User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesGG112102M

AR 

󰂏󰂵󰃀

GG112102

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الفرن‬ ‫‪GG112102‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬قبل الاستخدام الأول‪6 ..........................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫لإزالة دعامات الأرفف‪ ،‬اسحب أولاً الجزء الأمامي لدعامة الرف ثم‬ ‫الطرف الخلفي بعيدًا عن الجدران الجانبية‪ .‬قم بتركيب دعامات‬ ‫الأرفف في تسلسل عكسي‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫هذا الجهاز ملائم للأسواق التالية‪:‬‬ ‫‪LB AE KW‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫وفقًا للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى‬ ‫المتطلبات المتعلقة بالتهوية المناسبة‪.‬‬ ‫خلف لوح أثاث مغلق وتسبب ضررًا لاحقًا‬ ‫للجهاز أو وحدة المبيت أو الأرضية‪ .‬تجنب‬ ‫إغلاق لوح الأثاث إلى أن يبرد الجهاز تمامًا بعد‬ ‫الاستخدام‪.‬‬ ‫‪ 2.4‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬ ‫حروق أو صدمة كهربائية أو انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫اقطعي كابل التيار الرئيسي وتخلصي منه‪.‬‬ ‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 2.8‬الخدمة‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬نظرة عامة‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 3.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫‪ 4.3‬التسخين المسبق‬ ‫قم بتسخين الجهاز الفارغ مسبقًا لحرق جميع‬ ‫الشحوم المتبقية‪.‬‬ ‫ودرجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضبط وظيفة‬ ‫‪ .2‬اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة‪.‬‬ ‫ودرجة الحرارة القصوى‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط وظيفة‬ ‫‪ .4‬اترك الجهاز يعمل لمدة ‪ 15‬دقيقة‪.‬‬ ‫قد تصبح الملحقات ساخنة بصورة غير عادية‪ .‬قد‬ ‫يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان‪ .‬يعد هذا‬ ‫الأمر طبيعيًا‪ .‬تأكد من أن تدفق الهواء في الغرفة‬ ‫كافي‪.‬‬ ‫اترك الفرن يبرد‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 5.4‬إشعال شعلة الغاز الخاصة‬ ‫بالفرن‬ ‫جهاز سلامة الفرن‪:‬‬ ‫يشتمل فرن الغاز على إزدواج‬ ‫حراري‪ .‬فهو يعمل على إيقاف‬ ‫تدفق الغاز في حالة إنطفاء‬ ‫اللهب‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على مقبض التحكم في الغاز‪ ،‬وأدره‬ ‫إلى ‪.‬‬ ‫‪ .2‬واصل الضغط على مقبض التحكم في الغاز‬ ‫لمدة ‪ 15‬ثانية أو أقل للسماح بتسخين‬ ‫المنظم الحراري المزدوج‪ .‬وإلا فسيتوقف‬ ‫تدفق الغاز‪.‬‬ ‫لا تقم بتحرير المقبض حتى يتم إشعال‬ ‫اللهب‪.‬‬ ‫لا تستمر في الضغط على مقبض‬ ‫وظائف الفرن لأكثر من ‪ 15‬ثانية‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪ 7.1‬استخدام السيخ الدوار‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫توخ الحذر عند استخدام السيخ‬ ‫الدوار‪ .‬ويعتبر السيخ والشوك‬ ‫حادة‪ .‬فهناك خطر التعرض‬ ‫لإصابة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثبت الشوكة الأولى على السيخ ثم ضع اللحم‬ ‫على السيخ الدوار ثم ثبت الشوكة الثانية‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم قفازات الفرن عند إزالة‬ ‫السيخ الدوار‪ .‬حيث يكون السيخ‬ ‫الدوار والشواية ساخنة‪ .‬ومن ثم‬ ‫هناك خطر الإصابة بحروق‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪(A‬‬ ‫‪(B‬‬ ‫‪(C‬‬ ‫‪(D‬‬ ‫إطار السيخ الدوار‬ ‫الشوكات‬ ‫السيخ‬ ‫المقبض‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .9‬تلميحات وأفكار‬ ‫•‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫درجات الحرارة وأوقات الطهي‬ ‫الموضحة في الجداول هي دلائل‬ ‫إرشادية فقط‪ .‬فهي تختلف حسب‬ ‫الوصفات ونوع المكونات‬ ‫المستخدمة وكمياتها‪.‬‬ ‫‪ 9.1‬معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الجهاز به خمسة مواضع للأرفف‪ .‬قم بعد‬ ‫مواضع الرف من أسفل أرضية الجهاز‪.