HC412001 BG HU SK USER MANUAL Ръководство за употреба Плоча Használati útmutató Főzőlap Návod na používanie Varný panel 2 21 39
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ....................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.......................................................................................8 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...............................................................................8 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ.....................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава постоянно.
БЪЛГАРСКИ • • 5 Когато полагате захранващия кабел, уверете се, че кабелът не идва в директен контакт (примерно използване на изолиращи втулки) с части, които могат да достигнат температури от повече от 50°C над температурата на помещението. ВНИМАНИЕ: Използвайте само предпазители за котлони разработени от производителя на уреда или опоменати от него в инструкциите за употреба, като подходящи или предпазители за котлони вградени в уреда.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Не позволявайте електрическите кабели да се преплитат. Уверете се, че е монтирана защита от токов удар. Закрепете кабела с притягаща скоба против опъване. Уверете се, че кабелът за електрозахранването и щепсела (ако е наличен) не се докосват до нагорещения уред или горещи съдове за готвене, когато включите уреда в близките контакти. Не използвайте разклонители и удължителни кабели. Не повреждайте захранващия щепсел (ако е наличен) и захранващия кабел.
БЪЛГАРСКИ • • • Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при пониски температури, отколкото маслото, използвано първия път. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ВНИМАНИЕ! Опасност от повреда в уреда.
www.aeg.com • • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. Смачкайте външните тръби за газ. • Използвайте само оригинални резервни части. 2.7 Обслужване • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 Бързонагряваща горелка 2 Спомагателна горелка 3 Копчета за управление 2 3 3.
БЪЛГАРСКИ 4.1 Общ преглед на горелката Ако след няколко опита горелката не се запали, проверете дали короната на горелката и нейната капачка са в правилни позиции. A B C D A. B. C. D. Капачка на горелката Корона на горелката Запалителна свещ Термодвойка 4.2 Запалване на горелката Винаги запалвайте горелката, преди да поставите готварския съд върху нея. ВНИМАНИЕ! Бъдете много внимателни, когато използвате открит огън в кухненска среда.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Винаги намалявайте или изключвайте пламъка, преди да свалите съдовете от горелката. Плочата е снабдена с регулиращи вентили. Те правят регулацията на пламъка по-прецизна. 4.3 Изключване на горелката За да изгасите пламъка, завъртете бутона на изключена позиция . 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че дръжките са централно разположени върху горелката, за да се постигне максимална стабилност и по-ниска консумация на газ. ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.
БЪЛГАРСКИ • • • Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. ВНИМАНИЕ! Не използвайте ножове, стъргалки или подобни инструменти за почистване на повърхността от стъкло или между краищата на горелките и рамката (ако е приложимо). • 11 Измийте с вода елементите от неръждаема стомана и след това подсушете с мека кърпа. 6.
www.aeg.com • • Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания. Почиствайте плочата с влажна кърпа и малко почистващ препарат. След почистване подсушете плочата с мека кърпа. За да почистите емайлираните части, короните и горелките, измийте ги с топла сапунена вода и ги подсушете внимателно преди да ги поставите обратно. 6.
БЪЛГАРСКИ Проблем 13 Възможна причина Отстраняване Бушона е изгърмял. Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността. Ако предпази‐ телите продължават да па‐ дат, се обадете на квали‐ фициран електротехник. Капачката и короната на Поставете капачката и ко‐ горелката са поставени не‐ роната на горелката пра‐ правилно. вилно. Пламъкът изгасва веднага след запалване. Термодвойката не се е подгряла достатъчно.
www.aeg.com 7.3 Предоставени етикети с чантата с принадлежности Прикрепете залепващите етикети, както е указано по-долу: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Залепете го върху гаранционната карта и изпратете тази част (ако е приложимо). B. Залепете го върху гаранционната карта и запазете тази част (ако е приложимо). C. Залепете го върху книжката с инструкциите. 8. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж.
БЪЛГАРСКИ също така, когато плочата се поставя заедно с фурна. Уверете се, че налягането на подаването на газ към уреда отговаря на препоръчителните стойности. Подвижното свързване е фиксирано към общата рампа посредством резбована гайка G 1/2". Завинтете частите и затегнете с тефлонова лента, ако се налага, за да стигнете до правилната посока. A B C A. Край на вала с гайка B. Шайба C. Коляно (ако е необходимо) Втечнен газ Използвайте гумения държач за тръба за втечнен газ.
www.aeg.com 1. Запалете горелката. 2. Завъртете ключа на минимално положение. 3. Отстранете ключа. 4. С тънка отверка, нагласете позицията на винта на байпаса (A). • • A • 5. Ако преминавате: • от природен газ G20 20 мбар към втечнен газ, затегнете напълно винта на байпаса. • втечнен газ към природен газ G20 20 милибар, развийте винта на байпаса на около 1/4 оборот. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че не излиза пламък, когато бързо превъртите ключа от максимално на минимално положение. 8.
