User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHC652601EB

Table Of Contents

CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical Connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Disposal
- 2.6 Service
3. PRODUCT DESCRIPTION
- 3.1 The most important features of your hob
- 3.2 Cooking surface layout
- 3.3 Control panel layout
- 3.4 Heat setting displays
- 3.5 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)
4. DAILY USE
- 4.1 Activating and deactivating
- 4.2 Automatic Switch Off
- 4.3 The heat setting
- 4.4 Timer
- 4.5 Lock
- 4.6 The Child Safety Device
- 4.7 OffSound Control (Deactivating and activating the sounds)
5. HINTS AND TIPS
- 5.1 Öko Timer (Eco Timer)
- 5.2 Preparing food with the Teppan Yaki
- 5.3 Examples of cooking applications
6. CARE AND CLEANING
- 6.1 General information
- 6.2 Cleaning function
- 6.3 Cleaning when the hob is cold
7. TROUBLESHOOTING
- 7.1 What to do if...
- 7.2 If you cannot find a solution...
8. INSTALLATION
- 8.1 Before the installation
- 8.2 Built-in hobs
- 8.3 Connection cable
- 8.4 Attaching the seal
- 8.5 Assembly
- 8.6 Installation of more than one hob
9. TECHNICAL DATA
- 9.1 Rating plate
- 9.2 Roasting zones specification
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Sécurité générale
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Branchement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et nettoyage
- 2.5 Mise au rebut
- 2.6 Maintenance
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 3.1 Caractéristiques principales de votre table de cuisson
- 3.2 Description de la table de cuisson
- 3.3 Description du bandeau de commande
- 3.4 Indicateurs de niveau de cuisson
- 3.5 OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux)
4. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 4.1 Activation et désactivation
- 4.2 Arrêt automatique
- 4.3 Niveau de cuisson
- 4.4 Minuteur
- 4.5 Verrouillage
- 4.6 Dispositif de sécurité enfants
- 4.7 OffSound Control (Activation et désactivation des signaux sonores)
5. CONSEILS
- 5.1 Öko Timer (Minuteur éco)
- 5.2 Cuisson avec le Teppan Yaki
- 5.3 Exemples de cuisson
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 6.1 Informations générales
- 6.2 Fonction de nettoyage
- 6.3 Nettoyage lorsque la table de cuisson est froide
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 7.1 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 7.2 Si vous ne trouvez pas de solution...
8. INSTALLATION
- 8.1 Avant l'installation
- 8.2 Tables de cuisson intégrées
- 8.3 Câble d'alimentation
- 8.4 Installation du joint
- 8.5 Montage
- 8.6 Installation de plusieurs tables de cuisson
9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 9.1 Plaque signalétique
- 9.2 Caractéristiques des zones de rôtissage
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektrischer Anschluss
- 2.3 Gebrauch
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Entsorgung
- 2.6 Service
3. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 3.1 Die wichtigsten Merkmale Ihres Kochfelds
- 3.2 Kochfeldanordnung
- 3.3 Bedienfeldanordnung
- 3.4 Anzeigen der Kochstufen
- 3.5 OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig)
4. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 4.1 Ein- und Ausschalten
- 4.2 Abschaltautomatik
- 4.3 Kochstufe
- 4.4 Timer
- 4.5 Verriegeln
- 4.6 Kindersicherung
- 4.7 OffSound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne)
5. TIPPS UND HINWEISE
- 5.1 Öko Timer (Öko-Timer)
- 5.2 Speisenzubereitung mit dem Teppan Yaki
- 5.3 Anwendungsbeispiele zum Kochen
6. REINIGUNG UND PFLEGE
- 6.1 Allgemeine Informationen
- 6.2 Reinigungsfunktion
- 6.3 Reinigen des abgekühlten Kochfelds
7. FEHLERSUCHE
- 7.1 Was tun, wenn ...
- 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
8. MONTAGE
- 8.1 Vor der Montage
- 8.2 Einbau-Kochfelder
- 8.3 Anschlusskabel
- 8.4 Anbringen der Dichtung
- 8.5 Montage
- 8.6 Montage von mehr als einem Kochfeld
9. TECHNISCHE DATEN
- 9.1 Typenschild
- 9.2 Technische Daten der Kochplatten

9.2 Technische Daten der Kochplatten

Kochplatte Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]

Vorne 2800

Hinten 2800

Die Leistung der Kochplatten kann

geringfügig von den Daten in der

Tabelle abweichen. Sie ändert sich je

nach Material und Abmessungen des

Kochgeschirrs.

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie

Geräte mit diesem Symbol nicht mit

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu

Ihrer örtlichen Sammelstelle oder

wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.