‬‬ ‫يوجد في الجهاز نظام خاص يقوم بتدوير‬ ‫الهواء وإعادة تدوير البخار بشكل منتظم‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫لحوم‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫خروف‬ ‫‪1.7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪200 - 180‬‬ ‫‪100 - 80‬‬ ‫الدجاج‬ ‫‪1.8 - 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪90 - 80‬‬ ‫البط‬ ‫‪2.5 - 1.8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪120 - 100‬‬ ‫إوز‬ ‫‪3.5 - 2.5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪230 - 220‬‬ ‫‪180 - 160‬‬ ‫أرنب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪190 - 180‬‬ ‫‪80 - 60‬‬ ‫ماعز‬ ‫‪1.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الخبز والبيتزا‬ ‫الطهي باستخدام مروحة‬ ‫الطعام‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫موضع الرف‬ ‫الوقت )بالدقائق(‬ ‫تعليقات‬ ‫خبز أبيض‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪70 - 60‬‬ ‫‪ 2 - 1‬قطعة‪500 ،‬‬ ‫جرام للقطعة‬ ‫الواحدة‬ ‫خبز الجاودار‬ ‫‪180‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪45 - 30‬‬ ‫في لوح خبز‬ ‫فطيرة خبز‬ ‫‪250 - 230‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫‪ 8 - 6‬فطائر على‬ ‫صينية خبيز‬ ‫البيتزا‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية خبز أو‬ ‫وعاء عميق‬ ‫الكعك المسطح‬ ‫المستدير‬ ‫‪190‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20 - 10‬‬ ‫في صينية خبز‬ ‫فط
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اللحوم والطيور‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم بقري‬ ‫بالعظم‬ ‫‪1‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫لحم ضأن‬ ‫‪1‬‬ ‫حد أدنى‬ ‫‪50 - 40‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫الطعام‬ ‫الكمية )كجم(‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫موضع الرف‬ ‫تعليقات‬ ‫لحم انجليزي‬ ‫مشوي ‪-‬‬ ‫متوسط النضج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪55 - 51‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.‬‬ ‫لحم إنجليزي‬ ‫مشوي ‪ -‬مكتمل‬ ‫النضج‬ ‫‪-‬‬ ‫‪220‬‬ ‫‪60 - 56‬‬ ‫‪3‬‬ ‫على الرف‬ ‫السلكي‪ .‬ضع‬ ‫مقلاة عميقة‬ ‫على الموضع‬ ‫الثاني للرف‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫الكمية‬ ‫الطعام‬ ‫القطع‬ ‫)جم(‬ ‫موضع الرف‬ ‫درجة الحرارة الوقت )بالدقائق(‬ ‫)درجة مئوية(‬ ‫ثاني جانب‬ ‫أول جانب‬ ‫دجاج )مُقطّع‬ ‫إلى نصفين(‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪35 - 30‬‬ ‫‪30 - 25‬‬ ‫‪4‬‬ ‫الكباب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 10‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫صدور الدجاج ‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 12‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫هامبرجر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪600‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪15 - 13‬‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سمك مخلي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪400‬‬ ‫حد أقصى‬ ‫‪14 - 12‬‬ ‫‪12 - 10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ساندوي
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 10.1‬ملاحظات حول النظافة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش‬ ‫ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫استخدم مستحضر تنظيف عاديًا لتنظيف‬ ‫الأسطح المعدنية‪.‬‬ ‫نظّف الجهاز من الداخل بعد كل استخدام‪ .‬قد‬ ‫يسبب تراكم الدهون أو بقايا الطعام الأخرى‬ ‫في حدوث حريق‪ .‬تزيد المخاطرة بالنسبة‬ ‫لإناء الشواية‪.‬‬ ‫نظف الأوساخ العنيدة باستخدام منظف فرن‬ ‫خاص‪.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ .5‬حرر نظام القفل لإزالة اللوح الزجاجي‬ ‫الداخلي‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين‪.‬‬ ‫‪ .6‬أدر السحابتين بدرجة ‪ ْ 90‬وقم بإزالتهما من‬ ‫موضعهما‪.‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪ .3‬أغلق باب الفرن إلى المنتصف على وضع‬ ‫الفتح الأول‪ .‬ثم اسحب للأمام وقم بإزالة‬ ‫الباب من قاعدته‪.