FSR93800P USER MANUAL KK Қолдану туралы нұсқаулары Ыдыс жуғыш машина
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ....................................................................................2 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...............................................................................4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................... 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ............................................................................................... 7 5. БАҒДАРЛАМАЛАР....................................
ҚАЗАҚ 3 Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс. Ас үй құралдарын ас үй құралдарына арналған себетке ұштарын төмен қаратып немесе өткір қырларын төмен қатарып, ас үй тартпасына көлденеңінен салыңыз. Құрылғының есігін басып кетпеу үшін, байқамай ашық қалдырмаңыз. Кез келген жөндеу жұмысын орындау алдында құрылғыны сөндіріп, ашаны розеткадан суырыңыз. Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және/ немесе буды қолданбаңыз.
ҚАЗАҚ сақтандырғышты ауыстыру қажет болса, келесі сақтандырғышты пайдаланыңыз: 13 amp ASTA (BS 1362). 2.3 Суға қосу • • • • Су түтіктеріне зақым келтірмеңіз. Жаңа түтіктерді немесе ұзақ уақыт қолданылмаған түтіктерді орнату алдында, жөндеу жұмыстарын орындағаннан кейін немесе жаңа құралдарды орнатқаннан кейін (су өлшегіш құрал, т.б.) суды таза және тұнық су аққанша ағызыңыз. Құрылғыны пайдалану барысында немесе бірінші рет қолданғаннан кейін ешбір су ағып тұрмағанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 1 2 3 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 Ең үстіңгі бүріккіш түтік Үстіңгі бүріккіш түтік Астыңғы бүріккіш түтік Сүзгілер Техникалық ақпарат тақтайшасы Тұз сауыты Ауа саңылауы Шайғыш зат үлестіргіші 3.1 TimeBeam TimeBeam - құрылғы есігінің астыңғы жағындағы еденнен көрінетін дисплей. • Бағдарлама басталған кезде бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. • Бағдарлама аяқталған кезде 0:00 және CLEAN индикаторы жанады.
ҚАЗАҚ 7 Кептіру циклы кезінде AirDry жанса, едендегі проекция толығымен көрінбеуі мүмкін. Орындалып тұрған бағдарламаның соңына дейінгі уақытты басқару панелінің дисплейінен қараңыз. 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 6 1 2 3 4 Қосу/Өшіру түймешігі Шарлау пернесі (жоғары) Бейнебет Option пернесі 4.1 Перненің жұмысы Шарлау пернелері (жоғары және төмен) • Бұл пернелерді бейнебетте көрсетілетін тізімдерді, ақпараттық мәтіндерді шарлау үшін қолданыңыз. Option перне • Функция тізіміне кіру үшін қысқа басыңыз.
www.aeg.com 5.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Кірдің ауқымы Кірдің түрі Бағдарлама циклдары Rinse&Hold 6) • • Барлығы 9 Функциялар Алғашқы жуу 1) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген фарфор ыдыс-аяқ пен ас құралдарын жуғанда, су мен қуат барынша тиімді жұмсалады. (Бұл сынақ мекемелеріне арналған стандартты бағдарлама). 2) Құрылғы себеттердегі заттардың қаншалықты ластанғанын және заттардың санын анықтай алады.
www.aeg.com 6. ПАРАМЕТРЛЕР 6.1 Параметрлер тізімі Параметрлер тізімін қарау үшін функция тізімінен Параметрлер параметрін таңдаңыз. Параметрлер Мәндер Сипаттама MyFavourite Бағдарламалар тізімі Өзіңізге ұнайтын күнделікті бағдарламаны орнатыңыз. Осы тарауда берілген нақты ақпаратты қараңыз. AirDry ҚОСУ (әдепкі мән) ӨШІРУ Rinse&Hold бағдарламасынан басқа бағдарламалар үшін есікті автоматты ашу функциясын орнатыңыз. Осы тарауда берілген арнайы ақпаратты қараңыз.