БЪЛГАРСКИ 17 2. A 3. min. 100 mm min. 650 mm 40-50 mm B 490 mm 55 mm 30 mm 340 mm 7. A) предоставено уплътнение B) сглобена скоба 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Монтирайте уреда само върху кухненски плот с равна и гладка повърхност. 5. 8.8 Монтаж на повече от един котлон Доставени аксесоари: свързващ лост, уплътнителна лента. Използвайте само специален термоустойчив силикон. Изрез на кухненският плот 6.
www.aeg.com + 360 mm - 20 mm = 920 mm 520 mm 580 mm Уверете се, че предните ръбове на плотовете са на едно и също ниво. 490 mm 18 Монтаж 1. Калкулирайте правилни размери на изреза. 2. Подгответе изреза на кухненският плот. 3. Поставете плотовете един по един върху мека повърхност (например одеало) с долната страна нагоре. 4. Прилепете доставената уплътнителна лента върху долния ръб на плочата, по външния ръб на стъклокерамиката. 5. Монтирайте първия плот в изреза на кухненският плот.
БЪЛГАРСКИ 19 9.2 Диаметри на байпаса ГОРЕЛКА Ø БАЙПАС 1/100 мм Бърза 52 Спомагателна 32 9.3 Други технически данни ОБЩА МОЩНОСТ: Първоначален газ: G20 (2H) 20 mbar = 3,4 kW Смяна на газ: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 247 г/ч Електрозахранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz Категория на уреда: II2H3B/P Свързване към източ‐ G 1/2" ник на газ: Клас на уреда: 3 9.
www.aeg.com Енергийна ефективност на газо‐ ва горелка (EE gas burner) Задна централна – Бързона‐ гряваща 55.4% Предна централна – спомага‐ телна не е приложимо Енергийна ефективност на газов котлон (EE gas hob) 55.4% EN 30-2-1: Битови готварски уреди работещи на газ - Част 2-1: Рационална експлоатация на енергия - Основно 10.2 Икономия на енергия • • • • • • • Преди употреба, уверете се, че горелките и подставките на тигана са сглобени правилно.
MAGYAR 21 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK.............................................................................. 22 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...............................................................................24 3. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 27 4. NAPI HASZNÁLAT..............................................................................................27 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK.................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
MAGYAR • • • • • • • • • • • • 23 Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel. FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkezhet. A tüzet SOHA NE próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. VIGYÁZAT: Főzéskor a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül.
www.aeg.com • kerüljön közvetlen érintkezésbe olyan alkatrészekkel, melyek hőmérséklete több, mint 50 °C-kal meghaladhatja a szobahőmérsékletet. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a főzőlap gyártója által tervezett vagy a főzőlap gyártója által a használati útmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellékelt főzőlapvédő elemet használjon. A nem megfelelő védőelemek használata balesetet okozhat. 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ezt a készüléket a következő piacokra terveztük: BG HU SK 2.
MAGYAR • • • • • • • • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha van) és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszervizünkhöz vagy egy villanyszerelőhöz. A feszültség alatt álló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • • • • • • • • Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre. Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a folyadék. Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet. Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat. Ne tegyen alufóliát a készülékre.
MAGYAR 27 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 Főzőfelület elrendezése 1 Erős égő 2 Kisegítő égő 3 Szabályozógombok 1 2 3 3.2 Szabályozógomb Szimbólum Szimbólum Megnevezés nincs gázellátás / kikap‐ csolt helyzet Megnevezés begyújtási pozíció / maxi‐ mális gázmennyiség minimális gázmennyiség 4. NAPI HASZNÁLAT 4.2 A gázégő begyújtása FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. A főzőedény ráhelyezése előtt mindig gyújtsa meg az égőt. 4.1 Égők áttekintése A B C D A. B. C. D.
www.aeg.com Ha az égő néhány kísérlet után nem gyullad meg, ellenőrizze, hogy az égő koronája és fedele megfelelő helyzetben van-e. FIGYELMEZTETÉS! Ne tartsa a szabályozógombot 15 másodpercnél tovább benyomva. Ha az égő 15 másodperc elteltével sem gyullad be, engedje fel a szabályozógombot, forgassa kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 perc várakozás után próbálja meg újra begyújtani az égőt.