‬‬ ‫‪ .7‬ارفع أولاً بعناية ثم أزل اللوح الزجاجي‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .4‬ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق‬ ‫سطح ثابت‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .8‬نظف اللوح الزجاجي بالماء والصابون‪ .‬جفف‬ ‫اللوح الزجاجي بعناية‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫يجب أن تواجه منطقة طباعة الشاشة الجانب‬ ‫الداخلي من الباب‪ .‬بعد اكتمال التركيب تأكد من أن‬ ‫سطح إطار اللوح الزجاجي على منطقة طباعة‬ ‫الشاشة غير خشن عندما تلمسه‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء! افصل‬ ‫المنصهر قبل استبدال المصباح‪.‬‬ ‫قد يكون المصباح والغطاء‬ ‫الزجاجي للمصباح ساخنين‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب اللوح الزجاجي الداخلي في‬ ‫القواعد بشكل صحيح‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫امسك دائمًا المصباح الهالوجين‬ ‫بقطعة قماش لمنع احتراق بقايا‬ ‫الشحوم على المصباح‪.‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 21
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫المصباح لا يعمل‪.‬‬ ‫المصباح معيب‪.‬‬ ‫استبدلي المصباح‪.‬‬ ‫يستقر البخار والتكثيف على الطعام لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة لا تترك أطباقاً داخل الفرن لأكثر‬ ‫من ‪ 15‬إلى ‪ 20‬دقيقة بعد انتهاء‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫وفي التجويف الداخلي للفرن‪.‬‬ ‫عملية الطهي‪.‬‬ ‫تنطفئ الشعلة فورًا بعد الإشعال‪.‬‬ ‫لم يتم تسخين المنظم الحراري‬ ‫المزدوج بشكل كاف‪.‬‬ ‫‪ 11.2‬بيانات الصيانة‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تضغط على سطح إمداد‬ ‫الغاز والأنبوب عند إدخال‬ ‫الفرن في الكابينة الداخلية‪.‬‬ ‫‪ .3‬سد الوصلة بشكل صحيح‪ .‬استخدم إحدى‬ ‫وسائل اكتشاف التسربات للتحكم في ذلك‪.‬‬ ‫‪ 12.2‬الضبط على أنواع الغاز المختلفة‬ ‫‪C‬‬ ‫لا تسمح إلا لشخص مؤهل بإجراء‬ ‫عملية الضبط على أنواع الغاز‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز‬ ‫الطبيعي يمكنك تغييره إلى الغاز‬ ‫المسال‪ ،‬بإستخدام الحواقن‬ ‫المناسبة‪.‬‬ ‫يجب ضبط معدل الغاز الملائم‪.‬‬ ‫‪ .3‬أخرج الشعلة بعناية من دعامة الحاقن )‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫‪ 12.4‬ضبط أدنى مستوى لشعلة الفرن‬ ‫•‬ ‫‪ .1‬افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر مقبض التحكم في الغاز إلى الوضع‬ ‫الأدنى وأزله‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط مسمار الضبط )‪ (A‬باستخدام مفك‬ ‫بشفرة رفيعة‪.‬‬ ‫يمكنك تركيب الجهاز بشكل "داخلي" أو‬ ‫"تحتي"‪ .‬يجب أن تتوافق أبعاد الكابينة الداخلية‬ ‫مع الرسوم التوضيحية ذات الصلة‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪548 21‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min. 550‬‬ ‫‪558‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪110‬‬ ‫‪590‬‬ ‫‪min.
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫عند تركيب سطح موقد فوق الفرن‪ ،‬قم‬ ‫بإجراء توصيلات كهربية مختلفة لسطح الموقد‬ ‫والفرن‪.‬‬ ‫لا تقم بعمل توصيلات إلا باستخدام الكابلات‬ ‫الصحيحة للطاقة الممدودة‪.‬‬ ‫يجب التأكد من إمكانية الوصول‬ ‫بعد التركيب إلى الجهاز بسهولة‬ ‫لإجراء الإصلاحات أو الصيانة عند‬ ‫الحاجة‪.‬‬ ‫‪ 12.6‬تثبيت الجهاز في الخزانة‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مرفق مع هذا الجهاز كبل للتوصيل بالتيار الكهربي‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 25
‫العربية‬ ‫‪ 13.2‬مشعل فرن الغاز‬ ‫نوع الغاز‬ ‫طاقة الغا‬ ‫الاسمية‬ ‫)كيلوواط(‬ ‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار ‪2.7‬‬ ‫)‪G30/G31 (3B/P‬‬ ‫‪30/30‬‬ ‫مللي بار‬ ‫‪-‬‬ ‫تدفق الغاز‬ ‫الاسمي‬ ‫)جرام‪/‬ساعة(‬ ‫طاقة الغاز‬ ‫المنخفضة‬ ‫)كيلوواط(‬ ‫إبرة تحويل‬ ‫)بنسبة ‪1/100‬‬ ‫ملم(‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫تسجيل‬ ‫‪196‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫علامة الحاقن‬ ‫)‪ 1/100‬مم(‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ .14‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫العربية‬ ‫‪27‬‬
PAGE 28
867310658-B-052015 www.aeg.