HC412001 NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Platetopp Bruksanvisning Inbyggnadshäll 2 19
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................7 4. DAGLIG BRUK..............................................................................................................8 5. RÅD OG TIPS.....
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på koketoppen fordi de kan bli varme.
NORSK 5 2. SIKKERHETSANVISNINGER Dette produktet egner seg for følgende markeder: NO SE 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. ADVARSEL! Fare for personskade eller skade på produktet. • Fjern all emballasje. • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet. • Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter. • Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt.
www.aeg.com 2.3 Gasstilkopling • Alle gasstilkoplinger skal utføres av en kvalifisert person. • Før montering må du sørge for samsvar mellom lokale distribusjonsforhold (gasstype og gasstrykk) og produktets innstilling. • Sørg for at luften kan sirkulere rundt produktet. • Informasjonen om gasstilførselen finnes på typeskiltet. • Dette produktet er ikke koblet til en enhet som evakuerer forbrenningsproduktene. Sørg for å koble til produktet i henhold til de gjeldende monteringsforskriftene.
NORSK andre formål, f.eks. oppvarming av rommet. • Ikke la syreholdige væsker, for eksempel eddik, sitronsaft eller rengjøringsmidler med kalk komme nær komfyrtoppen. Dette kan føre til matte flekker. • Misfarge på produktets emalje har ingen innvirkning på funksjonen. 2.5 Stell og rengjøring ADVARSEL! Ikke fjern knappene, knottene eller pakningene fra kontrollpanelet. Vann kan komme inn i produktet og forårsake skade. • Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten.
www.aeg.com 4. DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Hvis brenneren ikke tennes etter at du har gjort noen forsøk, må du kontrollere at kronen og kapselen sitter riktig på plass. 4.1 Oversikt over brenner A B C D A. B. C. D. Brennerens kapsel Brennerens krone Tennelement Termoelement 4.2 Tenne brenneren Tenn alltid brenneren, før du setter på kokekar. ADVARSEL! Vær veldig forsiktig når du bruker åpen ild på kjøkkenet.
NORSK 4.3 Slå av brenneren ADVARSEL! Senk alltid flammen, eller skru den av før du flytter grytene fra brenneren. For å slukke flammen, vri knappen til avposisjonen 9 . 5. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. FORSIKTIG! Sørg for at håndtakene på kjelen ikke er over frontkanten på komfyrtoppen. 5.1 Kokekar FORSIKTIG! Ikke bruk jernpanner i støpejern, steintøy, keramikk, grill- eller toastertallerkener.
www.aeg.com 6.2 Gryteholder Gryteholdere må ikke vaskes i oppvaskmaskin. De må vaskes for hånd. Ikke løft gryteholderne i en vinkel, da det vil sette press på metallstiftene. Det kan forårsake at stiftene tar skade, og ødelegges. 1. Du kan fjerne pannestøttene enkelt for å rengjøre komfyrtoppen. Vær oppmerksom når du bytter pannestøttene, for å hindre at komfyrtoppen får riper. 2.
NORSK rengjøringsmiddel som ikke sliper. Tørk koketoppen med en myk klut etter rengjøring. • For å rengjøre de emaljerte delene, hette og krone, vask med varmt såpevann og tørk dem forsiktig før du setter dem på igjen. 6.5 Rengjøring av gnistplugg Denne modellen har et keramisk tennelement og en metallelektrode. 11 Hold disse komponentene rene, for å unngå vanskelige lysforhold, og kontroller at kronehullene ikke er blokkert. 6.
www.aeg.com 7.3 Du finner etiketter i posen med tilbehør Plasser de selvklebende etikettene som vist nedenfor: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Klistres på garantikortet, og denne delen sendes(hvis aktuelt). B. Klistres på garantikortet, og denne delen beholdes (hvis aktuelt). C. Klistres på instruksjonsheftet. 8. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.
NORSK Kontroller at gasstilførselstrykket til produktet følger de anbefalte verdiene. Den justerbare koblingen er festet til samlingsrampen ved hjelp av en gjenget R 1/2"-mutter. Skru sammen delene og stram alt med teflontape om nødvendig, for å få riktig retning. A B A. Endeskaft B. Albue følger med produktet Flytende gass Bruk rørholderen i gummi for flytende gass. Monter alltid pakningen. Fortsett deretter med gasskoblingen.
www.aeg.com 5. Hvis du endrer: • stram justeringsskruen hvis du endrer fra naturgass G20 20 mbar til flytende gass. • skru bypasskruen ut omtrent 1/4 gang hvis du endrer fra flytende gass til naturgass G20 20 mbar. ADVARSEL! Pass på at flammen ikke slokker når du dreier bryteren raskt fra maksimumsinnstilling til minimumsinnstilling. 8.5 Elektrisk tilkopling • Kontroller at den nominelle spenningen og strømtypen på typeskiltet er i overensstemmelse med spenningen og strømtypen der du bor.
