HE הוראות שימוש מדיח כלים FSK93800P USER MANUAL
2 www.aeg.com תוכן .1מידע על בטיחות2 ...................................................................................................... .2הוראות בטיחות4 ........................................................................................................ .3תיאור המוצר5............................................................................................................ .4לוח הבקרה6 ............................................................................
עברית כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון .שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש ,לשימוש עתידי. 1.1בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים • • • • • השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל 8ומעלה ולאנשים בעלי מוגבלות גופנית ,חושית או שכלית או לאנשים חסרי ניסיון וידע ,אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר ,ובתנאי שהם מבינים את הסיכונים הקשורים לשימוש. אין להתיר לילדים לשחק במכשיר. הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים.
4 • • www.aeg.com אם קיימים פתחי אוורור בבסיס המכשיר ,אסור לחסום או לכסות אותם ,באמצעות שטיח למשל. יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות החדשה שסופקה איתה .אסור לעשות שימוש חוזר בערכות הישנות. .2הוראות בטיחות 2.1התקנה • אזהרה! התקנת המכשיר תיעשה רק על ידי אדם מוסמך. • • • • • • סלק את כל חלקי האריזה. אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש בה. אין להתקין את המכשיר או להשתמש בו בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ.
עברית אין לשתות את המים שבמכשיר או לשחק בהם. אין להוציא את הכלים מהמכשיר עד שהתכנית מסתיימת .עלול להישאר מעט חומר ניקוי על הכלים. המכשיר עלול לשחרר אדים חמים אם פותחים את הדלת בזמן שהתכנית פועלת. אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו מוצרים או פריטים דליקים הספוגים בחומרים דליקים. • • • • • • 2.6סילוק אזהרה! קיימת סכנה לפציעה או חנק. • • • 2.5תאורה פנימית אזהרה! קיימת סכנת פציעה. • הנורה במכשיר זה אינה מתאימה לתאורת חדרי מגורים.
www.aeg.com 6 TimeBeam 3.1 כאשר האפשרות AirDry מופעלת במהלך שלב הייבוש, יתכן שההקרנה על הרצפה לא תהיה גלויה לעין במלואה .כדי לבדוק את הזמן שנותר לסיומה של התכנית הפועלת כעת, הסתכל בתצוגת לוח הבקרה. ה TimeBeam-היא תצוגה שמוקרנת על רצפת החדר מתחת לדלת המכשיר. • כאשר התכנית מתחילה לפעול ,משך התכנית מופיע בתצוגה. • כאשר התכנית מסתיימת 0:00 ,וCLEAN - יופיעו בתצוגה.
עברית • התצוגה תראה את תכנית ברירת המחדל: .ECO OKמקש • לחיצה קצרה :מאשרת את בחירת התכנית, האפשרויות וההגדרות. לחיצה ארוכה :מפעילה את התכנית .MyFavourite אם לא נשמרה שום תכנית ,התצוגה תראה את ההגדרה 'הגדר .'MyFavourite .
www.aeg.com 8 תכנית (6 Rinse & Hold מידת הלכלוך סוג הכלים • שלבי התכנית • הכול אפשרויות הדחה מקדימה (1תכנית זו מאפשרת את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר עבור כלי חרסינה וסכו"ם המכוסים לכלוך רגיל) .זוהי התכנית הסטנדרטית עבור מכוני בדיקה(. (2המכשיר חש במידת הלכלוך ובכמות הפריטים במדפים .הוא מתאים באופן אוטומטי את הטמפרטורה ואת כמות המים ,את צריכת האנרגיה ואת משך התכנית. (3התכנית הזו מאפשרת לנקות כלים עם לכלוך מעורב .
עברית הגדרות ערכים תיאור MyFavourite רשימת התכניות הגדר את התכנית היומית המועדפת עליך .עיין במידע הספציפי שבפרק זה. AirDry פועל )ברירת מחדל( כבוי בחר בפתיחת הדלת האוטומטית לכל התכניות מלבד & Rinse .Holdעיין במידע הספציפי שבפרק זה. צליל סיום פועל כבוי מודיע לך כאשר התכנית מסתיימת. הגדרת המפעל :כבוי. צלילי מקשים כבוי לחיצה צפצוף קבע את צליל המקשים כשלוחצים עליהם. עוצמה מרמה 1עד רמה .10 כיוון עוצמת הקול.
