FSR63600P USER MANUAL RU Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ.....................................................................
РУССКИЙ 1. 3 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 13 комплектов посуды.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес.
www.aeg.com • Если наливной шланг поврежден, немедленно закройте кран подачи воды и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга. 2.4 Эксплуатация • • • • • • Не садитесь и не вставайте на открытую дверцу. Моющие средства для посудомоечных машин представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 12 11 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие 3.1 Beam-on-Floor Beam-on-Floor – это индикация, которая появляется на полу под дверцей прибора. • • • При запуске программы появляется красный световой луч, который горит во время работы программы. По завершению программы загорается зеленый световой луч.
www.aeg.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 2 1 1 2 3 4 5 Кнопка «Вкл/Выкл» Дисплей Кнопка Delay Кнопка Program Кнопка ExtraHygiene 3 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 Кнопка TimeSaver Кнопка XtraDry Кнопка Reset Индикаторы 4.1 Индикаторы Индикатор Описание Индикатор окончания. Индикатор отсутствия ополаскивателя. Во время работы программы данный индикатор всегда погашен. Индикатор отсутствия соли. Во время работы программы данный ин‐ дикатор всегда погашен. 5.
РУССКИЙ Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Опции P3 • • Предварительная мойка Мойка, 70°C Ополаскивания Сушка • • • TimeSaver XtraDry ExtraHygiene Обычная или • небольшая за‐ • грязненность • Тонкий фаянс и стекло Мойка, 45°C Ополаскивания Сушка • XtraDry Свежее загряз‐ • нение • Посуда и столо‐ вые приборы Мойка, 60°C или 65°C • Ополаскивания • ExtraHygiene XtraDry Обычная за‐ • грязненность Посуда и столо‐ • вые приборы • • Предварительная мойка Мойка, 50°C
www.aeg.com Вода (л) Энергопотребле‐ ние (кВт·ч) Продолж. (мин) P3 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190 P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92 P4 10 0.9 30 P6 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 Программа 1) 1) Указанные показатели могут изменяться в зависимости от давления и температуры воды, на‐ пряжения в электросети, выбранных режимов и количества посуды. 5.
РУССКИЙ Переход в пользовательский режим вредное влияние на результаты мойки и на сам прибор. Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы. Для входа в пользовательский режим одновременно нажмите и удерживайте и , пока индикаторы , 11 , Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ, тем выше жесткость воды. Жесткость воды измеряется в соответствующих единицах. Смягчитель для воды необходимо настроить в соответствии с уровнем жесткости воды, используемой в Вашем регионе.
www.aeg.com Настройка смягчителя для воды Убедитесь, что прибор находится в пользовательском режиме. 1. Нажмите на • • • . Индикаторы погаснут. , , и продолжит Индикатор мигать. На дисплее отобразится текущая настройка: напр. = уровень 5. 2. Для изменения установки нажмите нужное количество раз. на 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.3 Уведомление о том, что дозатор ополаскивателя пуст Дозатор ополаскивателя способствует высушиванию посуды без образования потеков и пятен.
РУССКИЙ • 13 На дисплее отобразится = текущая настройка: напр. уровень 4. – Настройки ополаскивателя варьируются от 0A до 6A; 0A означает, что ополаскиватель не используется. 2. Для изменения установки нажмите нужное количество раз. на 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 6.5 Звуковая сигнализация В ходе этапа сушки прибор приоткрывает дверцу. После этого дверца остается приоткрытой. В случае возникновения неисправности прибором выдаются звуковые сигналы.
www.aeg.com 3. Нажмите «Вкл/Выкл» для подтверждения настройки. 7. ОПЦИИ На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. Требуемые режимы необходимо включать перед каждый запуском программы. Режимы невозможно включить или выключить во время выполнения программы. 7.2 TimeSaver Не все опции совместимы друг с другом. При выборе несовместимых опций прибор автоматически отключит одну или более из них.