ҚАЗАҚ 11 Параметрлер Мәндер Сипаттама Шайғыш заттың деңгейі 0-деңгейінен 6деңгейге дейін. 0 деңгей = шайғыш зат үлестірілмейді. Шайғыш затты үлестіру деңгейін шайғыш заттың қаншалықты қажет екеніне қарай орнатыңыз. Зауыттық параметрлер: 4ші деңгей. Тілдер Тілдер тізімі. Қалаған тілді орнатыңыз. Әдепкі тіл: Қазақша. Едендегі бейнебет Түстердің тізімі. TimeBeam түсін таңдаңыз Параметр. баст. қалп. қою Reset Құрылғының зауытта орнатылған параметрлерін орнатыңыз. 6.
www.aeg.com • Бағдарламаны функцияларды орнатпай сақтағыңыз келсе Аяқталды параметрін таңдап, OK түймесін басыңыз. • Бағдарламаға функцияны қосу үшін Қосу функц. параметрін таңдап, OK пернесін басып растаңыз. Функция таңдалғаннан кейін дисплейде Қосу функц. және Аяқталды пайда болады. Басқа функцияны таңдағыңыз келсе, қайта Қосу функц. пәрменін таңдаңыз, әйтпесе Аяқталды пәрменін таңдаңыз. 9. OK пернесін басыңыз. Егер бағдарламаның TimeSaver параметрі болса, онда Жылдам немесе Нормальн.
ҚАЗАҚ 13 7. ФУНКЦИЯЛАР Қажетті функцияларды міндетті түрде бағдарламаны бастау алдында іске қосу керек. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде функцияларды іске қосу немесе ажырату мүмкін емес. Кей функциялар өзара үйлесімді емес. Егер өзара үйлесімсіз функциялар таңдалса, құрылғы олардың біреуін немесе бірнешеуін автоматты түрде сөндіреді. Қосылып тұрған функциялардың индикаторлары ғана жанып тұрады. 7.
www.aeg.com таңдалған бағдарлама көрсетілгенше бірнеше рет басыңыз. 7.3 XtraDry Кептіру нәтижесін жақсарту үшін осы опцияны қосыңыз. Осы опцияны қолдансаңыз, кейбір бағдарламалардың уақытына, пайдаланылатын суға және соңғы шаю циклының температурасына әсер етеді. XtraDry опциясы ECO 50° бағдарламасынан басқа барлық бағдарламалар үшін тұрақты опция және оны әр цикл үшін таңдаудың қажеті жоқ. ECO 50° қосылған сайын, XtraDry опциясы сөнеді және оны қолдан таңдау керек болады.
ҚАЗАҚ 8.1 Су жұмсартқыш 15 Су жұмсартқыш аймағыңыздағы судың кермектігіне сәйкес бапталуға керек. Аймағыңыздағы судың кермектігі туралы ақпаратты жергілікті су мекемесінен ала аласыз. Жақсы жуу нәтижесіне жету үшін су жұмсартқыштың дұрыс деңгейін орнату керек. Су жұмсартқыш жуу нәтижелеріне және құрылғыға жағымсыз әсер ететін, судың құрамындағы минералдарды тазалайды. Осы минералдың мөлшері неғұрлым көп болса, судың кермектігі де соғұрлым жоғары болады. Судың кермектігі балама шкаламен есептеледі.
www.aeg.com Тұз сауытын қалай толтыру керек Ыңғайлы көтеру бос және көтеріліп тұрғанына көз жеткізіңіз. 1. Тұз сауытының қақпағын сағат тілінің бағытына қарсы бұрап алыңыз. 2. Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (ең алғаш қолданғанда ғана). 3. Тұз сауытына ыдыс жуғыш машина тұзынан салыңыз. 8.3 Шайғыш зат үлестіргіші Шаю құралы ыдыс-аяқты ешбір жолақ немесе дақ қалдырмай құрғатуға мүмкіндік береді. Шайғыш зат ыстық сумен шаю циклы кезінде автоматты түрде қосылады.
