HG5755421 KK Қолдану туралы нұсқаулары RU Инструкция по эксплуатации UK Інструкція 2 17 34
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com 1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат • Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін ұстамаңыз. • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін.
ҚАЗАҚ 2.1 Орнату Назарыңызда болсын! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • Орам материалдарының барлығын алыңыз. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. • Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.
www.aeg.com • Газбен жабдықтау туралы ақпарат техникалық ақпарат тақтайшасында берілген. • Бұл құрылғы жану өнімдерін тартып әкететін құрылғыға жалғанбаған. Құрылғыны ағымдық орнату ережелеріне сай орнатыңыз. Желдету талаптарының дұрыс орындалуына көз жеткізіңіз. 2.2 Пайдалану Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар. • Ең алғаш пайдалану алдында барлық орам материалын, жапсырмасын және қорғау таспасын (бар болса) алыңыз.
ҚАЗАҚ • • • • Шыны плита (егер болса) қатты қызып, жарылып кету қаупі бар. Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. Ыдыстардың шеңберлердің ортасына орнатылғанына және пісіруге арналған беттің жиектеріне жабысып қалмайтынына көз жеткізіңіз. Құрылғымен бірге жеткізілген керекжарақтарды ғана қолданыңыз. Оттыққа жалын шашыратқышты орнатпаңыз. 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.
www.aeg.com 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. A 4.1 Оттықты тұтату Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбаған жағдайда өндірушілер жауапкершілік көтермейді B Оттықты әрқашан ыдысты қоймай тұрып жағыңыз. D Оттықты жағу: Басқару тетігін басып, сағат тілінің бағытына қарсы бұрап ең үлкен мәнге ( ) қойыңыз. 2. Термоэлемент қызғанша басқару тетігін бірдей немесе аз 10 секунд басып ұстап тұрыңыз.
ҚАЗАҚ Пешті орнатқаннан кейін немесе қуат үзілісінен кейін электр қуатын қосқан кезде, тұтату генераторы өздігінен іске қосылуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. 9 Назарыңызда болсын! Кәстрөлдерді оттықтан алардан бұрын үнемі отты азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз. 4.2 Оттықты сөндіру Отты сөндіру үшін түймешені мына белгіге бұраңыз: . 5. ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 5.1 Қуат үнемдеу • Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердің қақпағын әрдайым жабыңыз.
www.aeg.com 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны тазалардан бұрын сөндіріңіз де, суығанша күтіңіз. Құрылғыны тазалау немесе жөндеу жұмыстарын жүргізердің алдында оны электр желісінен ажыратыңыз. Құрылғының бетіне түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар оның жұмысына ешқандай әсер етпейді. • Пештің үстін тазалауды жеңілдету үшін таба қоятын тағандарды алып қоя тұруға болады.
ҚАЗАҚ 11 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулық Газды жаққан кезде ұшқын шықпайды Ықтимал себебі Шешімі • Электр қуаты жоқ • Құрылғының жалғанғанын және электр қуатының іске қосылғанын тексеріңіз. • Сақтандырғышты тексеріңіз. Сақтандырғыш бірнеше рет ағытылып қалса, білікті электрші маманға хабарласыңыз. • Оттықтың қақпағы мен шілтері қисық салынған • Оттықтың қақпағы мен шілтерінің дұрыс қойылғанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com A B C MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL A) Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекті жіберіңіз (егер қажет болса) B) Кепілдік түбіртегіне жапсырып, осы бөлшекпен сақтаңыз (егер қажет болса) C) Нұсқаулық кітапшасына жапсырыңыз 8. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
ҚАЗАҚ Сұйылтылған газ Сұйылтылған газ үшін резеңке түтік ұстатқышты пайдаланыңыз. Әрқашан тығыздағышты орнатыңыз. Содан кейін газ желісіне қосуды жалғастырыңыз. Иілгіш түтік төмендегі жағдайларда қолдану үшін дайындалады: – ол бөлме температурасынан жоғары, 30°C-тан асып қызып кете алмаса; – ұзындығы 1500 мм-ден аспаса; – ешбір жері жаншылмаса; – оны тартып не бұрап майыстыруға болмаса; – ол өткір жиектер мен бұрыштарға жанаспаса; – оның күйін тексеру үшін оны оңай қарап шығу мүмкін болса.
www.aeg.com шілтерлі оттықта 1/2 мөлшеріне) дейін мықтап қатайтыңыз. • Егер G20 20 мбар табиғи газды G20 13 мбар табиғи газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шамамен айналымның 1/4 мөлшеріне (үш шілтерлі оттықта 1/2 мөлшеріне) босатыңыз. Назарыңызда болсын! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. 8.5 Қосылым сымын ауыстыру Қосылым сымын ауыстыру үшін тек H05V2V2-F T90 сымын немесе осының баламасын қолданыңыз.
