User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherGG102102MM

AR 

󰂏󰂵󰃀

GG102102MM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪GG102102MM‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ............................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيح‪ .‬احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن‬ ‫الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستخدم منظفات كاشطة أو ممسحات معدنية حادة لتنظيف‬ ‫الباب الزجاجي نظرًا لأنها قد تخدش السطح‪ ،‬مما قد يؤدي إلى‬ ‫تهشم الزجاج‪.‬‬ ‫في حالة تلف كابل الطاقة‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫توجد معلومات عن إمداد الغاز على لوحة‬ ‫القياس‪.‬‬ ‫لا يتصل هذا الجهاز بجهاز‪ ،‬يتخلص من المواد‬ ‫الناتجة عن الاحتراق‪ .‬تأكد من توصيل الجهاز‬ ‫وفقًا للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى‬ ‫المتطلبات المتعلقة بالتهوية المناسبة‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.7‬التخلص من الجهاز‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر حدوث إصابة أو‬ ‫اختناق‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.8‬الخدمة‬ ‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬ ‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬ ‫بطريقة صحيحة‪.‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫•‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 4.3‬التسخين المسبق‬ ‫سخّن الجهاز وهو فارغ مسبقًا قبل استخدامه‬ ‫للمرة الأولى‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط درجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .2‬اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط الوظيفة ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اترك الجهاز يعمل لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫قد تصبح الملحقات ساخنة بصورة غير عادية‪ .‬قد‬ ‫يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان‪ .‬يعد هذا‬ ‫الأمر طبيعيًا‪ .‬تأكد من أن مجرى الهواء ملائم‪.‬‬ ‫اترك الفرن يبرد‪ .‬بلل قطعة قماش ناعمة بماء‬ ‫دافئ والقليل من سائل تنظيف لطيف واستخدمها‬ ‫لتنظيف تجويف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تستمر في الضغط على مقبض‬ ‫وظائف الفرن لأكثر من ‪ 15‬ثانية‪.‬‬ ‫إذا لم تتقد شعلة الفرن بعد مرور‬ ‫‪ 15‬ثانية‪ ،‬فحرر مقبض وظائف‬ ‫الفرن وأدره إلى وضع إيقاف‬ ‫التشغيل وافتح باب الفرن ثم‬ ‫حاول إشعال الشعلة مرة أخرى‬ ‫بعد مرور دقيقة على الأقل‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬بعد إشعال شعلة الغاز بالفرن‬ ‫‪ .1‬حرر مقبض التحكم في الغاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر مقبض التحكم في الغاز لضبط إعداد‬ ‫الحرارة المطلوب‪.‬‬ ‫تحكم في اللهب من خلال الفتحات في قاع‬ ‫الفرن‪.‬‬ ‫‪ 5.6‬استخدام الشواية‬ ‫‪ .1‬إفتح باب الفرن‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ .8‬أزل مقبض السيخ الدوار‪.‬‬ ‫‪ .9‬اختر وظيفة مع موضع السيخ الدوار‪ .‬يدور‬ ‫السيخ الدوار‪.‬‬ ‫‪ .10‬أشعل شعلة الشواية‪ .‬راجع جداول الطهي‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬إدخال المحلقات‬ ‫رف سلكي‪.‬‬ ‫ادفع الرف بين أشرطة التوجيه في دعامة الرف‬ ‫وتأكد من أن نقطة القدم لأسفل‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثبت الشوكة الأولى على السيخ ثم ضع اللحم‬ ‫على السيخ الدوار ثم ثبت الشوكة الثانية‪.‬‬ ‫جميع الملحقات بها تسنينات في‬ ‫أعلى الجانب الأيمن والأيسر لزيادة‬ ‫مستوى الأمان‪ .