Instruction Manual

2
Deutsch
Inhalt
Übersicht der
Bedienelemente.............
Technische Daten..........
Bedienungsanleitung.....
Garantie........................
Seite
3
4
5
12
Português
Índice
Localização dos
controlos.........................
Dados Técnicos............
Manual de instruções...
Página
3
42
43
Język polski
Spis tres´ci
Lokalizacja kontrolek......
Dane techniczne...........
Instrukcja obsługi..........
Gwarancja....................
Strona
3
77
78
85
Nederlands
Inhoud
Locatie van
bedieningselementen.....
Technische gegevens...
Gebruiksaanwijzing.......
Pagina
3
15
16
Italiano
Indice
Posizione dei
comandi..........................
Dati tecnici...................
Istruzioni per l’uso .......
Pagina
3
51
52
Česky
Obsah
Umístění ovladačů..........
Technické údaje............
Návod k použití.............
Strana
3
87
88
Français
Sommaire
Situation des
commandes....................
Données techniques....
Mode d’emploi..............
Page
3
24
25
Norsk
Innhold
Plassering av kontroller..
Tekniske data...............
Bruksanvisning.............
Side
3
60
61
Magyarul
Tartalom
A Kezelőszervek
Elhelyezkedése..............
Műszaki adatok ...........
Használati utasítás.......
Oldal
3
96
97
Español
Indice
Ubicación de los
controles.........................
Datos técnicos ............
Instrucciones
de servicio....................
Página
3
33
34
English
Contents
Location of Controls.......
Technical Data..............
Instruction Manual........
Page
3
68
69
Русский
С о д е р ж а н и е
Расположение
элементов......................
Технические
характеристики..........
Руководство
по эксплуатации........
стр.
3
105
106