User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHG654550SM

USER

MANUAL

FA 

󰁱󰃀󰁯󰂸

HG654550

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫قالب‬ ‫‪HG654550‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪2 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 ..............................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪7 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬استفاده روزانه‪7 ...................................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪ 1.1‬ایمنی کودکان و افراد ناتوان‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫این دستگاه در صورتی توسط کودکان ‪ 8‬سال و بالاتر و افراد‬ ‫دارای ناتوانیهای فیزیکی‪ ،‬مشکلات ذهنی یا افراد بدون تجربه و‬ ‫آگاهی کافی قابل استفاده است که هنگام کار کردن با دستگاه‬ ‫توسط فردی که مسئول ایمنی آنهاست مورد نظارت و راهنمایی‬ ‫قرار گرفته یا دستورالعملهای مربوطه در اختیار آنها قرار بگیرد‪.‬‬ ‫کودکان نباید با این دستگاه بازی کنند‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از تمیزکننده بخار )بخار فرار( استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫اگر سیم برق آسیب دیده است‪ ،‬باید توسط سازنده‪ ،‬نمایندگی‬ ‫خدمات مجاز یا افراد واجد شرایط مشابه تعویض شود تا خطری‬ ‫ایجاد نشود‪.‬‬ ‫اگر دستگاه مستقیم به منبع برق وصل است‪ ،‬یک کلید جداکننده‬ ‫تمام قطبی دارای شکاف تماسی ضروری است‪ .‬قطع کامل‬ ‫مطابق با شرایط ذکرشده در مقوله اضافه ولتاژ ‪ III‬باید رعایت‬ ‫شود‪ .‬کابل ارت از این مورد مستثنی است‪.
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫مطابقت داشته باشد‪ .‬در غیراینصورت‪ ،‬با یک‬ ‫متخصص برق کار تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دقت کنید دستگاه بدرستی نصب شده باشد‪.‬‬ ‫کابل یا دوشاخ )در صورت وجود( برق شل و‬ ‫نادرست باعث می شود پایانه بسیار داغ شود‪.‬‬ ‫از کابل برق درست شبکه استفاده کنید‪.‬‬ ‫از پيچخوردگى کابل اصلی برق جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫دقت کنید که محافظ برق گرفتگی نصب‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫از گیره تسکین فشار روی سیم استفاده کنید‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اجازه ندهید اجسام یا ظروف بر روی دستگاه‬ ‫بیفتند‪ .‬ممکن است به سطح دستگاه آسیب‬ ‫وارد شود‪.‬‬ ‫از روشن کردن شعله های گاز در حالی که‬ ‫هیچ ظرفی روی آنها نیست یا ظرف خالی‬ ‫است‪ ،‬خودداری کنید‪.‬‬ ‫فویل آلومینیوم را روی دستگاه نگذارید‪.‬‬ ‫فقط از ظروف بدون لرزش با شکل مناسب‬ ‫و قطری بزرگ تر از ابعاد شعله استفاده کنید‪.‬‬ ‫مطمئن شوید وسایل پخت و پز دقیقاً وسط‬ ‫شعله قرار گرفته باشند‪.
PAGE 7
