HG654550SM CS RO TR USER MANUAL Návod k použití Varná deska Manual de utilizare Plită Kullanma Kılavuzu Ocak 2 19 37
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................2 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 7 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............................
ČESKY 3 uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob • • • • • • • • Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.
www.aeg.com • • • • • • • • • Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat dohled nepřetržitě. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte věci na varnou desku. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
ČESKY 2.1 Instalace VAROVÁNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
www.aeg.com 2.3 Připojení plynu • • • • • • • Veškerá plynová připojení by měla být provedena kvalifikovanou osobou. Před instalací je nutné zajistit, aby seřízení spotřebiče odpovídalo podmínkám místního rozvodu plynu (druhu plynu a tlaku plynu). Zkontrolujte, zda kolem spotřebiče může obíhat chladný vzduch. Informace ohledně přívodu plynu naleznete na typovém štítku. Tento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin.
ČESKY • odstraňování vodního kamene. Mohou totiž zanechat matné skvrny. Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče. 2.5 Čištění a údržba VAROVÁNÍ! Z ovládacího panelu nedemontujte tlačítka, ovladače ani těsnění. Do spotřebiče by se mohla dostat voda a poškodit ho. • • • • • Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu. Před čištěním spotřebič vypněte a nechte ho vychladnout.
www.aeg.com A B C A. Konec hřídele s maticí B. Podložka dodána spolu se spotřebičem C. Koleno dodáno spolu se spotřebičem Zkapalněný plyn U zkapalněného plynu použijte držák gumové hadice. Vždy použijte těsnění. Pak pokračujte s připojením plynu. nahraďte je tryskami potřebnými pro používaný druh plynu (viz tabulka v kapitole „Technické údaje“). 4. Stejným postupem v opačném pořadí zase jednotlivé části smontujte. 5.
ČESKY • ze zemního plynu G20 20 mbar na zkapalnělý plyn úplně utáhněte obtokový šroub. • z kapalného plynu na zemní plyn G20 20 mbar uvolněte obtokový šroub asi o 1/4 otáčky (1/2 otáčky v případě hořáku s vícečetnou korunkou). 6. Znovu namontujte těsnění a ovladač. • 9 uzemnění splňuje platné normy a nařízení. Napájecí kabel nesmí být vystaven teplotám vyšším než 90 °C. Ujistěte se, že jste připojili modře zbarvený nulový vodič ke svorce označené písmenem „N“.
www.aeg.com 7. 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. 8. 400 mm 50 mm 9. Je-li nad varnou deskou namontována skříňka ve vzdálenosti 400 mm, pak musí být dodržena minimální bezpečná vzdálenost 50 mm od levého a pravého okraje varné desky. A B 5. 10. 6. 11.
ČESKY POZOR! Spotřebič instalujte pouze na pracovní plochu s rovným povrchem. A B 3.8 Možnosti zapuštění Panel instalovaný pod varnou deskou musí být snadno odnímatelný a umožňovat snadný přístup v případě, že je nutný technický zásah. Kuchyňská jednotka s dvířky 11 min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm A. Odnímatelný panel B.
www.aeg.com 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. VAROVÁNÍ! Při používání otevřeného ohně v kuchyni buďte velmi opatrní. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za chybné použití plamene. 5.1 Přehled hořáku A B C D A B C 1. Zatlačte na ovladač a otočte jím proti směru hodinových ručiček na maximální pozici puštěného plynu ( ). 2. Podržte ovladač stlačený na až 10 sekund. Tím se zahřeje termočlánek. V opačném případě se přeruší přívod plynu. 3.
ČESKY Jestliže z nějakého důvodu plamen zhasne, otočte ovladačem do polohy vypnuto, počkejte nejméně jednu minutu a pokuste se hořák znovu zapálit. 5.3 Vypnutí hořáku Chcete-li plamen zhasnout, otočte ovladačem do polohy vypnuto . VAROVÁNÍ! Před sejmutím nádobí z hořáku vždy nejdříve ztlumte nebo zhasněte plamen. Generátor jisker se může automaticky spouštět, když zapnete elektřinu, po instalaci nebo po výpadku proudu. Nejde o závadu. Tato varná deska se dodává s postupnými ventily.
www.aeg.com 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 7.1 Všeobecné informace • Varnou desku po každém použití očistěte. • Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou. • Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky. • Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky. Nerezová ocel • • • • Části z nerezové oceli omyjte vodou a pak osušte měkkým hadrem.
