FSR93800P RU UK USER MANUAL Инструкция по эксплуатации Посудомоечная машина Інструкція Посудомийна машина 2 32
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ....................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ..................................................................................... 8 5. ПРОГРАММЫ.....................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах; – для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не вносите изменения в параметры данного прибора. Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не превышайте максимальное количество 13 комплектов посуды.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях с температурой ниже 0°C. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена. • 2.3 Подключение к водопроводу • • 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током.
www.aeg.com • • • • представляют опасность. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства. Не пейте воду и не играйте с водой из прибора. Не извлекайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может остаться некоторое количество моющего средства. Если открыть дверцу прибора во время выполнения программы, из него может вырваться горячий пар.
РУССКИЙ 7 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Потолочный разбрызгиватель Верхний разбрызгиватель Нижний разбрызгиватель Фильтры Табличка с техническими данными Емкость для соли Вентиляционное отверстие Дозатор ополаскивателя 3.1 TimeBeam TimeBeam – это дисплей, появляющийся на полу под дверцей прибора. • Когда прибор приступает к выполнению программы, на нем отображается продолжительность программы. • По завершении программы появляются 0:00 и CLEAN.
www.aeg.com При включении AirDry во время этапа сушки отображаемая на полу информация может быть видна не полностью. Чтобы узнать, сколько времени осталось до окончания программы, сверьтесь с дисплеем на панели управления. 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 2 3 6 1 2 3 4 Кнопка «Вкл/Выкл» Клавиша навигации (вверх) Дисплей Клавиша Option 4.1 Поведение при нажатии клавиш Клавиши навигации (вверх и вниз) • Данные клавиши используются для прокрутки отображающихся на дисплее списков и текстовой информации.
РУССКИЙ 5.
www.aeg.com Программа Степень загряз‐ ненности Тип загрузки Этапы программы Rinse&Hold 6) • • Все Опции Предваритель‐ ная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее практичное использование воды и электроэнергии при мытье посуды и столовых приборов обычного уровня загрязнения. (Это стандартная програм‐ ма для тестирующих организаций). 2) Прибор самостоятельно определяет степень загрязненности и количество посуды в корзинах.
РУССКИЙ 11 6. ПАРАМЕТРЫ 6.1 Список настроек Для просмотра списка настроек выберите в списке в списке опций пункт Параметры. Параметры Значение Описание MyFavourite Список программ Установка своей любимой ежедневной программы. См. соответствующие све‐ дения, приведенные в дан‐ ной Главе. AirDry ВКЛ. (значение по умолчанию) ВЫКЛ. Установите автоматиче‐ ское открывание для всех программ, за исключением программы Rinse&Hold. См. соответствующие све‐ дения, приведенные в дан‐ ной Главе.
www.aeg.com Параметры Значение Описание Количество ополаскив. Имеется выбор уров‐ ней от 0 до 6. Уровень 0 = отсут‐ ствие выдачи опола‐ скивателя. Установка уровня дозатора ополаскивателя в соответ‐ ствии с потребностями в количестве ополаскивате‐ ля. Заводская настройка: уро‐ вень 4. Языки Список языков. Выбрать требуемый язык. Язык по умолчанию: рус‐ ский язык. Дисплей на полу Список цветов.
РУССКИЙ 8. На дисплее отобразится Доб. опцию и Готово. • Выберите Готово, если требуется сохранить программу без опций, а затем нажмите на клавишу OK. • Выберите Доб. опцию для добавления к программе какойлибо опции и нажмите на клавишу OK для подтверждения. После выбора опции на дисплее отобразятся Доб. опцию и Готово. Для выбора другой опции снова выберите Доб. опцию; в противном случае нажмите на Готово. 9. Нажмите клавишу OK.
www.aeg.com 7. РЕЖИМЫ Требуемые режимы необходимо включать перед каждый запуском программы. Режимы невозможно включить или выключить во время выполнения программы. Не все режимы совместимы друг с другом. При выборе несовместимых режимов прибор автоматически отключит один или более режимов. При этом будут гореть индикаторы только тех режимов,которые остались включенными. 7.1 Список опций Опции Значение Описание Отсрочка пуска От 1 до 24 часов ВЫКЛ.