10 .5 .6 .7 .8 www.aeg.com לחץ על המקש OKכדי להיכנס לרמה הבאה. בחר בערך חדש. לחץ על המקש OKכדי לאשר. לחץ שוב ושוב על המקש Optionעד שהתצוגה תראה את רשימת התכניות. AirDry 6.6 האפשרות AirDryמשפרת את תוצאות הייבוש בצריכת אנרגיה מופחתת. 6.4הפעלת התכנית MyFavourite .1לחץ לחיצה ממושכת על OKלמשך כ3- שניות עד שהתצוגה תראה את ההגדרה .MyFavourite .2סגור את דלת המכשיר כדי להפעיל את התכנית. 6.
עברית לא כל האפשרויות תואמות לפעול בו-זמנית .אם תבחר אפשרויות שאינן תואמות זו לזו, המכשיר יפסיק אוטומטית את פעילותה של אפשרות אחת או יותר .רק המחוונים של האפשרויות שעדיין פעילות יישארו דולקים. 7.1רשימת האפשרויות אפשרויות ערכים תיאור השהיית התחלה מספר שעות מ 1 -עד 24 כבוי )ברירת מחדל( השימוש באפשרות זו מעכב את תחילתה של התכנית. XtraDry פועל כבוי )ברירת מחדל( השימוש באפשרות זו משפר את איכות הייבוש .עיין במידע הספציפי שבפרק זה.
12 www.aeg.com תופעל אוטומטית במחזורי השימוש הבאים. ניתן לשנות הגדרת תצורה זו בכל עת. האפשרות TimeSaverאינה מתאימה להפעלה בכל התכניות. הפעלת האפשרות XtraDryמפסיקה את פעולת ה.TimeSaver- .1גלול על פני רשימת התכניות ובחר בתכנית. .2לחץ על המקש OKכדי לאשר. אם האפשרות TimeSaverמתאימה לתכנית שנבחרה ,התצוגה מראה את שני המצבים - מהיר ו-רגיל -ואת משך התכנית לכל אחד מהמצבים: • מהיר TimeSaver :מופעל .לחץ על המקש OKכדי לאשר.
עברית מעלות קשיות של גרמניה )(dH° מעלות קשיות של צרפת )(fH° מיקרומול/ליטר מעלות קלארק רמת מרכך המים 22 - 19 39 - 33 3.9 - 3.3 27 - 23 (1 5 18 - 15 32 - 26 3.2 - 2.6 22 - 18 4 14 - 11 25 - 19 2.5 - 1.9 17 - 13 3 10 - 4 18 - 7 1.8 - 0.7 12 - 5 2 >4 >7 >0.7 >5 (2 1 (1הגדרות המפעל. (2אין להשתמש במלח בדרגה הזו.
14 www.aeg.com ניתן להגדיר את כמות נוזל ההברקה שתשתחרר בין רמה ) 1כמות מינימלית( לבין רמה ) 6כמות מקסימלית( .רמה 0משביתה את פעולת מיכל נוזל ההברקה ,כך שלא ישתחרר כלל נוזל הברקה. הגדרת המפעל :רמה .4 כיצד למלא את מיכל נוזל ההברקה B .1 .2 .3 .4 פתח את המכסה ).(C מלא את המיכל ) (Bעד שנוזל ההברקה מגיע לגובה של הסימון ''.''MAX נקה את נוזל ההברקה שנשפך בעזרת מטלית סופגת כדי למנוע יותר מדי קצף. סגור את המכסה .
עברית זהירות! השתמש רק בחומר ניקוי שמיועד לשימוש במדיחי כלים. .1 .2 .3 הסל יינעל אוטומטית אל המפלס העליון. העמס את הכלים בסל או פרוק אותם בזהירות )עיין בעלון העמסת הסלים(. .2כדי להנמיך את הסל ,לחץ לחיבור ידית הנצרה אל מסגרת הסל כפי שמוצג למטה. הרם את ידית הנצרה ואת המדף כלפי מעלה. .4 לחץ על לחצן השחרור ) (Aכדי לפתוח את מכסה ).(C שים את חומר הניקוי ,באבקה או או בטבליות ,בתא ).
16 www.aeg.com .5בחר את מספר השעות המבוקש להתחלה המושהית. ניתן להשהות את תחילתה של תכנית החל משעה אחת ועד 24שעות. .6לחץ על OKלאישור. .7ניתן לבחור באפשרויות מתאימות אחרות. .8לחץ שוב ושוב על Optionעד שתופיע בתצוגה התכנית שנבחרה. .9לחץ על .OK .10סגור את דלת המכשיר כדי להפעיל את הספירה לאחור של ההתחלה המושהית. לאחר סיום הספירה לאחור ,התכנית מתחילה אוטומטית.
