FS 280
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions! English 5 Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren! Deutsch 6 Français 7 Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE, Collegamento alla rete, Manutenzione, Simboli Si prega di
I II IV V III Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar řílušentí Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема 配件 5
1. 2. I 2 1 3. 4. 2 1 5.
Start II Stop Start Stop 2 1 1 lock 2 2 unlock
III 1...2...3...4...5...
1. 2. 3. 4.
Technical Data Oscillating sander FS 280 Rated input ..................................................................................500 W No-load speed . .............................................................6000 - 11000 min-1 Orbital travel diameter...................................................................2,5 mm Dimensions of grinding plate ............................................. 226 x 114 mm Weight without cable . .................................................................
Technische Daten Schwingschleifer FS 280 Nennaufnahmeleistung................................................................500 Leerlaufdrehzahl............................................................6000 - 11000 Schwingkreis-ø..............................................................................2,5 Abmessung Schleifplatte . .................................................. 226 x 114 Gewicht ohne Netzkabel ..............................................................
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse orbitale FS 280 Puissance nominale de réception ............................................... 500 Vitesse de rotation à vide............................................. 6000 - 11000 Orbital travel diameter ................................................................ 2,5 Dimension semelle de ponçage . .......................................226 x 114 Poids sans câble de réseau .........................................................
DATI TECNICI Smerigliatrice ad oscillazione FS 280 Potenza assorbita nominale.......................................................500 W Numero di giri a vuoto................................................ 6000 - 11000 min-1 Diamètre d’oscillation.................................................................2,5 mm Dimensione slitta..............................................................226 x 114 mm Peso senza cavo di rete ..............................................................
DATOS TÉCNICOS Lijadora vibratoria FS 280 Potencia de salida nominal............................................................500 W Velocidad en vacío......................................................... 6000 - 11000 min-1 Diametro orbite ............................................................................2,5 mm Dimensiones del plato..........................................................226 x 114 mm Peso sin cable ...........................................................................
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rebarbadora de vibração FS 280 Potência absorvida nominal..........................................................500 Nº de rotações em vazio.................................................6000 - 11000 Radio de las orbitas ø ....................................................................2,5 Dimensões da base de lixagem . ........................................ 226 x 114 Peso sem cabo de ligação à rede....................................................
TECHNISCHE GEGEVENS vlakschuurmachine FS 280 Nominaal afgegeven vermogen....................................................500 Onbelast toerental.........................................................6000 - 11000 ø do círculo vibratório....................................................................2,5 Afmeting schuurzool .......................................................... 226 x 114 Gewicht, zonder snoer . .................................................................
TEKNISKE DATA Svingsliber TILTÆNKT FORMÅL FS 280 Nominel optagen effekt................................................................500 Omdrejningstal, ubelastet.............................................6000 - 11000 Schuurcirkel -ø ..............................................................................2,5 Mål for slibeplade . ............................................................. 226 x 114 Vægt uden netledning ..................................................................
TEKNISKE DATA Sirklende slipeapparat FS 280 Nominell inngangseffekt..............................................................500 Tomgangsturtall............................................................6000 - 11000 Svingkreds-ø .................................................................................2,5 Mål, slipesåle ..................................................................... 226 x 114 Vekt uten nettkabel.......................................................................
TEKNISKA DATA Planslip FS 280 Nominell upptagen effekt.............................................................500 Obelastat varvtal............................................................6000 - 11000 Svingekrets-Ø................................................................................2,5 Slipplatta, storek................................................................. 226 x 114 Vikt utan nätkabel ........................................................................
TEKNISET ARVOT Tasohiomakone FS 280 Nimellinen teho............................................................................500 Kuormittamaton kierrosluku .........................................6000 - 11000 Värähtelyliikkeen-ø .......................................................................2,5 Hiomapöydän mitat .......................................................... 226 x 114 Paino ilman verkkojohtoa . ............................................................
Τεχνικά χAPAKTHPIστιKά Παλμικό τριβείο FS 280 ...............................500 W . ...................6000 - 11000 min-1 ................................2,5 mm ................................. 226 x 114 mm ...............................3,0 kg . ..............................81,5 dB(A) . ..............................92,5 dB(A) ................................5,7 m/s2 ................................
. , 55014-1, 0-3-3, 2004/108/ ner Kumpf duct Development νος να συντάξει τον κό φάκελο. . ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ .
TEKNIK VERILER Salınımlı zımpara makinesi FS 280 Giriş gücü......................................................................................500 Boştaki devir sayısı.........................................................6000 - 11000 Titreşim çapı-ı ..............................................................................2,5 Zımpara levhası ölçüleri ..................................................... 226 x 114 Ağırlığı, şebeke kablosuz...........................................................