MAGYAR VIGYÁZAT! Vigyázzon rá, hogy az edények alja ne nyúljon a szabályozógombok fölé, máskülönben a láng felmelegíti a szabályozógombokat. VIGYÁZAT! Vigyázzon rá, hogy az edények fogantyúja ne nyúljon túl a főzőfelület elülső szélén. VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy az edények az égők felett központosan helyezkedjenek el a maximális stabilitás és az alacsonyabb gázfogyasztás érdekében. 29 VIGYÁZAT! A főzés közben kiömlő folyadékok az üveg elrepedését okozhatják. 5.
www.aeg.com Az edénytartók alakja és az égők mennyisége a készülék más típusainál eltérő lehet. 6.3 Az edénytartók eltávolítása Az edénytartókat a főzőlap hátsó részén található fémcsapok rögzítik a helyükre. A könnyebb tisztítás érdekében az edénytartók eltávolíthatók a főzőlapról. Az edénytartókat vízszintesen tartva emelje fel az ábra szerinti . Ügyeljen arra, hogy ne ferdén emelje fel az edénytartókat, mivel ezzel megfeszíti a fémcsapokat. Ez károsíthatja a csapokat, és előidézheti a törésüket is.
MAGYAR 31 7. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A szikragyújtó működtetése‐ kor nincs szikra. A főzőlap nincs csatlakoztat‐ Ellenőrizze, hogy a főzőlap va az elektromos hálózat‐ jól van-e csatlakoztatva az hoz, vagy csatlakoztatása elektromos hálózathoz. nem megfelelő. Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ ték okozza-e a problémát.
www.aeg.com 7.3 A tartozékok zacskójában található címkék Az öntapadó címkéket az alább látható módon helyezze fel: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Ragassza a garancialapra, és küldje el ezt a részét (ha rendelkezésre áll). B. Ragassza a garancialapra, és tartsa meg ezt a részét (ha rendelkezésre áll). C. Ragassza a felhasználói kézikönyvre. 8.
MAGYAR Győződjön meg arról, hogy a gáznyomás megfelel a készülékhez előírt értékeknek. Az állítható csatlakozót egy G 1/2" méretű menetes anya rögzíti a bevezető csőhöz. A csatlakozó részeket csavarozza össze és húzza meg, szükség szerint teflon szalag felhasználásával, hogy a csatlakozást a megfelelő irányba állíthassa. A B C A. Csővég hollandi anyával B. Alátét C. Könyök (ha szükséges) Cseppfolyós gáz Cseppfolyós gázhoz használja a gumi csőtartót. Mindig használjon tömítőgyűrűt.
www.aeg.com A • 5. Ha átáll: • G20 20 mbar nyomású földgázról cseppfolyós gázra; teljesen szorítsa be a kiegyenlítőcsavart. • cseppfolyós gázról G20 jelzésű 20 mbar nyomású földgázra; engedje ki a kiegyenlítő csavart kb. 1/4 fordulattal. FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy a láng nem alszik-e ki a nagylángról kislángra való gyors átváltásnál. megfeleljen a szabványoknak és előírásoknak. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne melegedjen 90 °C-nál magasabb hőmérsékletre.
MAGYAR 3. 35 7. min. 100 mm min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 340 mm 4. VIGYÁZAT! A készüléket mindig sík felületű munkalapra szerelje. 8.8 Több főzőlap együttes üzembe helyezése Mellékelt tartozékok: összekötő rúd, tömítőcsík. Kizárólag speciális, hőálló szilikont használjon. 5.
www.aeg.com összekötő rudat a munkalap kivágásába. A szélessége felét tolja a főzőlap alá. hozzáférést kell biztosítania a készülékhez esetleges műszaki javítás esetén. Konyhai egység ajtóval 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B 6. Illessze a következő főzőlapot a munkalap kivágásába. Ellenőrizze, hogy a főzőlapok elülső szélei egy síkban vannak-e. A. Eltávolítható panel B.
