HD634170NB USER MANUAL UK Інструкція Варильна поверхня
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................2 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 5 3. УСТАНОВКА........................................................................................................ 8 4. ОПИС ВИРОБУ..................................................................................................13 5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ...............................
УКРАЇНСЬКА 3 неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями й особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після проведення інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Готування без нагляду на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ОБЕРЕЖНО! Необхідно стежити за процесом готування. Необхідно безперервно стежити за короткотривалим процесом готування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека займання. Не зберігайте речі на поверхнях для готування.
УКРАЇНСЬКА • • 5 визначених категорією перевантаження ІІІ. Кабель заземлення виключається з цієї системи. При прокладанні кабелю живлення, переконайтесь, що цей кабель не контактує безпосередньо (наприклад, використовуючи ізоляційну трубку) з елементами, які можуть нагріватись більше ніж на 50°C зверх кімнатної температури.
www.aeg.com 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом. • • • • • • • • • • • • • • Усі роботи з під’єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. Прилад повинен бути заземленим. Перш ніж виконувати будь-які операції, переконайтеся, що прилад від’єднано від електромережі. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • • • • етикетки та захисну плівку (за наявності). Цей прилад призначено для побутового застосування. Не змінюйте технічні специфікації цього приладу. Переконайтеся в тому, що вентиляційні отвори не заблоковані. Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Після кожного використання вимикайте зону нагрівання. Не покладайтеся на детектор деко. Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони можуть нагрітися.
www.aeg.com • • • Цей прилад призначено виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. Не допускайте потрапляння кислих рідин на варильну поверхню (наприклад, оцту, лимонного соку або речовин для видалення накипу). Це може призвести до утворення матових плям. Знебарвлення емалі або нержавіючої сталі не впливає на ефективність роботи приладу. 2.5 Догляд і чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не знімайте кнопки, ручки або прокладки з панелі керування.
УКРАЇНСЬКА 3.2 Вбудовані варильні поверхні Експлуатувати вбудовані варильні поверхні можна лише після правильного вбудовування у шафки та робочі поверхні, які підходять для цього і відповідають нормам. 3.3 Підключення газу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Наведені нижче інструкції щодо установки, під’єднання й технічного обслуговування повинен виконувати кваліфікований фахівець згідно зі стандартами та чинними нормами місцевого законодавства.
www.aeg.com 3. За допомогою торцевого ключа 7 зніміть форсунки й замініть їх на ті, які відповідають типу газу, що використовується (див. таблицю в розділі «Технічна інформація»). 4. Зберіть усі деталі, виконавши процедуру у зворотному порядку. 5. Замініть табличку з технічними даними (вона розташована біля труби подачі газу) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, вона постачається разом із приладом.
УКРАЇНСЬКА 3.7 З’єднувальний кабель Під час заміни з’єднувального кабелю використовуйте тільки спеціальний кабель або його еквівалент. Тип кабелю: H05V2V2-F T90. Переконайтеся в тому, що перетин кабелю може застосовуватися до передбаченої напруги й робочої температури. Жовтий або зелений дріт заземлення повинен бути приблизно на 2 см довший, ніж коричневий або чорний дріт фази. 3.8 Приєднання ущільнювача 2.
www.aeg.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 600 mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm УВАГА Встановлюйте прилад лише на стільниці із плоскою поверхнею. 3.10 Варіанти вбудовування Кухонна секція із дверцятами Панель, яка встановлюється під варильною поверхнею, повинна легко зніматися для забезпечення доступу в разі проведення технічного обслуговування. A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B A. Знімна панель B.
УКРАЇНСЬКА й духову шафу слід під’єднувати до джерела електроживлення окремо. УВАГА Дно приладу може нагріватися. Якщо духова шафа не встановлена під варильною поверхнею, незаймиста розподільна панель має бути встановлена під приладом для запобігання доступу до дна. Положення панелі описане в розділі «Установка». 4. ОПИС ВИРОБУ 4.
www.aeg.com 4.3 Структура панелі керування 1 2 3 4 10 9 5 8 6 7 Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції. Сенсор‐ Функція на кноп‐ ка Коментар ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної по‐ верхні. 2 Замок / Пристрій захи‐ сту від доступу дітей Блокування та розблокування панелі ке‐ рування. 3 STOP+GO Увімкнення та вимкнення функції.
УКРАЇНСЬКА Дисплей 15 Опис Увімкнено функцію Автоматичне нагрівання. Функція додаткової потужності працює. + цифра Виникла несправність. Зона нагрівання ще гаряча (залишкове тепло). Функція Замок /Пристрій захисту від доступу дітей працює. Посуд невідповідний, надто малий або на зоні нагрівання немає посуду. Увімкнено функцію Автоматичне вимкнення. 4.5 Індикатор залишкового тепла ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання опіків від залишкового тепла.
www.aeg.com нагріється. В іншому разі подача газу припиниться. 3. Коли встановиться рівномірне полум’я, відрегулюйте його рівень. Якщо після декількох спроб конфорка не запалюється, переконайтеся в тому, що корона та кришка конфорки знаходяться у правильному положенні. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд.