ČESKY 15 7.4 Čištění zapalovací svíčky 7.5 Pravidelná údržba Elektrické zapalování se provádí pomocí keramické zapalovací svíčky s kovovou elektrodou. Udržujte tyto součásti čisté, aby hořáky dobře zapalovaly, a kontrolujte průchodnost otvorů v korunkách hořáků. Pravidelně si v autorizovaném servisním středisku objednávejte kontrolu stavu přívodní plynové trubky a nastavovače tlaku, je-li instalován. 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když...
www.aeg.com 8.3 Štítky dodávané v sáčku s příslušenstvím Nalepte samolepicí štítky následujícím způsobem: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalepte jej na záruční list a odešlete tuto část (je-li to možné). B. Nalepte jej na záruční list a uchovejte si tuto část (je-li to možné). C. Nalepte jej na návod k použití. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE 9.1 Rozměry varné desky Šířka 595 mm Hloubka 510 mm 9.
ČESKY 9.3 Ostatní technické údaje CELKOVÝ VÝ‐ KON: Původní plyn: G20 (2H) 20 mbar 8,7 kW Nový plyn: 629 g/h Elektrické na‐ pájení: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorie spotřebiče: II2H3B/P G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Připojení plynu: G 1/2" Třída spotřebiče: 3 9.4 Plynové hořáky pro ZEMNÍ PLYN G20 20 mbar HOŘÁK NORMÁLNÍ VÝ‐ KON kW MINIMÁLNÍ VÝKON kW ZNAČKA PRO TRY‐ SKU Vícečetná korunka 4,0 1,4 146 Středně rychlý 1,85 0,6 92 Pomocný 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com Energetická účinnost plynových hořáků (EE gas burner) Levý zadní - středně rychlý 59,4 % Pravý zadní - středně rychlý 60,2 % Levý přední - vícečetná korunka 53,8 % Pravý přední - pomocný Energetická účinnost plynové var‐ né desky (EE gas hob) není k dispozici 57.8% EN 30-2-1: Varné spotřebiče na plynná paliva pro domácnost - část 2-1 : Hospodárné využití energie - Všeobecně 10.
ROMÂNA 19 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA..................................................................19 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.......................................................................22 3. INSTALAREA......................................................................................................24 4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 29 5. UTILIZAREA ZILNICĂ...............................................
www.aeg.com permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • • • • • • 21 AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent. AVERTISMENT: Pericol de incendiu: Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit. Obiectele de metal, de ex.
www.aeg.com 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Acest aparat este destinat următoarelor pieţe: CZ RO TR • 2.1 Instalarea • AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. AVERTISMENT! Pericol de vătămare personală sau deteriorare a aparatului. • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.
ROMÂNA • • • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. Folosiţi doar dispozitive de izolare adecvate: întrerupătoare pentru protecţia liniei, siguranţe (siguranţe înfiletabile scoase din suport), contactori şi declanşatori la protecţia de împământare. Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii.
www.aeg.com • • • • • • • Utilizaţi doar accesoriile furnizate împreună cu aparatul. Nu instalaţi adaptoare de flacără pe arzător. Utilizarea unui aparat de gătit cu gaz are ca efect producerea de căldură şi umezeală. Asiguraţi o bună ventilare a camerei în care aparatul este instalat. Utilizarea îndelungată a aparatului poate necesita aerisire suplimentară, de exemplu deschiderea unei ferestre, sau o ventilaţie mai eficientă, de exemplu prin mărirea puterii ventilaţiei mecanice, dacă există.
ROMÂNA 3.2 Racordul la gaz AVERTISMENT! Următoarele instrucţiuni referitoare la instalare, conectare şi întreţinere trebuie efectuate de personal calificat, în conformitate cu standardele şi reglementările locale în vigoare. Alegeţi racorduri rigide sau utilizaţi o ţeavă flexibilă din oţel inoxidabil conformă cu reglementările în vigoare. Dacă utilizaţi ţevi metalice flexibile, procedaţi cu atenţie pentru ca acestea să nu intre în contact cu părţile mobile şi să nu fie strivite.
www.aeg.com 3.4 Reglarea nivelului minim Pentru reglarea nivelului minim al arzătoarelor: 1. Aprindeţi arzătorul. 2. Rotiţi butonul pe poziţia de minim. 3. Scoateţi butonul şi garnitura. AVERTISMENT! Atunci când rotiţi brusc butonul de la poziţia de maxim la cea de minim asiguraţi-vă că flacăra nu se stinge. 4. Cu o şurubelniţă subţire, reglaţi poziţia şurubului de bypass (A). A 3.5 Conexiunea electrică • • 5.