NORSK 15 8.8 Montering av mer enn én koketopp 4. Tilleggsdeler: forbindelsesstang, tetningsbånd. Bruk kun en spesiell type varmebestandig silikon. Utskjæring av topplate 5. Avstand fra veggen minimum 50 mm Dybde 490 mm Bredde summen av alle bredder på koketoppene som du monterer minus 20 mm Eksempel: 6. A B 7. A) medfølgende pakning B) monterte braketter FORSIKTIG! Monter produktet på en benkeplate med plan overflate. + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 520 mm 580 mm Montering 1.
www.aeg.com Kjøkkenskap med dør 30 mm A 60 mm 6. Sett inn neste koketopp i utskjæringen. Sørg for at forkanten av koketoppene flukter. min 20 mm (max 150 mm) B A. Avtakbart panel B. Plass for koplinger 7. Rengjør glassoverflaten. Kjøkkenskap med ovn Koketoppen og ovnens elektriske tilkopling må av sikkerhetsmessige årsaker monteres separat og ovnen må kunne enkelt fjernes fra enheten. 8.
NORSK 17 9.4 Gassbrennere for naturgass G20 20 mbar BRENNER NORMAL EFFEKT kW MINIMUM EFFEKT kW INJEKTORMERKE Hurtig 2,4 0,75 108X Tilleggskomponent 1,0 0,45 70 9.5 Gassbrennere for LPG G30/G31 30/30 mbar BRENNER NORMAL EFFEKT kW MINIMUM EF- INJEKTORFEKT kW MERKE NOMINELL GASSFLYT g/h Hurtig 2,45 0,95 79 178 Tilleggskomponent 1,0 0,45 50 73 10. ENERGIEFFEKTIV 10.
www.aeg.com for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
SVENSKA 19 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................20 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 21 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 24 4. DAGLIG ANVÄNDNING........................................................................................... 25 5. RÅD OCH TIPS.......................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • • • • • • 21 Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utan stäng av produkten och täck över flamman, t.ex. med ett lock eller brandfilt. VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. En kort tillagningsprocess måste ständigt övervakas. VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokytorna. Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de blir varma. Använd inte ångrengörare vid rengöring av produkten.
www.aeg.com 2.1 Installation VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. VARNING! Risk för personskador och skador på produkten föreligger. • Avlägsna allt förpackningsmaterial. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas. • Var alltid försiktig när apparaten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
SVENSKA • Kontrollera före installation att de lokala distributionsförhållandena (typ av gas och gastryck) och produktens inställningar är kompatibla. • Se till att kalluft kan cirkulera i produkten. • Information om gastillförsel finns på typskylten. • Denna produkt är inte ansluten till en anordning som leder ut förbränningsprodukter. Se till att ansluta produkten enligt gällande installationsregler. Var uppmärksam på kraven för lämplig ventilation. 2.
www.aeg.com • Missfärgning av emaljen påverkar inte produktens funktion. 2.5 Underhåll och rengöring VARNING! Ta inte bort knapparna, rattarna eller packningarna från kontrollpanelen. Vatten kan komma in i produkten och orsaka skada. • Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras. • Stäng av produkten och låt den kallna före rengöring. • Koppla från produkten från elnätet före underhåll. • Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den.
SVENSKA 4. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Översikt över brännaren A B C D A. B. C. D. Brännarlock Brännarkrona Tändlåga Termoelement 4.2 Tändning av brännare Tänd alltid brännaren innan du ställer kokkärlet på den. VARNING! Var mycket försiktig när du använder öppen eld i en köksmiljö. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för felaktig användning av öppen eld. 1. Tryck på gaskontrollvredet och vrid det medsols till maximal gastillförselposition ( ). 2.
www.aeg.com VARNING! Vrid alltid ned lågan eller stäng av den innan kokkärl tas bort från brännaren. 5. RÅD OCH TIPS FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att kokkärlen ställs mitt på brännaren för att få maximal stabilitet och lägre gasförbrukning. VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 5.1 Kokkärl FÖRSIKTIGHET! Använd inte gjutjärnspannor, kokkärl i stengods, grill- eller stekfat. VARNING! Ställ inte samma kokkärl på två brännare.