MAGYAR 37 9.3 Egyéb műszaki adatok ÖSSZTELJESÍT‐ MÉNY: Eredeti gáz: G20 (2H) 20 mbar = 3,4 kW Gázcsere: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 247 g/óra Áramellátás: 220-240 V ~ 50/60 Hz Készülék-kategória: II2H3B/P Gázcsatlakoztatás: G 1/2" Készülék osztály: 3 9.4 Gázégők G20 jelzésű 20 mbar-os FÖLDGÁZHOZ ÉGŐ NORMÁL TELJESÍT‐ MÉNY (kW) LEGKISEBB TELJE‐ SÍTMÉNY (kW) FÚVÓKA JELÖLÉ‐ SE: 1/100 mm Gyors 2,4 0,75 108X Kisegítő 1,0 0,45 70 9.
www.aeg.com 10.2 Energiatakarékosság • • • • • • • Használat előtt ellenőrizze, hogy az égők és az edénytartók megfelelően vannak-e elhelyezve. Az égők méretének megfelelő átmérőjű főzőedényeket használjon. Az edényt az égő közepére helyezze. Víz melegítésekor csak a szükséges vízmennyiséget használja. Lehetőség szerint mindig tegyen fedőt a főzőedényre. Amikor a folyadék forrni kezd, csökkentse a lángot, hogy a folyadék enyhén gyöngyözzön. Ha szükséges, használjon kuktát.
SLOVENSKY 39 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 40 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................42 3. POPIS VÝROBKU...............................................................................................45 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................................................................ 45 5. TIPY A RADY......................................................
1. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 41 NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou. UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť pod dozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý dozor. VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru: Na varnom povrchu nenechávajte žiadne predmety.
www.aeg.com panela zahrnuté v spotrebiči. Použitie nevhodných ochranných líšt môže spôsobiť nehody. 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento spotrebič je vhodný pre nasledovné trhy: BG HU SK 2.2 Zapojenie do elektrickej siete VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. 2.1 Inštalácia VAROVANIE! Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • Odstráňte všetok obalový materiál. Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.
SLOVENSKY • • • • • tak, aby sa nedalo odstrániť bez nástrojov. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný. Ak je sieťová zásuvka uvoľnená, nezapájajte do nej sieťovú zástrčku. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Použite iba správne odpájacie zariadenia: ochranné ističe alebo poistky (skrutkovacie poistky treba vybrať z držiaka), uzemnenia a stýkače.
www.aeg.com • • • • • • • • • • premiestňovaní týchto predmetov po varnom povrchu ich vždy nadvihnite. Používajte len stabilný kuchynský riad so správnym tvarom a priemerom väčším ako rozmery horákov. Skontrolujte, či je kuchynský riad na horákoch vycentrovaný. Skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchlom otočení ovládača z maximálnej do minimálnej polohy. Používajte iba príslušenstvo dodané so spotrebičom. Na horák neinštalujte rozptyľovač plameňa.
SLOVENSKY 45 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Rozloženie varného povrchu 1 Rýchly horák 2 Pomocný horák 3 Otočné ovládače 1 2 3 3.2 Otočný ovládač Symbol Symbol Popis plyn sa neprivádza/vypnu‐ tá poloha Popis zapaľovacia poloha/maxi‐ málny prívod plynu minimálny prívod plynu 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.2 Zapálenie horáka VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pred položením kuchynského riadu horák vždy zapáľte. 4.1 Prehľad horáka A B C D A. B. C. D.
www.aeg.com Ak sa horák po opakovaných pokusoch správne nezapáli, skontrolujte, či je v správnej polohe korunka a kryt horáka. VAROVANIE! Otočný ovládač nedržte stlačený dlhšie ako 15 sekúnd. Ak sa horák nezapáli ani po 15 sekundách, uvoľnite otočný ovládač a otočte ho do vypnutej polohy. Počkajte najmenej 1 minútu a skúste znova zapáliť horák. UPOZORNENIE! Ak nemáte k dispozícii elektrinu, horák môžete zapáliť aj bez elektrického zariadenia.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Dbajte na to, aby boli varné nádoby vycentrované nad horákom, aby bola zabezpečená maximálna stabilita a nižšia spotreba plynu. 47 Horák Priemer ku‐ chynského ria‐ du (mm) Rýchly 180 - 260 Pomocný 80 - 180 UPOZORNENIE! Tekutiny rozliate počas varenia by mohli spôsobiť poškodenie skla. 5.2 Priemery kuchynského riadu Používajte kuchynský riad s priemerom zodpovedajúcim veľkosti horákov. 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 6.
www.aeg.com 6.3 Odobratie podstavcov na varné nádoby Aby zostali podstavce na varné nádoby v správnej polohe, sú položené na kovových kolíkoch nainštalovaných v zadnej časti varného panela. V záujme jednoduchšieho čistenia môžete podstavce na varné nádoby odstrániť. Podstavce na varné nádoby vyberajte tak, že ich nadvihnete zvislo smerom nahor vo vodorovnej polohe , ako je zobrazené na obrázku. Nedvíhajte podstavce iba na jednom konci, pretože by sa tým mohli poškodiť kovové kolíky.