ROMÂNA Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul albastru neutru la borna marcată cu litera „N”. Conectaţi cablul maro (sau negru) de fază la borna marcată cu litera „L”. Cablul de fază trebuie menţinut conectat permanent. 3.6 Cablul de conectare Pentru a înlocui cablul conector, folosiţi doar cablul special sau un echivalent. Tipul cablului este: H03V2V2-FT90. 3. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. Secţiunea cablului trebuie să suporte tensiunea şi temperatura de lucru.
www.aeg.com 7. ATENŢIE! Instalaţi aparatul doar pe un blat de lucru cu suprafaţă plată. 3.8 Posibilităţi de încorporare Panoul instalat sub plită trebuie să fie uşor de scos şi să permită accesul facil în cazul în care este necesară o intervenţie de asistenţă tehnică. 8. Element de mobilier de bucătărie cu uşă 9. A min 6 mm A B 10. A) garnitură de etanşare furnizată B) bride furnizate B min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm A. Panou demontabil B. Spaţiu pentru conexiuni 11.
ROMÂNA 29 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Configuraţia plitei de gătit 1 1 2 3 4 2 Arzător semi-rapid Arzător cu Coroană multiplă Arzător auxiliar Butoane de comandă 3 4 4.2 Buton de comandă Simbol Simbol Descriere Descriere poziţie aprindere / alimen‐ tare maximă cu gaz fără alimentare cu gaz / poziţie oprit alimentare minimă cu gaz 5. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. A 5.1 Prezentarea arzătorului B A C D B C D A. B. C. D.
www.aeg.com AVERTISMENT! Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării. 1. Apăsaţi şi rotiţi butonul de comandă în sens antiorar până la poziţia de alimentare maximă cu gaz ( ). 2. Ţineţi apăsat butonul de comandă timp de maxim 10 secunde. Astfel se permite încălzirea termocuplului. În caz contrar, alimentarea cu gaz se întrerupe. 3.
ROMÂNA 31 6. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. ATENŢIE! Nu puneţi toartele vasului deasupra marginii frontale a plitei de gătit. 6.1 Vasul de gătit ATENŢIE! Nu folosiţi vase din fontă, vase din lut sau argilă, farfurii pentru grătar sau toaster. Oţelul inoxidabil îşi poate pierde luciul dacă este încălzit prea mult. ATENŢIE! Puneţi vasele în poziţie centrală pe arzător pentru a avea o stabilitate maximă şi pentru a reduce consumul de gaz. 6.
www.aeg.com 7.2 Suporturile pentru vase 7.3 Curăţarea plitei Suporturile pentru vase nu rezistă la spălarea în maşina de spălat vase. Acestea trebuie spălate manual. • 1. Pentru a curăţa cu uşurinţă plita, scoateţi suporturile pentru vase. • Pentru a preveni deteriorarea suprafeţei plitei, procedaţi cu atenţie când reaşezaţi suporturile pentru vase. 2. Stratul de email are în unele locuri muchii dure. Procedaţi cu atenţie atunci când spălaţi de mână şi uscaţi suporturile pentru vase.
ROMÂNA 33 8. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu se generează scântei Plita nu este conectată la o atunci când încercaţi să acti‐ sursă electrică sau este co‐ vaţi generatorul de scântei. nectată incorect. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă plita este co‐ nectată corect la sursa de curent. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii.
www.aeg.com 8.3 Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiţi etichetele adezive conform indicaţiilor de mai jos: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Lipiţi pe certificatul de garanţie şi trimiteţi acest exemplar (dacă există). B. Lipiţi pe certificatul de garanţie şi păstraţi acest exemplar (dacă există). C. Lipiţi pe manualul de instrucţiuni. 9. DATE TEHNICE 9.
ROMÂNA 35 9.3 Alte date tehnice PUTERE TO‐ TALĂ: Gaz iniţial: G20 (2H) 20 mbar 8,7 kW Gaz de schimb: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 629 g/h Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50/60 Hz Categoria apa‐ ratului: II2H3B/P Racordul la gaz: G 1/2" Clasa aparatu‐ lui: 3 9.4 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW PUTERE MINIMĂ ÎN MARCAJ INJECTOR kW Coroană multiplă 4,0 1,4 146 Semi-rapid 1,85 0,6 92 Auxiliar 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com Eficienţa energetică pentru fiecare arzător cu gaz (EE gas burner) Stânga spate - Semi-rapid 59.4% Dreapta spate - Semi-rapid 60.2% Stânga faţă - Coroană multiplă 53.8% Dreapta faţă - Auxiliar nu este aplicabil Eficienţa energetică pentru plita cu gaz (EE gas hob) 57.8% EN 30-2-1: Aparate de gătit pentru uz casnic, alimentate cu gaz - Partea 2-1: Utilizarea raţională a energiei - Generalităţi 10.