‫فارسى‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‬ ‫‪ 3.1‬ترتیب سطح پخت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شعله نیمه سریع‬ ‫شعله سه تاجی‬ ‫شعله کمکی‬ ‫پیچ های کنترل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 3.2‬پیچ کنترل‬ ‫نماد‬ ‫توصیف‬ ‫نماد‬ ‫توصیف‬ ‫وضعیت اشتعال ‪ /‬حداکثر جریان‬ ‫گاز‬ ‫بدون منبع گاز ‪ /‬وضعیت‬ ‫خاموش‬ ‫حداقل جریان گاز‬ ‫‪ .4‬استفاده روزانه‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 4.1‬نمای کلی شعله گاز‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.B‬‬ ‫‪.C‬‬ ‫‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫هشدار!‬ ‫هنگامی که از شعله بدون محافظ‬ ‫در محیط آشپزخانه استفاده می‬ ‫کنید‪ ،‬بسیار مراقب باشید‪ .‬سازنده‬ ‫در قبال بروز هرگونه مشکل در‬ ‫صورت استفاده اشتباه از شعله‪،‬‬ ‫مسئولیتی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫اگر شعله تصادفاً خاموش شد‪ ،‬پیچ‬ ‫کنترل را روی موقعیت خاموش‬ ‫بچرخانید و سعی کنید که بعد از‬ ‫حداقل ‪ 1‬دقیقه دوباره شعله را‬ ‫روشن کنید‪.‬‬ ‫هنگامی که برق وصل می شود و‬ ‫بعد از نصب یا وصل شدن مجدد‬ ‫برق بعد از قطعی‪ ،‬فندک به‬ ‫صورت خودکار شروع به کار می‬ ‫کند‪ .‬این حالت طبیعی است‪.
PAGE 9
‫فارسى‬ ‫‪ 5.1‬ظرف‬ ‫احتیاط!‬ ‫بررسی کنید که دسته های تابه در‬ ‫بالای لبه جلویی گاز نباشند‪.‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫از تابه هایی از جنس چدن‪ ،‬سنگی‬ ‫)دیزی(‪ ،‬سفالی‪ ،‬ظروف کبابی یا‬ ‫برشته کردن استفاده نکنید‪ .‬فولاد‬ ‫ضدزنگ ممکن است در صورت‬ ‫حرارت دیدن بسیار زیاد‪ ،‬تیره و‬ ‫کدر بشود‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫از قرار دادن تابه مشابه روی دو‬ ‫شعله خودداری کنید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫از قرار دادن کتریهای بدون ثبات‬ ‫یا آسیب دیده روی شعله خودداری‬ ‫کنید تا نیفتند و جراحتی ایجاد‬ ‫نشود‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬برای اینکه شعله بهطور صحیح عمل کند‪،‬‬ ‫مطمئن شوید که بازوهای نگهدارندههای‬ ‫تابه با مرکز شعله وارد شده‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫حاوی شکر‪ .‬در غیر اینصورت‪ ،‬کثیفی موجود‬ ‫می تواند به هاب آسیب برساند‪ .‬مراقب باشید‬ ‫و از تماس با شعلهها اجتناب کنید‪.‬‬ ‫بعد از اینکه هاب به اندازه کافی خنک شد‪،‬‬ ‫آن را بردارید‪ .‬باقیمانده آهک‪ ،‬آب‪ ،‬لکه های‬ ‫چربی و قسمت های فلزی که رنگ خود را از‬ ‫دست داده و براق شده اند‪ .
PAGE 11
‫فارسى‬ ‫دلایل احتمالی‬ ‫راه حل‬ ‫مشکل‬ ‫درپوش و تاج شعله پخش کن به‬ ‫درستی در جای خود قرار نگرفته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫درپوش و محافظ شعله پخش کن‬ ‫را به درستی در جای خود قرار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫شعله بعد از روشن شدن سریع‬ ‫خاموش می شود‪.‬‬ ‫ترموکوپل به خوبی گرم نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعد از روشن شدن شعله‪ ،‬پیچ گاز‬ ‫را برای مدت زمان ‪ 10‬ثانیه یا کمتر‬ ‫نگهدارید‪.‬‬ ‫شعله گاز یکدست نیست‪.‬‬ ‫تاج شعله با باقیمانده های غذا‬ ‫مسدود شده است‪.‬‬ ‫بررسی کنید که انژکتور و تاج شعله‬ ‫مسدود نشده باشد و تمیز باشد‪.‬‬ ‫‪ 7.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مدل ‪.......................................‬‬ ‫‪......................................... PNC‬‬ ‫شماره سریال ‪...............................‬‬ ‫‪ 8.2‬اتصال گاز‬ ‫هشدار!‬ ‫دستورالعملهای زیر درباره نصب‪،‬‬ ‫اتصال و تعمیر و نگهداری باید‬ ‫توسط پرسنل مجرب و بر اساس‬ ‫استانداردها و مقررات جاری‬ ‫محلی صورت بگیرد‪.‬‬ ‫از اتصالهای ثابت یا لوله انعطافپذیر در پوشش‬ ‫فولادی ضدزنگ استفاده کنید که با قوانین موجود‬ ‫همخوانی داشته باشند‪ .