ҚАЗАҚ Шайғыш зат үлестіргішін толтыру қажет болғанда, бейнебетте хабар көрсетіледі. Егер аралас жуғыш таблетканы пайдалансаңыз және жуу нәтижесі қанағаттанарлық болса, шайғыш затты 17 толтыру индикаторын шайғыш зат деңгейін 0-ге қойып сөндіруге болады. Шаю сапасын жақсарту үшін үнемі құрамында шайғыш заты бар аралас таблеткамен бірге шайғыш затты пайдалануды ұсынамыз. 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 1. Су құятын шүмекті ашыңыз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз.
www.aeg.com өзінің тұрақты орнына қайтып келеді. Ішіне салынған заттарға қарай, себетті төмендетудің екі жолы бар: • Табақ толтыра салынған болса, себетті шамалы төмен итеріңіз. • Себет бос не жартылай толтырылған болса, себетті төмен басыңыз. 9.2 Жуғыш затты қолдану A B C АБАЙЛАҢЫЗ Ыдыс жуғыш машиналарға арналған арнайы жуғыш құралдарды ғана пайдаланыңыз. 1. (A) босату түймешігін басып, қақпақты (C) ашыңыз. 2. Ұнтақ немесе таблетка түріндегі жуғыш құралды (B) бөлігіне салыңыз. 3.
ҚАЗАҚ Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашу Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде есікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды. Бұл қуатты пайдалану мен бағдарлама уақытына әсер етуі мүмкін. Есікті жапқаннан кейін, құрылғы тоқтаған жерінен бастап жұмыс істейді. Кептіру циклы барысында есік 30 секундтан ұзақ ашық тұрса, жұмыс істеп тұрған бағдарлама аяқталады. Егер есік AirDry көмегімен ашылса, бұндай жағдай болмайды.
www.aeg.com • • • • Себеттердің ішіндегі орынды үнемі толық пайдаланыңыз. Құрылғыға зат салған кезде, бүріккіштен шыққан судың ыдыстардың барлығына толық жетіп және оларды жуа алатынына көз жеткізіңіз. Заттардың бір-біріне тимей немесе бірін бірі далдалап тұрмағанына көз жеткізіңіз. Ыдыс жуғыш машинаға арналған жуғыш, шайғыш құралды және тұзды бөлек пайдалануға немесе аралас таблеткаларды пайдалануға болады (мысалы, "3in1'', ''4in1'', ''All in 1''). Орамында көрсетілген нұсқауларды орындаңыз.
ҚАЗАҚ 21 10.5 Бағдарламаны бастау алдында • Мынаны ескеріңіз: 10.6 Себеттерді босату • 1. Ыдыстарды суытып алғаннан кейін ғана құрылғыдан алыңыз. Ыстық заттар осал келеді. 2. Әуелі астыңғы себеттегі, содан кейін үстіңгі себеттегі заттарды алыңыз. • • • • • Сүзгілердің таза екенін және орнатылып тұрғанын. Тұз сауытының қақпағының мықтап жабылғанын. Бүріккіш түтіктердің бітеліп қалмағанын. Кір жуғыш машина тұзы мен шайғыш заттың (егер аралас таблетканы қолданбасаңыз) бар екенін.
www.aeg.com АБАЙЛАҢЫЗ Сүзгілер дұрыс салынбаса, жуу нәтижесі қанағаттанғысыз болуы және құрылғыға нұқсан келуі мүмкін. 11.2 Үстіңгі бүріккіш түтікті тазалау Үстіңгі түтіктің саңылауларына қоқыс жиналып қалмас үшін оны уақытылы тазалауды ұсынамыз. 5. Зумпф сорғышының ішінде немесе айналасында ешбір тағам қалдығыңың немесе қоқыстың жоқ екеніне көз жеткізіңіз. 6. Жалпақ сүзгіні орнына (A) қойыңыз. Оның 2 бағыттағыштың астына дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. 7. (B) және (C) сүзгілерін құрастырыңыз. 8.