РУССКИЙ отобразится выбранная программа. 7.3 XtraDry 15 Этапы мойки и сушки сокращаются. Общая продолжительность программы сокращается примерно на 50%. Воспользуйтесь данной опцией, если требуется повысит эффективность сушки. Использование данной опции может повлиять на продолжительность ряда программ, потребление воды и температуру последнего ополаскивания.
www.aeg.com 8.1 Смягчитель для воды Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор воды минеральные вещества, которые в противном случае могли бы оказать вредное влияние на результаты мойки и на сам прибор. Чем больше в воде содержится таких минеральных веществ, тем выше жесткость воды. Жесткость воды измеряется в соответствующих единицах. Смягчитель для воды необходимо настроить в соответствии с уровнем жесткости воды, используемой в Вашем регионе.
РУССКИЙ Наполнение емкости для соли Убедитесь, что «Удобный лифт» пуст и находится в верхнем положении. 1. Поверните крышку емкости для соли против часовой стрелки и снимите ее. 2. Налейте 1 л воды в емкость для соли (только перед первым использованием). 3. Насыпьте посудомоечную соль в емкость для соли. 17 8.3 Дозатор ополаскивателя Дозатор ополаскивателя способствует высушиванию посуды без образования потеков и пятен. Ополаскиватель автоматически добавляется на этапе ополаскивания горячей водой.
www.aeg.com Когда становится виден индикатор (A), заливайте в дозатор ополаскиватель. Если требуется пополнить дозатор ополаскивателя, на дисплее отобразится сообщение. Если при использовании таблетированного моющего средства результаты сушки удовлетворительны, индикацию о необходимости наполнения ополаскивателя можно отключить, присвоив уровню ополаскивателя значение «0».
РУССКИЙ 2. Для опускания корзины зафиксируйте ручку-фиксатор на раме корзины, как показано на рисунке. Поднимите ручкуфиксатор и полку. При поднятой ручке-фиксаторе задвиньте полку вниз. Механизм вернется в базовое, нижнее положение. Имеется два метода опускания корзины в зависимости от ее загрузки: • Если корзина полностью загружена посудой, слегка нажмите на корзину. • Если корзина пуста или заполнена наполовину, нажмите на корзину по направлению вниз. 9.
www.aeg.com Как отсрочить запуск программы Использование отсрочки пуска одновременно с функцией MyFavourite невозможно. 1. Выберите программу. 2. Нажмите на Option. На дисплее отобразится список режимов. 3. Выберите Отсрочка пуска. 4. Нажмите на OK. 5. Задайте необходимое количество часов для функции «Отсрочка пуска». Запуск программы можно отложить на срок от 1 до 24 часов. 6. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на OK. 7. Можно выбрать другие применимые режимы. 8.
РУССКИЙ Завершение программы Все кнопки неактивны за исключением кнопки «Вкл/Выкл». 1. Выключите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь, пока функция Auto Off не выключит прибор автоматически. 21 Открывание дверцы до выполнения Auto Off приводит к автоматическому выключению прибора. 2. Закройте водопроводный вентиль. 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.
www.aeg.com ополаскивателя по отдельности выполните следующую процедуру. 1. Установите максимальный уровень смягчителя для воды. 2. Убедитесь, что емкость для соли и дозатор ополаскивателя заполнены. 3. Запустите самую короткую программу, содержащую этап ополаскивания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины. 4. Когда программа будет завершена, скорректируйте уровень жесткости смягчителя для воды в соответствии с жесткостью воды в Вашем регионе. 5. Задайте дозировку ополаскивателя. 6.
РУССКИЙ 23 11. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры засоренность разбрызгивателей приводит к ухудшению качества мойки. Периодически проверяйте состояние фильтров и, при необходимости, проводите их очистку. 2. Извлеките фильтр (C) из фильтра (B). 3. Снимите плоский фильтр (A). 11.1 Очистка фильтров Система фильтров выполнена из 3 деталей. 4. Вымойте фильтры. C B A 1.
www.aeg.com 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. 11.2 Чистка верхнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку верхнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1.
РУССКИЙ 11.3 Очистка наружных поверхностей • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители. 11.4 Чистка внутренних частей • • Тщательно очистите прибор, включая резиновый уплотнитель дверцы, мягкой влажной тряпкой. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, острые инструменты, едкие • • 25 химикаты, металлические мочалки и растворители.
www.aeg.com Неисправность и код не‐ исправности Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Программа не запускается. • • • В прибор не поступает во‐ да. На дисплее отображается . • • • • • Прибор не сливает воду. На дисплее отображается . • • • • Сработала система защи‐ ты от перелива. На дисплее отображается • Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените ее или дождитесь окончания обратного отсчета.