PAGE 13
‫فارسى‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 8.6‬کابل اتصال‬ ‫برای تعویض کابل اتصال‪ ،‬تنها از کابل مخصوص‬ ‫یا معادل آن استفاده کنید‪ .‬نوع کابل‪:‬‬ ‫‪.H03V2V2-FT90‬‬ ‫دقت کنید بخش کابل با ولتاژ و دمای عملکردی‬ ‫مربوط باشد‪ .‬سیم ارت زرد ‪ /‬سبز باید تقریباً ‪2‬‬ ‫سانتی متر بلندتر از سیم قهوه ای )یا سیاه( باشد‪.‬‬ ‫‪ .5‬اگر تغییر دهید‪:‬‬ ‫• از گاز طبیعی ‪ G20 20 mbar‬به گاز‬ ‫مایع‪ ،‬پیچ کناری را کاملاً سفت کنید‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪400 mm‬‬ ‫‪50 mm‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫اگر وسیلهای قرار است در‬ ‫فاصله ‪ 400‬میلیمتری بالای‬ ‫شعله نصب شود‪ ،‬باید حداقل‬ ‫‪ 50‬میلیمتر نسبت به سمت‬ ‫چپ یا راست از لبه شعله‬ ‫فاصله ایمنی داشته باشد‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪ (A‬واشر عرضه شده‬ ‫‪ (B‬پایههای عرضه شده‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫دستگاه را تنها روی میزی با سطح‬ ‫صاف نصب کنید‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 15
‫فارسى‬ ‫آشپزخانه دارای درب‬ ‫‪ .A‬صفحه قابل جدا شدن‬ ‫‪ .B‬فضایی برای اتصال‬ ‫آشپزخانه دارای اجاق گاز‬ ‫اتصال الکتریکی هاب شعله و اجاق گاز به دلایل‬ ‫ایمنی باید جداگانه نصب شود و اجاق گاز براحتی‬ ‫از واجد جدا شود‪.‬‬ ‫‪min 6 mm‬‬ ‫‪min 30 mm‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪min 5 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪ .9‬اطلاعات فنی‬ ‫‪ 9.1‬ابعاد هاب‬ ‫عرض‬ ‫‪ 595‬میلی متر‬ ‫قطر‬ ‫‪ 510‬میلی متر‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫کلاس دستگاه‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 9.4‬شعله گاز برای گاز طبیعی ‪G20 20 mbar‬‬ ‫شعله گاز‬ ‫کیلووات برق معمولی‬ ‫کیلووات برق حداقل‬ ‫علامت انژکتور ‪1/100‬‬ ‫میلی متر‬ ‫تاج سه تایی‬ ‫‪4,0‬‬ ‫‪1,4‬‬ ‫‪146‬‬ ‫نسبتاً سریع‬ ‫‪2,0‬‬ ‫‪0,75‬‬ ‫‪96x‬‬ ‫کمکی‬ ‫‪1,0‬‬ ‫‪0,45‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫فارسى‬ ‫‪ .11‬مشکلات محیطی‬ ‫را بازیافت کنید‪ .‬مواد‬ ‫مواد دارای این علامت‬ ‫را برای بازیافت درون محفظه های قابل استفاده‬ ‫قرار دهید‪ .‬برای محافظت از محیط و سلامت‬ ‫افراد و همچنین برای بازیافت ضایعات دستگاه‬ ‫های برقی و الکتریکی به ما کمک کنید‪ .‬دستگاه‬ ‫هایی که با علامت مشخص شده اند را همراه‬ ‫با زباله های خانگی دور نریزید‪ .‬محصول را به‬ ‫مرکز بازیافت محلی خود بازگردانید یا با شهرداری‬ ‫خود تماس بگیرید‪.
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
‫فارسى‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867334816-A-232017 www.aeg.