ҚАЗАҚ 8.7 Кірістіру жолдары Есігі бар ас үй жиһазы Пештің астына орнатылатын тақта алуға оңай және техникалық қызмет көрсету қажет болғанда қол жеткізуге оңай болуға тиіс. Тұмшапеш орнатылған ас үй жиһазы Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін және тұмшапешті құрылғыдан оңай алу үшін пештің үсті мен тұмшапешті электр желісіне жеке-жеке қосу керек. 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B A) Алынбалы тақта B) Қосылым сымдарына арналған орын 9.
www.aeg.com Байпас диаметрлері Оттық Ø Байпас, 1/100 мм Оттық Ø Байпас, 1/100 мм Қосымша 28 Үш шілтерлі 56 Жартылай жылдам 32 ТАБИҒИ G20 13 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт инж. 1/100 мм Қосымша ОТТЫҚ 1.0 82 Жартылай жылдам 2.0 111 Үш шілтерлі 4.0 174 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтары ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ кВт инж. 1/100 мм Қосымша 1.0 70 Жартылай жылдам 2.0 96 Үш шілтерлі 4.
РУССКИЙ 17 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ 19 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части силь‐ но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐ сайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы ди‐ станционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, гото‐ вящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
www.aeg.com не соприкасался с деталями, температура кото‐ рых может превысить комнатную более, чем на 50°C. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квали‐ фицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключай‐ те прибор, если он имеет поврежде‐ ния. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Выдерживайте минимально допу‐ стимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
РУССКИЙ контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предох‐ ранительные автоматические вы‐ ключатели, плавкие предохраните‐ ли (резьбовые плавкие предохрани‐ тели следует выкручивать из гнез‐ да), автоматы защиты от тока утеч‐ ки и пускатели. Подключение к газовой магистрали • Все газовые подключения должны производиться квалифицированным специалистом.
www.aeg.com • Не кладите на прибор алюминиевую фольгу. • Не допускайте попадания на вароч‐ ную панель едких жидкостей, напри‐ мер, уксуса, лимонного сока или средств для удаления накипи. Это может привести к появлению мато‐ вых пятен. • Данный прибор предназначен толь‐ ко для приготовления пищи. Не ис‐ пользуйте прибор в других целях, например, для обогрева помеще‐ ний. • Использование газового прибора для приготовления пищи приводит к выделению тепла и влаги в поме‐ щении.
РУССКИЙ 23 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Функциональные элементы варочной панели 1 2 3 4 1 Горелка для ускоренного 5 приготовления 2 Горелка для ускоренного приготовления 3 Горелка с тройным рассекате‐ лем 4 Горелка для ускоренного приготовления 6 5 Вспомогательная горелка 6 Ручки управления 3.2 Ручки управления Символ Символ Описание минимальная подача газа Описание отсутствует по‐ дача газа / по‐ ложение ВЫКЛ положение роз‐ жига / макси‐ мальной подачи газа 4.
www.aeg.com A B C A) Крышка и рассекатель горелки B) Термопара C) Свеча зажигания A При отсутствии электропита‐ ния можно зажигать горелку без помощи электроподжига; для этого поднесите к горелке источник огня, нажмите соот‐ ветствующую ручку и поверни‐ те ее против часовой стрелки в положение максимальной по‐ дачи газа. Если горелка случайно погас‐ нет, установите соответствую‐ щую ручку управления в поло‐ жение "Выкл" и попробуйте вы‐ полнить розжиг горелки снова как минимум через 1 минуту.