ҚАЗАҚ 4. Бүріккіш түтікті себетке қайта орнату үшін үстіңгі бүріккіш түтікті астыңғы бүріккіш түтік көрсетіп тұрған бағытқа қарай жоғары басып тұрып, сағат тілінің бағытына қарсы бекітілгенше бұраңыз. 11.4 Ішін тазалау • • • • 11.3 Сыртын тазалау • • • Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз.
www.aeg.com Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Бағдарлама басталмайды. • • • Ыдыс жуғыш машинаға су құйылмай тұр. • • Бейнебетте көрсетіледі. • • • Құрылғы суы сарқылмай тұр. • Құрылғы есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз. Егер кешіктіріп бастау функциясы орнатылып тұрса, оны ажыратыңыз немесе кері санақ аяқталғанша күтіңіз. Құрылғы су жұмсартқыштың ішіндегі шайырды қайта толтыру үдерісін бастап кеткен. Бұл үдерістің ұзақтығы шамамен 5 минут.
ҚАЗАҚ Ақау және ескерту коды Мүмкін себептері және шешетін жолдары Құрылғының есігінен сәл су жылыстап ағады. • Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған. Өзгермелі аяқтарын (егер бар болса) босатыңыз немесе қатайтыңыз. Құрылғының есігі науаның ортасына қарай орнатылмаған. Артқы аяғын (егер бар болса) реттеңіз. • Құрылғының есігін жабу қиын. • Құрылғы деңгейі дұрыс орнатылмаған. Өзгермелі аяқтарын (егер бар болса) босатыңыз немесе қатайтыңыз. Ыдыстардың кей бөліктері себеттерден шығып тұр.
www.aeg.com Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Кептіру нәтижелері қанағаттанарлық емес. • • • • • Стакандар мен ыдыстарда ақ жолақтар немесе көк дақтар пайда болған. • • Стакандар мен ыдыстарда дақтар және кепкен су тамшылары қалған. • Ыдыс-аяқ кеппеген. • • • • • • Құрылғының ішкі жағы дымқыл. • Жабық тұрған құрылғының ішіне ыдыс өте ұзақ уақыт қалдырылған. Шайғыш зат жоқ немесе шайғыш затты үлестіру мөлшері жеткіліксіз. Шайғыш зат үлестіргішті ең жоғары деңгейге қойыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Мүмкін себептері және шешетін жолдары Бағдарлама соңында жуғыш зат үлестіргіште жуғыш заттың қалдықтары қалады. • • • 27 Жуғыш зат үлестіргішке жуғыш таблетка кептеліп қалған, сондықтан оны су толығымен шайып кетіре алмаған. Су жуғыш зат үлестіргіштен жуғыш таблетканы шайып кетіре алмайды. Бүріккіш түтіктің бітеліп немесе кептеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Себеттердегі заттардың жуғыш зат үлестіргіштің қақпағын ашуға кедергі жасамай тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының ішінде иіс бар.
www.aeg.com Құйылатын судың қысымы жолақ (ең аз және ең көп) 0.5 - 8 МПа (ең аз және ең көп) 0.05 - 0.8 Сумен жабдықтау Суық су немесе ыстық су2) ең көбі 60 °C Сыйымдылығы Орын параметрлері 13 Қуат тұтынуы Қосулы режим (Вт) 5.0 Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.10 1) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз. 2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) алынса, тұтыну қуатын азайту үшін ыстық суды қолданыңыз. 14.
ҚАЗАҚ 29
www.aeg.
ҚАЗАҚ 31
117880880-A-202017 www.aeg.