SVENSKA 27 6.2 Kokkärlsstöd Kokkärlsstöden tål inte maskindisk. De måste diskas för hand. 1. Avlägsna kokkärlsstöden för att enkelt rengöra hällen. Var försiktigt när du sätter tillbaka kokkärlsstöden för att undvika att hällens ovansida skadas. 2. Emaljbeläggningen kan ibland ha vassa kanter så var försiktig när du diskar kokkärlsstöden för hand och torkar dem. Om nödvändigt kan du avlägsna envisa fläckar med en rengöringspasta. 3. Var noga med att placera kokkärlsstöden korrekt efter rengöring. 4.
www.aeg.com dem noga innan du sätter tillbaka dem. 6.5 Rengöring av tändstiftet Denna funktion har en keramisk tändningslåga och en metallelektrod. Håll dessa komponenter rena för att förhindra svårigheter med att tända, och se till att ringens hål inte är blockerade. 6.6 Periodiskt underhåll Prata med ditt lokala servicecenter med jämna mellanrum för att kontrollera skicket på gasledningen och tryckregulatorn (i förekommande fall). 7. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Vad gör jag om..
SVENSKA 29 7.3 Etiketter som medföljer i tillbehörspåsen Sätt fast klisteretiketterna enligt anvisningarna nedan: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Sätt fast den på garantikortet och skicka denna del (i förekommande fall). B. Sätt fast den på garantikortet och behåll denna del (i förekommande fall). C. Sätt fast den på instruktionshäftet. 8. INSTALLATION VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.
www.aeg.com Säkerställ att gastillförseltrycket på produkten följer de rekommenderade värdena. Den justerbara anslutningen fästs vid anslutningen med hjälp av en gängad mutter R 1/2". Skruva åt alla delar och dra åt allt med teflontejp, om nödvändigt, för att få rätt riktning. A B A. Änden på röret B. Vinkel som levereras med produkten Flytande gas Använd gummirörhållaren för flytande gas. Sätt alltid i packningen. Fortsätt sedan med gasanslutningen.
SVENSKA • från naturgas G20 20 mbar till flytande gas ska du dra åt justeringsskruven helt och hållet. • från flytande gas till naturgas G20 20 mbar ska du lossa justeringsskruven cirka 1/4 varv . VARNING! Kontrollera att lågan inte släcks när du snabbt vrider vredet från max-läget till minimiläget. Den gul/gröna jordledningen måste vara cirka 2 cm längre än den bruna (eller svarta) fasledningen. 8.7 Montering 1. 8.
www.aeg.com 5. Utstansning för bänkskivan Avstånd från väggen minst 50 mm Djup 490 mm Bredd summan av alla hällars bredd som du installerar minus 20 mm Exempel: 580 mm A B 7. A) medföljande tätning B) monteringsfäste + 360 mm - 20 mm = 920 mm 490 mm 6. 520 mm 32 Montering 1. Beräkna rätt utstansningsmått. 2. Förbered utstansningen i bänkskivan. 3. Lägg hällarna en i taget på en mjuk yta (t.ex. en filt) med botten uppåt. 4.
SVENSKA 33 A. Borttagbar panel B. Utrymme för anslutningar Köksskåp med ugn Elanslutningen av hällen och ugnen måste göras separat av säkerhetsskäl och så att ugnen lätt kan tas ut ur enheten. 7. Rengör glasytan. 8.9 Alternativ för inbyggnad Panelen som installeras under hällen måste enkelt kunna tas bort för att möjliggöra åtkomst för tekniska arbeten. Köksskåp med lucka 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B 9. TEKNISKA DATA 9.1 Hällens mått Vikt 360 mm Djup 520 mm 9.
www.aeg.com Produktkategori: II2H3B/P Gasanslutning: R 1/2" Produktklass: 3 9.4 Gasbrännare för NATURGAS G20 20 mbar BRÄNNARE NORMAL EFFEKT kW MINSTA EFFEKT kW INJEKTORMÄRKE Snabb 2,4 0,75 108X Extra 1,0 0,45 70 9.5 Gasbrännare för gasol G30/G31 30/30 mbar BRÄNNARE NORMAL EFFEKT kW MINSTA EFFEKT kW INJEKTORMÄRKE NOMINELLT GASFLÖDE g/h Snabb 2,45 0,95 79 178 Extra 1,0 0,45 50 73 10. ENERGIEFFEKTIVITET 10.
SVENSKA 35 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
867329089-E-202017 www.aeg.