РУССКИЙ 25 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 5.1 Экономия энергии • По возможности всегда накрывайте посуду крышками. • Как только жидкость начинает заки‐ пать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточно‐ го для кипения жидкости. ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размеру конфорок.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Перед каждой очисткой выклю‐ чайте прибор и давайте ему остыть. Перед проведением технического обслуживания или чисткой прибора отсоеди‐ ните его от сети электропита‐ ния. Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу прибора. • Подставки для посуды снимаются, что позволяет легко проводить чистку варочной панели. • Для очистки эмалированных эле‐ ментов, крышки и рассекателя вы‐ мойте их водой с мылом и тщатель‐ но просушите перед установкой на место.
РУССКИЙ 27 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможная причина При розжиге нет искры. • Отсутствует электро‐ питание. Решение • Убедитесь, что при‐ бор подключен к электросети, а пода‐ ча электроэнергии не отключена. • Проверьте предохра‐ нитель. В случае по‐ вторного срабатыва‐ ния предохранителя обратитесь к квали‐ фицированному электрику. • Крышка и рассека‐ тель горелки стоят неровно. • Удостоверьтесь, что крышка и рассека‐ тель установлены как следует.
www.aeg.com A B C MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL A) Приклейте на гарантийный талон и отправьте (если применимо) B) Приклейте на гарантийный талон и сохраните (если применимо) C) Приклейте на инструкцию по эксплуатации 8. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности».
РУССКИЙ Сжиженный газ Используйте держатель для резино‐ вых шлангов для сжиженного газа. Всегда устанавливайте прокладку. За‐ тем приступите к подключению к ли‐ нии подачи газа. Гибкая подводка может использовать‐ ся, только если: – ее температура не будет превы‐ шать комнатную более, чем на 30°C; – ее длина не превышает 1500 мм; – она не имеет сужений; – она не натянута и не перекручена; – она не касается острых кромок или углов; – ее можно легко осмотреть, чтобы проверить ее состояние.
www.aeg.com но на 1/4 оборота (1/2 оборота для горелки с тройным рассекателем). • При переоборудовании с природно‐ го газа G20 13 мбар на природный газ G20 давлением 20 мбар завер‐ ните винт обводного клапана обрат‐ но приблизительно на 1/4 оборота (1/2 оборота для горелки с тройным рассекателем).
РУССКИЙ A 31 обеспечения доступа к узлам, ну‐ ждающимся в техническом обслужи‐ вании. 30 mm A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B B A) идущая в комплекте герметизирую‐ щая прокладка B) идущие в комплекте крепежные скобы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Варочную панель следует встраивать только в столешни‐ цу с ровной поверхностью. 8.
www.aeg.
РУССКИЙ ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ кВт инжектор 1/100 мм г/час С тройным рассека‐ телем 4.0 98 291 10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом .
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
УКРАЇНСЬКА 35 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • Не використовуйте для керуванням приладом зов‐ нішній таймер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на ва‐ рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐ же спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, напри‐ клад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
УКРАЇНСЬКА 2.1 Установка Попередження! Цей пристрій повинен встано‐ влювати лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте й не використо‐ вуйте пошкоджений прилад. • Дотримуйтесь інструкцій зі встано‐ влення, що постачаються із прила‐ дом. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль‐ ної відстані до інших приладів чи предметів. • Прилад важкий, тому будьте обер‐ ежні, пересуваючи його. Обов’язко‐ во одягайте захисні рукавички.
www.aeg.com рання. Підключіть прилад, керую‐ чись діючими правилами встано‐ влення. Дотримуйтеся вимог щодо належної вентиляції. 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків і враження електричним струмом. • Перед першим використанням зні‐ міть усі пакувальні матеріали, ярли‐ ки та захисну плівку (за наявності). • Цей прилад призначено для побуто‐ вого застосування. • Не змінюйте технічні характеристи‐ ки приладу. • Не залишайте прилад, який працює, без нагляду.
УКРАЇНСЬКА • Пильнуйте, щоб посуд був розташо‐ ваний по центру кілець і не виступав за краї варильної поверхні. • Користуйтеся лише приладдям, що постачається із приладом. • Не встановлюйте розсіювач полум’я на конфорку. 2.3 Догляд та чистка Попередження! Існує ризик пошкодження при‐ ладу. • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу по‐ верхні. • Не використовуйте воду з пульвери‐ затора або пар для чищення прила‐ ду. • Не слід мити конфорки в посудо‐ мийній машині.
www.aeg.com 4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. A 4.1 Запалювання конфорки B Попередження! Будьте дуже обережні, кори‐ стуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності в разі непра‐ вильного поводження з вогнем. C Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. Запалювання конфорки Втисніть ручку керування і повер‐ ніть її проти годинникової стрілки у максимальне положення ( ). 2.