TÜRKÇE 37 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI........................................................................................37 2. GÜVENLIK TALIMATLARI..................................................................................39 3. MONTAJ............................................................................................................. 42 4. ÜRÜN TANIMI.....................................................................................................46 5. GÜNLÜK KULLANIM..........
www.aeg.com sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği • • • • • • • • Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
TÜRKÇE • • • • • • • • • 39 Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın. DİKKAT: Pişirme süreci kontrol edilmelidir. Kısa süreli pişirme süreçleri sürekli olarak kontrol edilmelidir. UYARI: Yangın tehlikesi: Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın. Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.
www.aeg.com UYARI! Yaralanma veya cihazın zarar görme riski söz konusudur. • • • • • • • • • • Tüm ambalajları çıkartın. Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın. Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarını takip edin. Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması gereken minimum mesafeyi koruyun. Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli olun, ağırdır. Her zaman koruyucu eldiven ve koruyuculu ayakkabı kullanın.
TÜRKÇE • • Gaz beslemesi ile ilgili bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Bu cihaz, yanma ürünlerini boşaltan bir cihaza bağlı değildir. Cihazı mutlaka geçerli montaj yönetmeliklerine göre bağlayın. Yeterli havalandırma ile ilgili gereksinimlere dikkat edin. 2.4 Kullanım UYARI! Yaralanma, yanma ya da elektrik çarpması riski vardır. • • • • • • • • • • İlk kullanımdan önce tüm ambalajı, etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa) çıkarın. Bu cihazı ev ortamında kullanın.
www.aeg.com 2.5 Bakım ve temizlik UYARI! Düğme, topuz ya da contaları kontrol panelinden çıkarmayın. Su cihaz içine girerek hasara neden olabilir. • • • • • • Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek için cihazı düzenli olarak temizleyin. Temizlemeden önce, cihazı devre dışı bırakın ve soğumasını bekleyin. Bakım öncesi cihazın elektrik beslemesini kesiniz. Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kullanmayın. Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın.
TÜRKÇE bunların hareketli kısımlara temas etmemesine veya ezilmemesine dikkat edin. Ocak, bir fırın ile birlikte monte edildiğinde de aynı dikkati gösterin. Cihazın gaz besleme basıncının tavsiye edilen değerlere uygun olduğundan emin olun. Ayarlanabilir bağlantı, G 1/2 inç dişli bir somun ile çıkış kısmına bağlanır. Parçaları zorlamadan vidalayın, bağlantıları gerekli yönlerde ayarlayın ve tümünü sıkın. A B C A. Somunlu pimin ucu B. Cihazla birlikte tedarik edilen conta C.
www.aeg.com UYARI! Düğmeyi maksimum pozisyondan minimum pozisyona hızlı bir şekilde döndürürken alevin sönmediğinden emin olun. 3.5 Elektrik bağlantısı • • 4. İnce uçlu bir tornavida ile baypas vidasının konumunu ayarlayın.(A). A • • • • 5. Eğer: • G20 20 mbar'lık doğal gazdan likit gaza dönüşümü yapılıyorsa, ayar vidasını sonuna kadar sıkın. • Likit gazdan G20 20 mbar doğal gaza geçiyorsanız, baypas vidasını yaklaşık 1/4 tur(Multi Crown ocak beki için 1/2 tur). 6. Contayı düğmeyi yerlerine takın.
TÜRKÇE 3.7 Montaj Ocağın 400 mm yukarısına bir mobilya birimi monte edildiği takdirde, ocağın kenarından sola veya sağa minimum 50 mm güvenlik mesafesi bırakılmalıdır. 1. 5. 2. 6. 3. 7. min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 480+02 mm 560+02 mm 4. 8. 400 mm 50 mm 9.
www.aeg.com 3.8 Yerleştirme olanakları A Ocağın altına monte edilen panel, teknik servis işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolayca çıkarılabilir olmalıdır. Kapaklı mutfak ünitesi B 10. A) cihazla birlikte verilen conta B) cihazla birlikte verilen braketler min 6 mm A B 11. min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm A. Çıkarılabilir panel B. Bağlantılar için alan DİKKAT! Cihazı sadece düz yüzeyli bir tezgahın üzerine kurun.