РУССКИЙ Неисправность и код не‐ исправности 27 Возможная причина неисправности и способ ее ус‐ транения Опции программы прихо‐ • дится задавать заново при каждом использовании прибора. Для сохранения любимого сочетания настроек вос‐ пользуйтесь опцией MyFavourite. Имеется небольшая утеч‐ • ка со стороны дверцы при‐ бора. • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или завинти‐ те регулировочные ножки (если предусмотрено в данной модели). Дверца прибора находится не по центру внутренней камеры.
www.aeg.com 12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Неудовлетворительные ре‐ зультаты мойки. • • • Неудовлетворительные ре‐ зультаты сушки. • • • • • См. Главы «Ежедневное использование», «Ука‐ зания и рекомендации» и брошюру, описываю‐ щую загрузку корзин. Используйте программы более интенсивной мойки. Произведите очистку разбрызгивателя и фильтра. См. Главу «Уход и очистка».
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина неисправности и способ ее устранения Необычно сильное пеноо‐ бразование в ходе мойки. • На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • • По окончании программы в дозаторе находятся остатки моющего средства. • • • Внутри прибора присут‐ ствует неприятный запах. • На столовых приборах, внут‐ • ренней камере и внутренней стороне дверцы имеется из‐ • вестковый налет. • • • • • Сколы, обесцвечивание или • помутнение столовых прибо‐ ров.
www.aeg.com Другие возможные причины приведены в Главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глубина (мм) 596 / 818-898 / 550 Подключение к электросе‐ Напряжение (В) 200 - 240 ти 1) Частота (Гц) 50 / 60 Давление в водопроводной сети бар (минимум и максимум) 0.5 - 8 МПа (минимум и максимум) 0.05 - 0.8 Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс.
РУССКИЙ Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Kласс энергопотребления: A Электролюкс Италия С.п.А.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................33 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 34 3. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................36 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 37 5. ПРОГРАМИ......................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 33 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Не перевищуйте максимальне значення кількості комплектів посуду: 13 . Задля уникнення небезпеки при пошкодженні електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа. Розмістіть столові прибори в кошику для столових приборів гострими кінцями вниз або покладіть їх до кошика для столових приборів у горизонтальному положенні гострими кінцями вниз.
УКРАЇНСЬКА • • • • кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. Лише для Великобританії та Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А.
www.aeg.com • наступну інформацію (знаходиться на табличці з технічними даними). Модель: Номер виробу (PNC): Серійний номер: • 2.7 Утилізація Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення. • Відріжте кабель живлення і викиньте його.
УКРАЇНСЬКА 3.1 TimeBeam Якщо опція AirDry активується під час фази сушіння, проекція на підлозі може відображатися частково. Щоб дізнатися про час, який залишився до завершення виконуваної програми, подивіться на дисплей панелі керування. TimeBeam — це дисплей, який відображається на підлозі під дверцятами пристрою. • У разі запуску програми відображається тривалість її виконання. • Коли виконання програми завершено, загораються індикатори 0:00 і CLEAN.
www.aeg.com Option кнопка • Коротке натискання відображає перелік опцій. • Коротке натискання в переліку опцій повертає вас назад до переліку програм. • Коротке натискання в переліку налаштувань повертає вас назад до переліку опцій. • Тривале натискання (3 с.) під час відкладеного запуску або виконання програми призведе до скасування відкладеного запуску, програми та опцій. На дисплеї відображається програма за замовчуванням: ECO.
УКРАЇНСЬКА Програма Ступінь забруд‐ нення Тип завантаження Фази програми Опції Glass 45° • Середній або низький ступінь забруднення Тонкий фаянсо‐ вий або порце‐ ляновий посуд, скляний посуд • • • Миття 45 °C Полоскання Сушіння • XtraDry Середній ступінь забруднення Посуд і столові прибори • • • • Попереднє миття • Миття 50 °C Полоскання Сушіння XtraDry Все • Попереднє миття • Extra silent 50° 5) • • Rinse&Hold 6) • 39 1) Ця програма забезпечує найефективніше споживання води й електро
www.aeg.com Програма1) Споживання води (л) Споживання елек‐ троенергії (кВт/год) Тривалість (хв.) 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 4 0.1 14 Extra silent 50° Rinse&Hold 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливан‐ ня напруги в електромережі, вибраних опцій та кількості посуду. 5.2 Інформація для дослідницьких установ info.test@dishwasher-production.