УКРАЇНСЬКА Генератор іскри може спрацю‐ вати автоматично, коли ви увімкнете подачу електроенер‐ гії після встановлення або пі‐ сля того, як відновиться елек‐ тропостачання після перебоїв. Це нормально. 41 Попередження! Перед тим як знімати посуд із конфорки, зменште полум’я або вимкніть конфорку. 4.2 Вимикання пальника Щоб загасити пальник, поверніть руч‐ . ку на символ 5. КОРИСНІ ПОРАДИ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 5.
www.aeg.com Попередження! Не використовуйте розсіювач полум’я. 6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. Попередження! Перш ніж чистити прилад, вим‐ кніть його й зачекайте, доки він охолоне. Перш ніж виконувати будь-які дії з технічного обслу‐ говування або чищення, необ‐ хідно відключити прилад від джерела живлення. Подряпини або темні плями на поверхні не впливають на ро‐ боту приладу.
УКРАЇНСЬКА 43 7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Несправність Під час запалювання газу відсутня іскра Можлива причина Рішення • Не подається елек‐ троживлення • Перевірте, чи прилад підключено до елек‐ тромережі та ввімкну‐ то. • Перевірте запобіж‐ ник. Якщо запобіжник спрацював кілька разів, викличте квалі‐ фікованого електри‐ ка. • Кришка та корона конфорки розміщені нерівно • Переконайтеся, що кришка та корона конфорки встановле‐ ні правильно.
www.aeg.com A B C MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE 230V-50Hz IP20 MODEL A) Приліпіть на гарантійний талон та відішліть цю частину (якщо засто‐ совується) B) Приліпіть на гарантійний талон та збережіть цю частину (якщо засто‐ совується) C) Приліпіть на інструкцію з експлуа‐ тації 8. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки.
УКРАЇНСЬКА Скраплений газ Використовуйте тримач для гумових шлангів, що використовуються для скрапленого газу. Завжди встановлюй‐ те прокладку. Після цього підключайте газ. Гнучкий шланг придатний до викори‐ стання, якщо дотримано таких умов: – він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30°C; – його довжина не перевищує 1500 мм; – на ньому відсутні дроселі; – він не піддається натягуванню чи скручуванню; – він не торкається гострих країв чи кутів; – можна легко здійснювати огляд його стану.
www.aeg.com пана приблизно на 1/4 оберту (1/2 оберту для конфорки «потрійна ко‐ рона»). Попередження! Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального поло‐ ження в мінімальне. 8.4 Підключення до електромережі • Переконайтеся, що номінальна на‐ пруга і тип електроенергії на та‐ бличці з технічними даними відпові‐ дають параметрам електромережі у вашій оселі. • Прилад оснащено електричним ка‐ белем.
УКРАЇНСЬКА Обережно! Установлюйте прилад лише на стільниці із плоскою поверх‐ нею. 8.7 Варіанти вбудовування Кухонна секція з дверцятами Кухонна секція з духовою шафою З міркувань безпеки, а також для по‐ легшення від’єднання духової шафи від кухонної секції варильну поверхню і духову шафу слід підключати до дже‐ рела електроживлення окремо. Панель, яка встановлюється під ва‐ рильною поверхнею, повинна легко зніматися для забезпечення доступу у разі проведення технічного обслугову‐ вання.
www.aeg.com Категорія: II2H3B/P Підведення газу: G 1/2" Система газопостачан‐ ня: G20 (2H) 13 мбар Клас приладу: 3 Діаметри обвідних клапанів Конфорка Ø обвідного кла‐ пану в 1/100 мм Конфорка Ø обвідного кла‐ пану в 1/100 мм Допоміжна кон‐ форка 28 Потрійна корона 56 Конфорка се‐ редньої швидко‐ сті 32 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 13 мбар ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ (кВт) форс. 1/100 мм Допоміжна конфорка 1.0 82 Конфорка середньої швидкості 2.0 111 Потрійна корона 4.
УКРАЇНСЬКА 10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Не викидайте прилади, позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 51
397324901-A-34213 www.aeg.