‬وهذه التسنينات‬ ‫تعمل أيضًا كوسائل لمنع الانقلاب‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫لا تضع الأشياء على أرضية الجهاز مباشرة ولا‬ ‫تغطِ المكونات برقائق الألومنيوم عندما تقوم‬ ‫بالطهي‪ .‬فهذا يمكن أن يؤدي إلى تغيير نتائج‬ ‫الخبز ويتلف طبقة المينا‪.‬‬ ‫‪ 9.4‬أوقات الطهي‬ ‫‪ 9.2‬خبز الكعك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لا تفتح باب الفرن قبل مرور ‪ 3/4‬زمن الخبز‪.‬‬ ‫إذا كنت تستعمل صينيتي خبز في نفس‬ ‫الوقت‪ ،‬فيجب ترك مستوى رف واحد فارغ‬ ‫بينهما‪.‬‬ ‫‪ 9.3‬طهي اللحوم والأسماك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء‬ ‫التحميص‪ ،‬أضف بعض الماء إلى وعاء عميق‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫كالزون‬ ‫‪1.5 - 1.4‬‬ ‫‪ 3‬أو ‪4‬‬ ‫‪200 - 190‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫كعك‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫كيكة رفيعة‬ ‫‪1.0 - 0.6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪30 - 20‬‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫‪1.5 - 1.0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪180 - 170‬‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫فطير مشلتت‬ ‫‪1.5 - 1.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم خنزير‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪95 - 85‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫دجاج‪/‬أرانب‬ ‫‪1,2‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪95 - 85‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫البط‬ ‫‪1‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪100 - 90‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫البودينج‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫الطعام‬ ‫كستر البيض في ‪-‬‬ ‫وعاء داخل‬ ‫حوض مياه‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪85 - 70‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 9‬أكواب‬ ‫سيراميك في‬ ‫مقلاة عميقة مع‬ ‫‪ 2‬سم من الماء‬ ‫كعك‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫الكعك الغني‬ ‫بالفواكه‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪170 - 160‬‬ ‫‪4‬‬ ‫في قالب كعك‬ ‫‪ 20‬سم على‬ ‫الرف السلكي‬ ‫كعك الفاكهة‬ ‫السادة‬ ‫‪-‬‬ ‫ح
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫غسالة أطباق‪ .‬فقد تتسبب في تلف الطبقة‬ ‫الخارجية غير اللاصقة‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬الأجهزة المصنوعة من‬ ‫الستانلس ستيل أو الألومنيوم‬ ‫قم بتنظيف باب الفرن باستخدام‬ ‫قماشة أو إسفنجة مبللة فقط‪ .‬ثم‬ ‫قم بتجفيفه باستخدام قطعة‬ ‫قماش ناعمة‪.‬‬ ‫تجنب استخدام الألياف السلكية أو‬ ‫الأحماض أو المواد الكاشطة‪ ،‬لأنها‬ ‫قد تؤدي إلى تلف سطح الفرن‪.‬‬ ‫قم بتنظيف لوحة التحكم الخاصة‬ ‫بالفرن متبعًا نفس الإجراءات‬ ‫الوقائية‪.‬‬ ‫‪ 10.5‬تنظيف باب الفرن‬ ‫باب الفرن به لوحان زجاجيان‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .7‬ارفع أولاً بعناية ثم أزل اللوح الزجاجي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق‬ ‫سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .8‬نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون‪ .‬جفف‬ ‫اللوح الزجاجي بعناية‪.‬‬ ‫عند اكتمال التنظيف‪ ،‬ركب اللوح الزجاجي وباب‬ ‫الفرن‪ .‬يجب اتباع الخطوات السابقة ولكن‬ ‫بالترتيب العكسي‪.‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب‬ ‫الداخلي من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن‬ ‫سطح إطار اللوح الزجاجي على منطقة طباعة‬ ‫الشاشة غير خشن عندما تلمسه‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫المصباح الخلفي‬ ‫‪ .1‬حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب‬ ‫الساعة لإزالته‪.‬‬ ‫‪ .2‬نظف الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بمصباح مناسب مقاوم‬ ‫لدرجة حرارة ‪ 300‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫‪ .4‬ركب الغطاء الزجاجي‪.‬‬ ‫‪ .11‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 11.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫تم إيقاف تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫قم بتشغيل الفرن‪.‬‬ ‫الفرن لا يسخن‪.‬‬ ‫انتفخ المنصهر‪.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ونوصي بتدوين البيانات هنا‪:‬‬ ‫الطراز )‪(MOD.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫رقم المنتج )‪(PNC‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫الرقم التسلسلي )‪(S.N.‬‬ ‫‪.........................................‬‬ ‫‪ .12‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستخدم لهبًا للتحقق من‬ ‫التسربات!‬ ‫‪ .2‬أدخل الفرن تمامًا في الكابينة الداخلية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .2‬حرك الشعلة للأمام بعناية من دعامة‬ ‫الحاقن‪ .‬قم بتحريكه للأسفل ببطء‪ .‬لا تضغط‬ ‫بقوة على سلك موصل شمعة الإشعال )‪(B‬‬ ‫وموصل المزدوجة الحرارية )‪.(C‬‬ ‫‪ .3‬حرر حاقن الشعلة )‪ (D‬باستخدام مفتاح ربط‬ ‫مقاس ‪ 7‬ملم‪ ،‬واستبدله بآخر‪ ،‬وهذا ضروري‬ ‫لنوع الغاز الذي تستخدمه‪.‬‬ ‫راجع فصل "المعلومات الفنية"‪.‬‬ ‫‪ .3‬أخرج الشعلة بعناية من دعامة الحاقن )‪.(D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تغيير نوع الغاز‬ ‫ضبط مسمار‬ ‫الضبط‬ ‫من الغاز‬ ‫الطبيعي إلى‬ ‫الغاز المسال‬ ‫اربط مسمار‬ ‫الضبط تمامًا‪.‬‬ ‫من الغاز المسال‬ ‫إلى الغاز‬ ‫الطبيعي‬ ‫حرر مسمار‬ ‫الضبط بمعدل‬ ‫‪ 1/3‬لفة‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪548 21‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪min. 560‬‬ ‫‪589‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪573‬‬ ‫‪594‬‬ ‫‪ .4‬قم بتركيب مقبض التحكم في الغاز‪.‬‬ ‫‪ .5‬وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫لا تقم بعمل توصيلات إلا باستخدام الكابلات‬ ‫الصحيحة للطاقة الممدودة‪.‬‬ ‫يجب التأكد من إمكانية الوصول‬ ‫بعد التركيب إلى الجهاز بسهولة‬ ‫لإجراء الإصلاحات أو الصيانة عند‬ ‫الحاجة‪.‬‬ ‫‪ 12.7‬تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 12.9‬الكابل‬ ‫أنواع الكابلات المنابة للتركيب أو الاستبدال‪:‬‬ ‫‪H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F‬‬ ‫من قسم الكابلات راجع إجمالي الطاقة على‬ ‫لوحة القياس‪ .
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 13.2‬مشعل فرن الغاز‬ ‫نوع الغاز‬ ‫طاقة الغا‬ ‫الاسمية‬ ‫)كيلوواط(‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار ‪2.7‬‬ ‫)‪G30/G31 (3B/P‬‬ ‫‪30/30‬‬ ‫مللي بار‬ ‫‪2.7‬‬ ‫تدفق الغاز‬ ‫الاسمي‬ ‫)جرام‪/‬ساعة(‬ ‫طاقة الغاز‬ ‫المنخفضة‬ ‫)كيلوواط(‬ ‫إبرة تحويل‬ ‫)بنسبة ‪1/100‬‬ ‫ملم(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫تسجيل‪.‬‬ ‫‪196‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫علامة الحاقن‬ ‫)‪ 1/100‬مم(‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 13.3‬مشعل شواية الغاز‬ ‫نوع الغاز‬ ‫طاقة الغا‬ ‫الاسمية‬ ‫)كيلوواط(‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار ‪1.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
867323965-A-202016 www.aeg.