УКРАЇНСЬКА 41 Налаштування Значення Контрастність Від рівня 0 до рівня 9. Зміна контрастності дис‐ плея. Жорсткість води Від рівня 1 до рівня 10. Налаштуйте рівень пом’як‐ шення відповідно до жорст‐ кості води у вашій місцево‐ сті. Заводське налаштування: рівень 5. Рівень ополіскувача Від рівня 0 до рівня 6. Рівень 0 = ополіску‐ вач не використо‐ вується. Налаштуйте рівень дозато‐ ра ополіскувача відповідно до його необхідної кілько‐ сті. Заводське налаштування: рівень 4. Мови Перелік мов.
www.aeg.com 6.4 Запуск програми MyFavourite 1. Натисніть і утримуйте упродовж 3 секунд OK, доки на дисплеї не з'явиться налаштування MyFavourite. 2. Закрийте дверцята приладу, щоб запустити програму. 6.6 AirDry Функція AirDry покращує ефективність сушіння та зменшує споживання електроенергії. 6.5 Збереження програми MyFavourite У пам’яті можна зберегти лише одну програму. Нове налаштування скасовує попереднє. 1. Натисніть Option. 2. Виберіть Налаштування. 3. Натисніть OK. 4. Виберіть MyFavourite. 5.
УКРАЇНСЬКА 43 7. ФУНКЦІЇ Перш ніж запустити програму, слід увімкнути необхідні функції. Не можна вмикати чи вимикати функції у процесі виконання програми. Не всі функції сумісні одна з одною. Якщо обрані несумісні функції, прилад автоматично вимкне одну або декілька з них. Горітимуть лише індикатори ввімкнених функцій. 7.1 Перелік опцій Функції Значення Опис Відкладений за‐ пуск Від 1 до 24 годин ВИМК (значення за промовчанням) Відкласти запуск програми.
www.aeg.com вплинути на тривалість деяких програм, рівень споживання води й останню температуру ополіскування. Функція XtraDry є постійною для всіх програм, за винятком ECO 50°, і не потребує активації при кожному циклі. Щоразу, коли активується функція ECO 50°, функція XtraDry вимикається і її необхідно обирати вручну. В інших програмах налаштування XtraDry є постійним і автоматично використовується в наступних циклах. Цю конфігурацію можна змінити будьколи.
УКРАЇНСЬКА 45 налаштувати відповідний рівень пом’якшувача води для забезпечення високих результатів прання.
www.aeg.com (максимальна кількість). Рівень 0 деактивує вивільнення ополіскувача, вимикаючи дозатор ополіскувача. LE SA OUT Z LT SA ALZ S EL S Заводське налаштування: рівень 4. Заповнення дозатора ополіскувача A B 4. Видаліть сіль із поверхні біля отвору контейнера для солі. C 5. Закрийте контейнер для солі, повернувши кришечку за годинниковою стрілкою. УВАГА Вода з сіллю може перелитися з контейнера для солі під час наповнення.
УКРАЇНСЬКА є задовільною, індикатор рівня ополіскувача можна вимкнути, налаштувавши рівень ополіскувача на значенні «0». 47 Для підвищення ефективності сушіння також рекомендується завжди використовувати ополіскувач у поєднанні з багатофункціональним таблетованим мийним засобом, що містить речовини для полоскання. 9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 1. Відкрийте водопровідний кран. 2. Для ввімкнення приладу натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Переконайтеся, що прилад переведено в режим вибору програми.
www.aeg.com невелику кількість миючого засобу на внутрішню частину дверцят приладу. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кришка зафіксована на місці. 9.3 Встановлення і запуск програми Піднявши рукоятку з пусковим механізмом, натисніть на підставку. Механізм повернеться до базового положення на нижньому рівні. Є два способи опускання кошика залежно від завантаження: • Якщо кошик повністю завантажений посудом, злегка натисніть на кошик.
