e hapur. KUJDES! Mos u përpiqni të mbyllni derën e pajisjes brenda 2 minutave pas hapjes automatike.
SHQIP 13 Opsionet Vlerat Përshkrimi Extra Hygiene ON OFF (vlera e parazgjedhur) Siguron rezultate më të mira higjiene, duke e ruajtur temperaturën në 70°C për të paktën 10 minuta gjatë fazës së shpëlarjes së fundit. Settings 7.2 Vendosja e një opsioni Lista e opsioneve shfaq vetëm opsionet e zbatueshme për programin e zgjedhur. Jo të gjitha opsionet përputhen me njëratjetrën. Nëse zgjidhni opsione që nuk përputhen, pajisja çaktivizon automatikisht njërin ose më shumë prej tyre.
www.aeg.com 8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË Kur aktivizoni pajisjen për herë të parë, duhet që të vendosni gjuhën. Gjuha e parazgjedhur është anglishtja. minuta. Faza e larjes fillon vetëm pasi kjo procedurë të ketë përfunduar. Procedura përsëritet në mënyrë periodike. 1. Caktoni gjuhën. 8.1 Zbutësi i ujit • • Shtypni për ta konfirmuar anglishten. Zgjidhni një gjuhë tjetër dhe shtypni për ta konfirmuar. 2.
SHQIP 15 Tabletat e shumëfishta që përmbajnë kripë nuk janë mjaft efikase për të zbutur ujin e fortë. 8.2 Kutia e kripës KUJDES! Përdorni kripë të ashpër që është vetëm për lavastovilje. Kripa e imët rrit rrezikun e ndryshkut. Kripa përdoret për të ringarkuar solucionin në zbutësin e ujit dhe për të garantuar rezultate të mira larjeje në përdorimin e përditshëm. Mbushja e kutisë së kripës Sigurohuni që Comfort Lift të jetë bosh dhe i kyçur në pozicion të ngritur. 1.
www.aeg.com KUJDES! Përdorni vetëm shpëlarës të posaçëm për lavastovilje. 1. Hapni kapakun (C). 2. Mbusheni kutinë (B) derisa shpëlarësi të arrijë në shenjën ''MAX''. 3. Hiqni shpëlarësin e derdhur me një leckë thithëse për të parandaluar formimin e shkumës së tepërt. 4. Mbyllni kapakun. Sigurohuni që kapaku të ngecë në vend. Mbusheni kutinë e shpëlarësit kur treguesi (A) pastrohet. Kur foleja e shpëlarësit të duhet të rimbushet, ekrani shfaq mesazhin përkatës.
SHQIP 17 9.3 Vendosja dhe startimi i një programi Mënyra e nisjes së një programi Pasi të shkyçet koshi, shtyjeni skarën poshtë. Mekanizmi kthehet në nivelin më të ulët në pozicionin e tij të parazgjedhur. Ekzistojnë dy lloje uljeje të koshit në varësi të ngarkimit: • Nëse ka ngarkesë të plotë pjatash, shtyjeni koshin poshtë. • Nëse koshi është bosh ose gjysmë i mbushur, shtypeni koshin poshtë. 9.2 Përdorimi i detergjentit A B 1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të aktivizuar pajisjen.
www.aeg.com 4. Zgjidhni numrin e dëshiruar të orëve dhe shtypni për të konfirmuar. Ekrani kthehet te lista e opsioneve. 5. Mund të caktoni opsione të tjera të aplikueshme. 6. Shtypni vazhdimisht derisa ekrani të shfaqë programin e zgjedhur. 7. Shtypni për të konfirmuar përzgjedhjen e programit. 8. Mbyllni derën e pajisjes për të filluar numërimin mbrapsht. Programi fillon pas përfundimit të numërimit mbrapsht.