עברית • • במים שיוצאים מהחורים של זרועות ההתזה .ודא שפריטים לא נוגעים או מכסים אחד את השני. ניתן להשתמש בחומרי ניקוי למדיח ,בנוזל הברקה ובמלח בנפרד ,או להשתמש בטבליות משולבות )למשל " 3ב4" ,"1- ב" ,"1-הכל ב .("1-פעל בהתאם להוראות שעל גבי האריזה. בחר את התכנית בהתאם לסוג הכלים ולמידת הלכלוך .התכנית ECOמאפשרת את צריכת המים והאנרגיה היעילה ביותר עבור כלי חרסינה וסכו"ם המכוסים לכלוך רגיל. 10.
18 www.aeg.com .11שמירה וניקוי אזהרה! לפני פעולות תחזוקה ,כבה את המכשיר ונתק את כבל החשמל משקע החשמל. מסננים מלוכלכים וזרועות התזה סתומות מפחיתים את תוצאות ההדחה .בצע בדיקה באופן קבוע ובמידת צורך ,נקה אותם. .4שטוף את המסננים. 11.1ניקוי המסננים מערכת הסינון מורכבת מ 3-חלקים. C B A .5ודא שאין שאריות של מזון או לכלוך סביב שולי הפתח או בתוכו. .6החזר למקומו את המסנן השטוח ) .
עברית זהירות! מיקום לא נכון של המסננים עלול לגרום לתוצאות כביסה גרועות ולנזק למכשיר. 11.2ניקוי זרוע ההתזה העליונה .4כדי לחבר מחדש את זרוע ההתזה אל הסל, לחץ את זרוע ההתזה כלפי מעלה בכיוון שאליו מצביע החץ התחתון ובעת ובעונה אחת סובב את הזרוע כנגד כיוון השעון עד שהיא תינעל במקומה. אנו ממליצים לנקות באופן קבוע את זרוע ההתזה העליונה כדי למנוע מלכלוך לסתום את נקבי ההתזה. נקבים סתומים עלולים לגרום לתוצאות הדחה לא משביעות רצון. .1משוך החוצה את הסל העליון.
20 www.aeg.com .12איתור תקלות אם המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר במהלך הפעולה ,בדוק קודם כל אם תוכל לפתור את התקלה בעצמך ,בסיוע המידע שבטבלהולפי הצורך -פנה למרכז שירות מורשה. בחלק מהתקלות ,התצוגה מראה קוד התראה. ניתן לפתור את מרבית הבעיות שעלולות להתרחש ,גם ללא צורך ביצירת קשר עם מרכז שירות מורשה. אזהרה! תיקונים שלא בוצעו כהלכה עלולים לגרום לסיכונים חמורים לבטיחות המשתמש .כל התיקונים חייבים להתבצע על ידי אנשי מקצוע מוסמכים.
עברית תקלה וקוד התראה סיבה אפשרית ופתרון יש להגדיר מחדש את אפשרויות התכנית בכל פעם. • כדי לשמור את התצורה המועדפת עליך ,השתמש באפשרות .MyFavourite דליפה קלה מדלת המכשיר. • המכשיר אינו מאוזן במדויק .חזק או שחרר את הרגליים המתכווננות במכשיר )אם קיימות(. הדלת אינה מורכבת בדיוק במרכז אגן המכשיר .כוונן את הרגל האחורית )אם קיימת(. • דלת המכשיר אינה נסגרת בקלות. צלילי דפיקות/שקשוקים מתוך המכשיר. המכשיר מקפיץ את הנתיך החשמלי.
22 www.aeg.com בעיה יש פסים לבנבנים או שכבות כחלחלות על הכוסות והכלים. יש כתמים וסימני טיפות שהתייבשו על הכוסות והכלים. הכלים רטובים. סיבה אפשרית ופתרון • • • • כמות נוזל הניקוי שמשתחררת גדולה מדי .כוון את רמת נוזל ההברקה לדרגה נמוכה יותר. כמות הדטרגנט גדולה מדי. כמות נוזל ההברקה שמשתחררת אינה מספיקה .כוון את רמת נוזל ההברקה לדרגה גבוהה יותר. האיכות של נוזל ההברקה עשויה להיות הגורם לכך.
עברית סיבה אפשרית ופתרון בעיה כלי האוכל חסרי ברק ,חסרי צבע או שרוטים. • • • ודא שאתה מכניס למכשיר רק פריטים שמתאימים ומותרים לניקוי במדיח כלים. הקפד על זהירות בהכנסת הכלים למדפים ובהוצאתם .עיין בעלון ההסבר על העמסת המדפים. שים פריטים עדינים במדף העליון. עיין ב"-הכנה לשימוש ראשון", ב"-שימוש יומיומי" או ב"-עצות וטיפים" כדי ללמוד על סיבות אפשריות אחרות. .
117877190-A-302017 www.aeg.