РУССКИЙ На дисплее отобразится обновленное значение продолжительности программы. 8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Убедитесь, что установленные настройки смягчителя для воды соответствуют уровню жесткости поставляемой Вам воды. В противном случае произведите настройку смягчителя для воды. 2. Наполните емкость для соли. 3. Наполните дозатор ополаскивателя. 4. Откройте вентиль подачи воды. 5. Запустите программу, чтобы избавиться от загрязнений, которые могли остаться в приборе после его производства.
www.aeg.com 8.2 Заполнение дозатора ополаскивателя A B 3. Во избежание избыточного пенообразования удалите пролившийся ополаскиватель тканью, хорошо впитывающей жидкость. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. Если при использовании таблетированного моющего средства результаты сушки удовлетворительны, индикацию о необходимости наполнения ополаскивателя можно отключить.
РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющее средство, специально предназначенное для посудомоечных машин. 1. Нажмите на кнопку разблокировки (A), чтобы открыть крышку (C). 2. Заполните дозатор (B) порошковым или таблетированным моющим средством. 3. При использовании программы, включающей стадию предварительной мойки, поместите немного моющего средства на внутреннюю сторону дверцы прибора. 4. Закройте крышку. Убедитесь, что крышка зафиксирована. 9.
www.aeg.com Отмена отсрочки пуска во время обратного отсчета Убедитесь в наличии моющего средства в дозаторе моющего средства перед запуском новой программы. При отмене отсрочки пуска необходимо заново задать программу и дополнительные опции. Окончание программы Нажмите и удерживайте Reset, пока прибор не перейдет в режим выбора программы. После завершения работы программы и открывания дверцы прибор автоматически выключается. Отмена программы Закройте водопроводный вентиль.
РУССКИЙ инструкции на упаковке моющего средства. • 10.3 Что делать, если необходимо прекратить использовать таблетированное моющее средство • Прежде чем перейти к использованию моющего средства, соли и ополаскивателя по отдельности выполните следующую процедуру. 1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания.
www.aeg.com 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очистку. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 11.1 Очистка фильтров Система фильтров выполнена из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1.
РУССКИЙ 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1. Вытяните верхнюю корзину. 2.
www.aeg.com 11.3 Очистка наружных поверхностей • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 11.4 Чистка внутренних частей • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. При регулярном использовании программ с малой • продолжительностью внутри прибора могут откладываться наслоения жира и накипи.
РУССКИЙ Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Программа не запускается. • • • В прибор не поступает во‐ да. На дисплее отобразится символ или . • • • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отображается . • • • • Сработала система защи‐ ты от перелива. На дисплее отображается 23 • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените ее или дождитесь окончания обратного отсчета.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Имеется небольшая утеч‐ • ка со стороны дверцы при‐ бора. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинти‐ те регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). Дверца прибора находится не по центру внутренней камеры. Отрегулируйте заднюю ножку (если подоб‐ ная регулировка доступна). Дверца прибора закры‐ вается с трудом. Прибор не выровнен.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные ре‐ зультаты сушки. • • • • • 25 Столовые приборы слишком долго находились в закрытом приборе. Ополаскиватель отсутствует, или дозировка опола‐ скивателя слишком мала. Установите более высо‐ кую дозировку ополаскивателя. Возможно, предметы из пластика потребуется вы‐ тереть полотенцем. Для оптимальных результатов сушки включите оп‐ цию XtraDry и задайте AirDry.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в дозаторе находятся остатки моющего средства. • • • Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • На столовых приборах, внут‐ • ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ • вестковый налет. • • • • • Сколы, обесцвечивание или • помутнение столовых прибо‐ ров.
РУССКИЙ 27 Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросе‐ Напряжение (В) 220 - 240 ти 1) Частота (Гц) 50 Давление в водопроводной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс.
www.aeg.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Kласс энергопотребления: A Электролюкс Италия С.п.А.
РУССКИЙ 29
www.aeg.
РУССКИЙ 31
117879230-A-212017 www.aeg.