УКРАЇНСЬКА 5. Оберіть бажану кількість годин відкладеного пуску. Можна відкласти запуск програми на термін 1–24 години. 6. Для підтвердження натисніть OK. 7. Можна обрати інші опції, що застосовуються. 8. Натискайте кнопку Option кілька разів, доки на дисплеї не відобразиться обрана програма. 9. Натисніть OK. 10. Закрийте дверцята приладу, щоб розпочати зворотний відлік часу, на який було відкладено запуск. Після закінчення зворотного відліку автоматично запускається програма.
www.aeg.com 10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 10.1 Загальна інформація Поради щодо забезпечення оптимальних результатів чищення та сушіння при щоденному використанні та захист навколишнього середовища. • • • • • • Видаліть із посуду великі рештки їжі. Не потрібно попередньо ополіскувати посуд вручну. При потребі використовуйте програму попереднього миття (за наявності) або виберіть програму з фазою попереднього миття. Завжди використовуйте весь простір кошиків.
УКРАЇНСЬКА 10.4 Завантаження посуду в кошики • • • • • • • • • • Прилад призначено лише для миття посуду, що підходить для посудомийних машин. Забороняється мити в посудомийній машині вироби з дерева, рогу, алюмінію, олова й міді. Забороняється класти в прилад речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). Видаліть із посуду великі рештки їжі. Пом'якшуйте залишки пригорілої їжі на посуді. Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки та миски), ставте отвором донизу.
www.aeg.com C B A 1. Поверніть фільтр (B) проти годинникової стрілки та зніміть його. 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). 4. Промийте фільтри. 5. Переконайтеся, що всередині відстійника або по його краях немає залишків їжі або забруднення. 6. Встановіть плаский фільтр (A) на місце. Переконайтеся, що він розташований належним чином під 2 напрямними. 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A).
УКРАЇНСЬКА 53 УВАГА Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 11.2 Чищення верхнього розпилювача Рекомендується регулярно чистити верхній розпилювач для того, щоб уникнути засмічення отворів. Засмічення отворів може призвести до незадовільних результатів миття. 1. Витягніть верхній кошик. 2.
www.aeg.com • • Якщо регулярно використовуються короткотривалі програми, всередині приладу можуть залишатися відкладення жиру та накип. Щоб уникнути цього, рекомендується використовувати тривалі програми принаймні два рази на місяць. Для підтримання оптимальної роботи приладу рекомендується використовувати спеціальний засіб для очищення посудомийних машин (принаймні раз на місяць). Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці продукту. 12.
УКРАЇНСЬКА 55 Проблема й код сигналу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Прилад не заповнюється водою. На дисплеї з’являється • • . • • • Прилад не зливає воду. На дисплеї з’являється . • • • • Увімкнено пристрій, який • запобігає переливанню во‐ ди. На дисплеї з’являється Переконайтеся в тому, що водопровідний кран від‐ крито. Переконайтеся в тому, що тиск води не є занадто низьким. Для отримання цієї інформації зверніться до місцевої водопровідної служби.
www.aeg.com Проблема й код сигналу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Дверцята приладу важко закривати. • Звуки стуку/ударів з сере‐ дини приладу. • Прилад не вирівняно. Викручуйте або закручуйте ре‐ гульовані ніжки (у разі їхньої наявності). Частини посуду виступають із кошиків. • Посуд не розміщено належним чином у кошиках. Див. буклет щодо завантаження кошиків. Переконайтеся в тому, що розпилювачі можуть віль‐ но обертатися.
УКРАЇНСЬКА 57 Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення На склянках та іншому пос‐ уді утворюються смуги білу‐ ватого кольору або синюва‐ тий наліт. • Плями та розводи від води на склянках та іншому пос‐ уді. • Посуд вологий. • • • • • • • Кількість ополіскувача, що надходить, занадто ве‐ лика. Зменште рівень ополіскувача. Кількість мийного засобу, що надходить, занадто велика. Недостатня кількість ополіскувача, що надходить. Збільште рівень ополіскувача.
www.aeg.com Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Вапняні відкладення на пос‐ уді, баку та внутрішній сто‐ роні дверцят. • • • • • • • Посуд тьмяний, знебарвле‐ ний або надколотий. • • • Низький рівень вмісту солі, перевірте індикатор за‐ повнення. Кришка контейнера для солі закрита нещільно. Жорстка водопровідна вода. Див. розділ «Пом’як‐ шувач води».
УКРАЇНСЬКА Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 59 0.10 1) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення. 2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативного джерела енергії (наприклад, со‐ нячних батарей або вітроелектростанцій), то використовуйте гарячу воду, щоб зменшити спожи‐ вання електроенергії. 14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
117884562-A-202017 www.aeg.