SHQIP • • • • • • Hidhini në koshin e mbeturinave mbetjet e mëdha të ushqimeve në enë. Mos i shpëlani enët paraprakisht me dorë. Kur t'ju nevojitet, vendosni një program me fazë paralarjeje. Përdoreni gjithmonë të gjithë hapësirën e koshave. Sigurohuni që artikujt në kosha të mos prekin ose të mos mbulojnë njeritjetrin. Vetëm atëherë uji mund të arrijë dhe të lajë plotësisht enët. Mund të përdorni detergjent për larjen e enëve, shpëlarës dhe kripë veçmas ose mund të përdorni tabletat e shumëfishta (p.
www.aeg.com • • • • • • • Filtrat janë të pastër dhe të vendosur saktë. Kapaku i kutisë së kripës është i shtrënguar. Krahët spërkatës nuk janë të bllokuar. Ka kripë dhe shpëlarës të mjaftueshëm (përveç rastit kur përdorni tableta të shumëfishta). Pozicionimi i artikujve në kosha është i saktë. Programi mund të përdoret për llojin e ngarkesës dhe për shkallën e ndotjes. Është përdorur sasia e duhur e detergjentit. 10.6 Zbrazja e koshave 1. Lërini enët të ftohen para se t'i hiqni ato nga pajisja.
SHQIP 21 11.2 Pastrimi i krahut të sipërm spërkatës Rekomandojmë të pastroni rregullisht krahun e sipërm spërkatës për të shmangur bllokimin e vrimave nga ndotja. Vrimat e bllokuara mund të sjellin rezultate të pakënaqshme larjeje. 5. Sigurohuni që nuk ka mbetje ushqimesh ose dheu brenda ose përreth pjesëve anësore të karterit. 6. Vendoseni përsëri filtrin e sheshtë (A). Sigurohuni që të vendoset në mënyrë të saktë sipas 2 udhëzuesve. 1. Tërhiqni jashtë koshin e sipërm. 2.
www.aeg.com • • • 11.3 Pastrimi i jashtëm • • • Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale pastruese të ashpra ose tretës. Për të ruajtur performancën e pajisjes suaj, përdorni një produkt specifik pastrimi për lavastoviljet të paktën një herë në muaj. Ndiqni me kujdes udhëzimet në paketimin e produktit.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Pajisja nuk mbushet me ujë. Ekrani shfaq mesazhin: Appliance is not filling water. • • Pajisja nuk e shkarkon ujin. Ekrani shfaq mesazhin: Appliance is not draining water. • • • • • • • 23 Sigurohuni që rubineti i ujit të jetë i hapur. Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellësit. Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Bie automati nga pajisja. • Amperazhi është i pamjaftueshëm për të furnizuar njëkohësisht të gjitha pajisjet në përdorim. Kontrolloni amperazhin e prizës dhe kapacitetin e matësit ose fikni një prej pajisjeve që jeni duke përdorur. Defekt i brendshëm elektrik i pajisjes. Kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. • Referojuni "Përpara përdorimit të parë", "Përdorimi i përditshëm" ose "Udhëzime dhe këshilla" për shkaqet e tjera të mundshme.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Enët janë të lagura. • • • • • 25 Për performancë më të mirë në tharje, aktivizoni XtraDry dhe AirDry. Programi nuk ka fazë tharjeje ose ka fazë tharjeje me temperaturë të ulët. Foleja e shpëlarësit është bosh. Shkaku mund të jetë cilësia e shpëlarësit. Shkaku mund të jetë cilësia e tabletave të shumëfishta. Provoni një markë tjetër ose aktivizoni shpërndarësin e shpëlarësit dhe përdoreni shpëlarësin bashkë me tabletat e shumëfishta.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhja Takëme të turbullta, të çngjyrosura ose të ciflosura. • • • • Sigurohuni që në pajisje të lahen vetëm artikujt që mund të lahen në lavastovilje. Ngarkoni dhe shkarkoni koshin me kujdes. Referojuni fletëpalosjes së mbushjes së koshave. Vendosni artikujt delikatë në koshin e sipërm. Për larjen e artikujve delikatë dhe qelqurinave, zgjidhni programin e dedikuar. Referojuni kapitullit "Programet".
SHQIP Nivelet e fuqisë së zhurmës (dB(A) re 1pW) 39 Pajisje inkaso Po/Jo Po 27 14. INFORMACIONET TEKNIKE SHTESË Përmasat Gjerësia / lartësia / thellësia (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Lidhja elektrike 1) Tensioni (V) 200 - 240 Frekuenca (Hz) 50 / 60 bar (minimumi dhe maksimumi) 0.5 - 8 MPa (minimumi dhe maksimumi) 0.05 - 0.8 Ujë i ftohtë ose ujë i ngrohtë 2) maks. 60°C Presioni i furnizimit me ujë Furnizimi me ujë 1) Referojuni pllakës së klasifikimit për vlerat e tjera.
117881942-A-422018 www.aeg.