УКРАЇНСЬКА • нагрівання автоматично вимикається. ви не вимикаєте зону нагрівання й не змінюєте ступінь нагрівання. Через певний час починає світитися індикатор , після чого варильна поверхня вимикається. Співвідношення між ступенем нагрівання та часом, після якого вимикається варильна поверхня: Ступінь нагріван‐ ня Варильна по‐ верхня вими‐ кається через Щоб вимкнути функцію, торкніться . Функція додаткової потужності Ця функція забезпечує індукційні зони нагрівання додатковою потужністю.
www.aeg.com Щоб вимкнути функцію: встановіть зону нагрівання за допомогою Щоб увімкнути функцію: торкніться і торкніться . Час, що залишився, відраховується назад до значення 00. Індикатор зони нагрівання згасне. . Щоб вимкнути функцію: торкніться . Загорається попередній ступінь нагрівання. Коли час збіжить, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00. Зона нагрівання вимкнеться. Щоб вимкнути звуковий сигнал, торкніться .
УКРАЇНСЬКА • • • 19 Функція вмикається, коли загальне електричне навантаження для зон нагрівання перевищує 3700 Вт. Функція зменшує потужність інших зон нагрівання. Відображення ступеня нагрівання зон зі зниженою потужністю по черзі змінюється. 6. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 6.1 Посуд Електрична: Завдяки сильному електромагнітному полю індукційних зон нагрівання тепло дуже швидко виникає безпосередньо в посуді.
www.aeg.com УВАГА Переконайтеся, що ручки каструлі не виступають над переднім краєм верхньої частини кухонної плити. УВАГА Переконайтеся, що каструлі розміщено по центру конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу. УВАГА Протікання рідини під час готування їжі може призвести до розтріскування скла. 6.2 Діаметр посуду Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок.
УКРАЇНСЬКА 21 Ступінь на‐ гріву Призначення: Час (у хв.) Поради 2–3 Приготування рису та страв на основі молока, розігріван‐ ня готових страв. 25–50 Додайте до рису щонаймен‐ ше вдвічі більше рідини, мо‐ лочні страви час від часу пе‐ ремішуйте. 3–4 Готування на парі овочів, ри‐ би, м’яса. 20–45 Додайте кілька столових ло‐ жок рідини. 4–5 Готування картоплі на парі. 20–60 Додайте максимум ¼ л води на 750 г картоплі.
www.aeg.com Будьте дуже обережні, знімаючи та встановлюючи підставки для дека, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. 2. Після очищення підставок для дека встановіть їх у належне положення. 3. Щоб конфорка працювала правильно, відгалуження підставок для дека мають знаходитися в центрі конфорки. 7.3 Чищення варильної поверхні • • Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, цукор та залишки страв, що містять цукор.
УКРАЇНСЬКА Проблема 23 Можлива причина Спосіб усунення Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник перего‐ рить ще раз, зверніться до кваліфікованого електрика. Увімкніть варильну панель і налаштуйте режим нагрі‐ вання не раніше ніж через 10 секунд. Ви доторкнулися до 2 або більше сенсорних кнопок одночасно. Торкайтеся лише однієї сенсорної кнопки. Увімкнено функцію STOP +GO. Див. розділ «Щоденне ко‐ ристування».
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення На дисплеї відображається Увімкнено функцію захисту Див. розділ «Щоденне ко‐ від доступу дітей або бло‐ ристування». . кування кнопок. На дисплеї відображається На варильній поверхні не‐ має посуду. . Помістіть кухонний посуд на зону нагрівання. Посуд не придатний для використання на цьому приладі. Користуйтеся належним посудом. Див. розділ «Поради і реко‐ мендації». Діаметр дна посуду не від‐ повідає діаметру зони на‐ грівання.
УКРАЇНСЬКА Проблема 25 Можлива причина Спосіб усунення Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник перего‐ рить ще раз, зверніться до кваліфікованого електрика. Конфорка та корона розта‐ Виправте положення кон‐ шовані неналежним чином. форки й корони. Полум’я згасає одразу пі‐ сля запалювання. Термопара нагрівається недостатньо. Полум’ягасник розміщено нерівно. Розсікач конфорки засміче‐ Перевірте, чи не заблоко‐ но залишками їжі.
www.aeg.com 8.3 Наклейки, що постачаються разом із приладом (містяться у пакунку з приладдям) Відповідно до нижченаведених інструкцій приліпіть клейкі наклейки. A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Приліпіть на гарантійний талон та відішліть цю частину (якщо застосовується). B. Приліпіть на гарантійний талон та збережіть цю частину (якщо застосовується). C. Приліпіть на інструкцію з експлуатації. 9.
УКРАЇНСЬКА Потужність зон нагрівання може дещо відрізнятися від значень, наведених у таблиці. Вона змінюється в залежності від матеріалу та розміру посуду. Задля оптимальних результатів готування не використовуйте посуд, діаметр якого перевущує вказаний у таблиці. 9.3 Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНИЙ 1/100 мм Швидко 52 Середньої швидкості 32 9.
www.aeg.com КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МІНІМАЛЬНА ВІДМІТКА ІН‐ ПОТУЖНІСТЬ ЖЕКТОРА (кВт) НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Середньої швидкості 1,9 0,45 138 71 10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 10.
УКРАЇНСЬКА • • • • • 29 Посуд потрібно ставити в центр конфорки. При нагріванні води використовуйте лише потрібну кількість. По можливості завжди накривайте посуд кришкою. Коли рідина починає кипіти, зменште полум’я, щоб рідина ледве кипіла. За можливості користуйтесь скороваркою. Зверніться до її інструкції з користування. 11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ приладів. Не викидайте прилади, Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 31
867334508-C-022019 www.aeg.