SLOVENSKY či nie sú otvory korunky horáka zanesené. 49 kontrolu stavu rúrky na prívod plynu a adaptéra tlaku, ak je použitý. 6.6 Pravidelná údržba Pravidelne žiadajte svoje miestne autorizované servisné stredisko o 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 7.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Keď sa pokúsite aktivovať Varný panel nie je pripojený generátor iskier, nevychádza ku zdroju elektrického napá‐ žiadna iskra.
www.aeg.com 7.3 Štítky dodané vo vrecku s príslušenstvom Samolepiace štítky nalepte podľa nižšie uvedených pokynov: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalepte štítok na záručný list a túto časť pošlite (ak je k dispozícii). B. Nalepte štítok na záručný list a túto časť si ponechajte (ak je k dispozícii). C. Nalepte štítok na návod na používanie. 8.
SLOVENSKY Uistite sa, že tlak prívodu plynu do spotrebiča zodpovedá odporúčaným hodnotám. Nastaviteľná prípojka je upevnená k ústrednej prípojke plynu pomocou matice so závitom G 1/2". Diely priskrutkujte a v prípade potreby všetko utesnite teflónovou páskou, aby ste dosiahli správny smer. A B C A. Koncovka nástavca s maticou B. Podložka C. Koleno (v prípade potreby) Skvapalnený plyn Pre skvapalnený plyn použite držiak na gumenú hadičku. Vždy použite tesnenie. Potom pripojte spotrebič na prívod plynu.
www.aeg.com Uistite sa, že ste modrý nulový vodič zapojili do svorky označenej písmenom „N”. Fázový vodič hnedej (alebo čiernej) farby pripojte do svorky označenej písmenom „L”. Fázový vodič musí byť vždy pripojený. A 5. Pri zmene: • zo zemného plynu G20 20 mbar na skvapalnený plyn úplne zaskrutkujte obtokovú skrutku. • zo skvapalneného plynu na zemný plyn G20 20 mbar uvoľnite obtokovú skrutku približne o 1/4 závitu .
SLOVENSKY 3. 53 7. min. 100 mm min. 650 mm 40-50 mm 490 mm 55 mm 30 mm 340 mm 4. UPOZORNENIE! Spotrebič inštalujte iba do pracovnej dosky s rovným povrchom. 8.8 Inštalácia viac ako jedného varného panela Dodané príslušenstvo: spojovacia lišta, tesniaci prúžok. Použite len špeciálne teplovzdorné silikónové tesnenie. 5. Výrez na pracovnej doske Vzdiale‐ nosť od steny minimálne 50 mm Hĺbka 490 mm Šírka súčet všetkých šírok nainšta‐ lovaných varných panelov mí‐ nus 20 mm 6.
www.aeg.com vložte spojovaciu lištu. Zatlačte ju do polovice jej šírky pod varný panel. jednoducho vyberať, pretože v prípade potreby zásahu servisného pracovníka musí byť spotrebič jednoducho prístupný. Kuchynská jednotka s dvierkami 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B 6. Do výrezu na pracovnej doske vložte ďalší varný panel. Skontrolujte, či sú predné hrany varných panelov na rovnakej úrovni. A. Odnímateľná priečka B.
SLOVENSKY 55 9.3 Ostatné technické údaje CELKOVÝ VÝKON: Pôvodne nastavený G20 (2H) 20 mbar = 3,4 kW plyn: Náhradný plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 247 g/h Elektrické napájanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategória spotrebiča: II2H3B/P Pripojenie plynu: G 1/2" Trieda spotrebiča: 3 9.4 Plynové horáky pre ZEMNÝ PLYN G20 20 mbar HORÁK NORMÁLNY VÝKON kW MINIMÁLNY VÝKON kW ZNAČKA DÝZY 1/100 mm Rýchly 2,4 0,75 108X Pomocný 1,0 0,45 70 9.
www.aeg.com 10.2 Šetrenie energie • • • • • • • Pred použitím sa uistite, že sú správne nainštalované horáky a podstavce na varné nádoby. Používajte kuchynský riad s priemerom zodpovedajúcim veľkosti horákov. Vycentrujte hrniec na horáku. Ohrejte iba potrebné množstvo vody. Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku. Keď tekutina začne vrieť, znížte plameň tak, aby tekutina len slabo vrela. Ak je to možné, použite tlakový hrniec. Pozrite si návod na použitie. 11.
SLOVENSKY 57
www.aeg.
SLOVENSKY 59
867329756-F-202017 www.aeg.