TECHNICKÁ DATA vibrační bruska FS 280 Jmenovitý příkon..........................................................................500 Počet otáček při běhu naprázdno...................................6000 - 11000 Průměr excentricity .......................................................................2,5 Rozměry brusné patky . ...................................................... 226 x 114 Hmotnost bez kabelu ....................................................................
TECHNICKÉ ÚDAJE Vibračná brúska FS 280 Menovitý príkon ...........................................................................500 Otáčky naprázdno..........................................................6000 - 11000 Schwingkreis-ø .............................................................................2,5 Priemer okruhu kmitania . ................................................. 226 x 114 Hmotnosť bez sieťového kábla ......................................................
DANE TECHNICZNE szlifierka wibracyjna FS 280 Znamionowa moc wyjściowa........................................................500 Prędkość bez obciążenia.................................................6000 - 11000 Średnica ruchu orbitalnego............................................................2,5 Wymiary płyty ściernej . ..................................................... 226 x 114 Ciężar bez kabla ............................................................................
MŰSZAKI ADATOK Rezgőcsiszoló FS 280 Névleges teljesítményfelvéte........................................................500 Üresjárati fordulatszám..................................................6000 - 11000 Vibrációs kilengés átmérő .............................................................2,5 A csiszoló alap méretei ...................................................... 226 x 114 Súly hálózati kábel nélkül . ............................................................
TEHNIČNI PODATKI nihajni brusilnik FS 280 Nazivna sprejemna moč................................................................500 Število vrtljajev v prostem teku......................................6000 - 11000 Vibracijski krog ø ...........................................................................2,5 Izmera brusilne plošče . ...................................................... 226 x 114 Teža brez omrežnega kabla ...........................................................
TEHNIČKI PODACI Vibracijski brusač FS 280 Snaga nominalnog prijema...........................................................500 Broj okretaja praznog hoda............................................6000 - 11000 Krug njihanja-ø .............................................................................2,5 Dimenzija brusne ploče....................................................... 226 x 114 Težina bez mrežnog kabla .............................................................
TEHNISKIE DATI vibracinis šlifuoklis FS 280 Nominālā atdotā jauda.................................................................500 Apgriezieni tukšgaitā.....................................................6000 - 11000 Orbitālās virsmas diametrs . ..........................................................2,5 Slīpplātnes izmērs .............................................................. 226 x 114 Svars bez tīkla kabeļa.....................................................................
TECHNINIAI DUOMENYS superfiniša mašīna FS 280 Vardinė imamoji galia...................................................................500 Sūkių skaičius laisva eiga...............................................6000 - 11000 Judesio apskritimo ø .....................................................................2,5 Šlifavimo plokštės matmenys . ........................................... 226 x 114 Svoris be maitinimo laido . ............................................................
TEHNILISED ANDMED vibrolihvimismasin FS 280 Nimitarbimine..............................................................................500 Pöörlemiskiirus tühijooksul............................................6000 - 11000 Pöörlemisringi ø.............................................................................2,5 Lihvplaadi mõõtmed .......................................................... 226 x 114 Kaal ilma võrgujuhtmeta . .............................................................
ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ. Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê. FS 280 Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ Номинальная выходная мощность. ..............................500 W ×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí)..........6000 - 11000 min-1 èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè. Äèàìåòð îñöèëÿöèîííûõ ïåðåìåùåíèé.......................
ÑÈÌÂÎËÛ Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Уред за суперфиниш FS 280 Номинална консумирана мощност................................500 W Обороти на празен ход........................................6000 - 11000 min-1 Диаметър на ексцентриковия кръг ..................................2,5 mm Размер на шлифовъчната пластина . ................ 226 x 114 mm Тегло без мрежов кабел . ...................................................3,0 kg Информация за шума/вибрациите Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
DATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţii FS 280 Putere nominală de ieşire................................................................500 Viteza la mers în gol. ......................................................6000 - 11000 Diametru cursa orbitală....................................................................2,5 Dimensiuni placă de rectificare . ............................................ 226 x 114 Greutate fără cablu..........................................................................
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шлајферица-лизгач FS 280 Определен внес. ......................................................................500 Брзина без оптоварување.......................................6000 - 11000 Дијаметар на патеката на лежиштето.......................................2,5 Димензии на брусната плоча ...................................... 226 x 114 Тежина без кабел .....................................................................3,0 W min-1 mm mm kg штетни хемикалии). Не го вдишувајте.
技术数据 FS 280 输入功率.....................................................................................500 无负载转速................................................................6000 - 11000 摇摆范围直徑 ..........................................................................2,5 盘尺寸 ............................................................................. 226 x 114 不含电线重量. ..........................................................................
w w w. a e g - p t . c o m (01.