TÜRKÇE 4.2 Kontrol düğmesi Simge Simge Açıklaması gaz beslemesi yok / kapalı konum 47 Açıklaması ateşleme konumu / maksi‐ mum gaz beslemesi minimum gaz beslemesi 5. GÜNLÜK KULLANIM 5.2 Ocak bekini yakma UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. Ocak beklerini daima pişirme kaplarını koymadan önce yakın. 5.1 Brülör genel görünüm A B C D A B C D A. B. C. D. Ocak beki kapağı Brülör başlığı Ateşleme ucu Gaz kesme emniyeti UYARI! Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun.
www.aeg.com DİKKAT! Elektrik olmaması halinde, ocak beki elektriksiz olarak da yakılabilir; böyle bir durumda, beke bir ateş yaklaştırıp, maksimum gaz beslemesi konumuna gelene kadar saatin tersi yönde çevirin ve aşağı doğru basın. Gaz kesme emniyetinin ısınmasını sağlamak için kontrol düğmesine maksimum 10 saniye boyunca basılı tutun. Ocak beki yanlışlıkla söndürülürse, kontrol düğmesini kapalı konuma getirin ve en az 1 dakika bekledikten sonra beki yeniden yakmayı deneyin.
TÜRKÇE Ocak beki Pişirme kabı‐ nın çapı (mm) Ocak beki Pişirme kabı‐ nın çapı (mm) Çok Başlı 180 - 260 Yardımcı 80 - 180 Yarı hızlı 120 - 240 49 7. BAKIM VE TEMIZLIK UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 7.1 Genel bilgiler • Her kullanımdan sonra ocağı temizleyin. • Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanın. • Yüzey üzerinde bulunan çiziklerin ve koyu lekelerin, ocağın çalışması üzerinde etkisi yoktur. • Ocak yüzeyi için uygun bir temizlik maddesi kullanın.
www.aeg.com 7.3 Ocağın temizlenmesi • • • Şunları bekletmeden temizleyin: erimiş plastik, plastik folyo, şeker ve şekerli yiyecekler, aksi halde kir ocaklara zarar verebilir. Yanmamak için dikkatli olun. Ocak yeterince soğuduktan sonra şunları çıkarın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik renk atmaları. Ocağı nemli bir bezle ve aşındırıcı olmayan deterjanla temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı yumuşak bir bezle kurulayın.
TÜRKÇE 8.2 Bir çözüm bulamadığınızda... süresi içerisinde dahi ücretsiz olmayacaktır. Yetkili Servis ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar garanti kitapçığında bulunmaktadır. Sorunu gideremediğiniz takdirde, satıcınıza veya bir Yetkili Servise başvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin. Ocağı doğru şekilde çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer ocağı yanlış şekilde çalıştırmışsanız, servis teknisyeni veya satıcı tarafından sağlanan servis, garanti A 8.
www.aeg.com 9.3 Diğer teknik veriler Orijinal gaz TOPLAM GÜÇ: basıncı: G20 (2H) 20 mbar 8,7 kW Gaz değişimi: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Elektrik besle‐ mesi: 220-240 V ~ 50/60 Hz Cihaz kategori‐ si: II2H3B/P Gaz bağlantısı: G 1/2" Cihaz sınıfı: 3 629 g/sa. 9.4 G20 20 mbar'lık DOĞAL GAZ için gazlı brülörler BRÜLÖR NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞARETİ Çok Başlı 4,0 1,4 146 Yarı hızlı 1,85 0,6 92 Yardımcı 1,0 0,33 70 9.
TÜRKÇE Gazlı ocak enerji verimliliği (EE gas hob) 53 57.8% EN 30-2-1: Gaz yakan ev pişirme cihazları - Parça 2-1: Rasyonel enerji kullanımı Genel 10.2 Enerji tasarrufu • • • • • • • Kullanmadan önce ocak beki ve ızgara desteklerinin doğru şekilde monte edildiğinden emin olun. Sadece, çapı ocak beklerinin boyutuna uygun olan pişirme kaplarını kullanın. Tencereyi ocak bekinin ortasına yerleştirin. Su kaynatırken sadece ihtiyacınız olan miktarda su kullanın.
www.aeg.com 6. Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
TÜRKÇE 55
867345460-B-402018 www.aeg.
