User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesGG0021121M

AR 

󰂏󰂵󰃀

GG0021121

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪GG0021121‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ..........................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫هذا الجهاز ملائم للأسواق التالية‪KW LB :‬‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬ ‫التزمي بتعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫توخَّ الحذر عند فتح باب الجهاز أثناء تشغيله‪.‬‬ ‫قد ينبعث هواء ساخن‪.‬‬ ‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬ ‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬ ‫تجنب الضغط على الباب المفتوح‪.‬‬ ‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬ ‫تخزين‪.‬‬ ‫افتح باب الجهاز بعناية‪ .‬قد يؤدي استخدام‬ ‫المكونات المحتوية على الكحول إلى خلق‬ ‫مزيج من الكحول والهواء‪.‬‬ ‫لا تدع الشرارات أو ألسنة اللهب المكشوفة‬ ‫تقترب من الجهاز عند فتح الباب‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2 3 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ 3.2‬الملحقات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫رف سلكي‬ ‫لأواني الطهي‪ ،‬علب الكيك‪ ،‬أطباق الشوي‪.‬‬ ‫صينية الخبز من الألومنيوم‬ ‫لأنواع الفطائر والبسكويت‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 5.1‬وظائف الفرن‬ ‫الاستخدام‬ ‫وظيفة الفرن‬ ‫وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‬ ‫الجهاز متوقف عن العمل‪.‬‬ ‫المصباح‬ ‫لتنشيط المصباح دون تنشيط وظيفة الطهي‪.‬‬ ‫الشوي ‪ +‬السيخ‬ ‫الدوار‬ ‫لشوي اللحم بما في ذلك الكباب وقطع اللحم الصغيرة‪.‬‬ ‫نطاق ضبط درجة لضبط درجة حرارة الشواية الكهربائية )من ‪ 50‬درجة مئوية كحد‬ ‫أدنى إلى ‪ 200‬درجة مئوية كحد أقصى(‪.‬‬ ‫الحرارة‬ ‫الطهي باستخدام‬ ‫مروحة‬ ‫للتحمير على أكثر من موضع رف واحد وتجفيف الطعام‪ .‬يمكنك‬ ‫استخدام المروحة مع شعلة فرن الغاز‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تبدأ مروحة الفرن بعد ‪ 10‬دقائق من الطهي‬ ‫تقريبًا‪.‬‬ ‫‪ 5.8‬الشواء‬ ‫‪ .1‬أدر مقبض وظائف الفرن باتجاه عقارب‬ ‫‪ .3‬في نفس الوقت ادفع المقبض الخاص‬ ‫بالتحكم في الغاز وأدره عكس عقارب‬ ‫الساعة إلى أقصى وضع للحرارة‪.‬‬ ‫‪ .4‬عندما تضيء الشعلة‪ ،‬واصل الضغط على‬ ‫مقبض التحكم في الغاز لمدة ‪ 15‬ثانية أو‬ ‫أقل للسماح بتسخين المنظم الحراري‬ ‫المزدوج‪ .‬وإلا فسيتوقف تدفق الغاز‪.‬‬ ‫لا تستمر في الضغط على مقبض‬ ‫وظائف الفرن لأكثر من ‪ 15‬ثانية‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .7‬استخدام الملحقات‬ ‫‪(A‬‬ ‫‪(B‬‬ ‫‪(C‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬استخدام السيخ الدوار‪.‬‬ ‫المقبض‬ ‫السيخ‬ ‫الشوكات‬ ‫إطار السيخ الدوار‬ ‫تحذير‬ ‫توخ الحذر عند استخدام السيخ‬ ‫الدوار‪ .‬ويعتبر السيخ والشوك‬ ‫حادة‪ .‬فهناك خطر التعرض‬ ‫لإصابة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم قفازات الفرن عند إزالة‬ ‫السيخ الدوار‪ .‬حيث يكون السيخ‬ ‫الدوار والشواية ساخنة‪ .‬ومن ثم‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز به أربعة مواضع للأرفف‪ .‬قم بعد‬ ‫مواضع الرف من أسفل أرضية الجهاز‪.‬‬ ‫يوجد في الجهاز نظام خاص يقوم بتدوير‬ ‫الهواء وإعادة تدوير البخار بشكل منتظم‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫كعكة التفاح )فطيرة ‪160‬‬ ‫التفاح(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫‪ 1) 2‬و‪(3‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫في قالبي كعك ‪20‬‬ ‫سم على رف‬ ‫سلكي‬ ‫شترودل‬ ‫‪150‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫تارت بالمربى‬ ‫‪160‬‬ ‫‪ 1) 2‬و‪(3‬‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫في قالب الكعك ‪26‬‬ ‫سم‬ ‫كعك الفواكه‬ ‫‪155‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 50‬‬ ‫في قالب الكعك ‪26‬‬ ‫سم‬ ‫الكعك الإسفنجي‬ ‫)كعك إسفنجي‬ ‫بدون دهون(‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 90‬‬ ‫في
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫موضع الرف‬ ‫لحم إنجليزي مشوي ‪200‬‬ ‫غير مكتمل النضج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪50 - 44‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫ومقلاة عميقة‬ ‫لحم انجليزي مشوي ‪200‬‬ ‫متوسط النضج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪55 - 51‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫ومقلاة عميقة‬ ‫لحم إنجليزي مشوي ‪200‬‬ ‫مكتمل النضج‬ ‫‪2‬‬ ‫‪60 - 55‬‬ ‫على رف سلكي‬ ‫ومقلاة عميقة‬ ‫كتف الخنزير‬ ‫‪170‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪150 - 120‬‬ ‫في مقلاة عميقة‬ ‫ساق الخنزير‬ ‫‪160‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫قطعتان
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫كعك‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫الكعك الغني‬ ‫بالفواكه‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪170 - 150‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫في قالب كعك‬ ‫‪ 20‬سم على‬ ‫الرف السلكي‬ ‫كعك الفاكهة‬ ‫السادة‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪150‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ماديرا‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪120 - 105‬‬ ‫‪ 2‬أو ‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫كعكة صغيرة‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪40 - 30‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خبز الزنجبيل‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪45 - 35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الخبز‬ ‫الطعام‬ ‫ا
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬ ‫القطع‬ ‫)جم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫ثاني جانب‬ ‫أول جانب‬ ‫صدور الدجاج ‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫هامبرجر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 13‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سمك مخلي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ساندويتشات‬ ‫محمصة‬ ‫‪6-4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪7-5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خبز محمص‬ ‫‪6-4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪4-2‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ 10.4‬تنظيف باب الفرن‬ ‫يمكنك إزالة باب الفرن لتنظيفه‪.‬‬ ‫تجنب فقدان المسامير‪.‬‬ ‫‪ .1‬افتح الباب بالكامل وأمسك مفصلتي الباب‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق‬ ‫سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪ .5‬نظف باب الفرن بالماء والصابون‪ .‬نظف‬ ‫الجانب الداخلي للباب‪ .‬جفف باب الفرن‬ ‫بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬قم بتركيب باب الفرن‪.‬‬ ‫لتركيب باب الفرن‪ ،‬قم بالخطوات أعلاه بترتيب‬ ‫عكسي‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل لو‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم تحرير المنصهر‪.‬‬ ‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬ ‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا تم تحرير‬ ‫المنصهر من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالكهربائي المختص‪.‬‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫التوصيل باستخدام أنبوب معدني مرن )حد أقصى‪ 2 :‬م(‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ (A‬الأنبوب المعدني المرن‬ ‫‪ (B‬الحشية‬ ‫‪ (C‬سطح التوصيل الخاص بوحدة الإمداد بالغاز‬ ‫ضع الحشية المرفقة بين الأنبوب وسطح إمداد‬ ‫الغاز‪ .‬أدر الأنبوب إلى سطح إمداد الغاز مقاس‬ ‫نصف بوصة‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.2‬الضبط على أنواع الغاز المختلفة‬ ‫تحذير‬ ‫لا تسمح إلا لشخص مؤهل بإجراء‬ ‫عملية الضبط على أنواع الغاز‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪F‬‬ ‫هذا الجهاز يعمل بالغاز الطبيعي‪.‬‬ ‫باستخدام الحاقنات الصحيحة‪،‬‬ ‫يمكنك أيضًا تشغيله بالغاز المسال‪.‬‬ ‫يجب ضبط معدل الغاز الملائم‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قبل استبدال الحواقن‪ ،‬تأكد من أن‬ ‫مقابض الغاز في وضع الإيقاف‪.‬‬ ‫افصل الجهاز من مصدر‬ ‫الكهرباء‪.‬دع الجهاز يبرد‪ .‬فهناك‬ ‫خطر التعرض لإصابة‪.‬‬ ‫‪ 12.3‬استبدال حاقن الفرن‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫من الغاز المسال‬ ‫إلى الغاز‬ ‫الطبيعي‬ ‫حرر مسمار‬ ‫الضبط بمعدل‬ ‫‪ 3/4‬لفة‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب مقبض التحكم في الغاز‪.‬‬ ‫‪ .5‬وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تضع قابس التيار الرئيسي في‬ ‫مقبس التيار الرئيسي إلا بعد إرجاع‬ ‫كل الأجزاء إلى موضعها الأولي‪.‬‬ ‫فهناك خطر التعرض لإصابة‪.‬‬ ‫‪ .6‬أشعل شعلة فرن الغاز‪.‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫‪ .7‬اضبط مقبض التحكم في الغاز إلى وضع‬ ‫الحد الأقصى واترك الفرن يسخن لمدة ‪10‬‬ ‫دقائق على الأقل‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عند تركيب سطح موقد فوق الفرن‪ ،‬قم‬ ‫بإجراء توصيلات كهربية مختلفة لسطح الموقد‬ ‫والفرن‪.‬‬ ‫لا تقم بعمل توصيلات إلا باستخدام الكابلات‬ ‫الصحيحة للطاقة الممدودة‪.‬‬ ‫يجب التأكد من إمكانية الوصول‬ ‫بعد التركيب إلى الجهاز بسهولة‬ ‫لإجراء الإصلاحات أو الصيانة عند‬ ‫الحاجة‪.‬‬ ‫مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 12.8‬الكابل‬ ‫أنواع الكابلات المنابة للتركيب أو الاستبدال‪H07 :‬‬ ‫‪RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F,‬‬ ‫‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ 13.3‬شعلة فرن الغاز للغاز المسال بضغط ‪ G30/G31 30/30‬مللي بار‬ ‫الطاقة العادية‬ ‫بالكيلووات‬ ‫تدفق الغاز الاسمي غاز‬ ‫الدفيئة‬ ‫أدنى طاقة كيلو‬ ‫واط‬ ‫إبرة تحويل بنسبة‬ ‫‪ 1/100‬ملم‬ ‫علامة الحاقن‬ ‫‪ 1/100‬مم‬ ‫‪2,5‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪1,0‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪078‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .
PAGE 24
892954657-A-212014 www.aeg.