HG654550SM HR SL USER MANUAL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 19
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................2 2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4 3. POSTAVLJANJE...................................................................................................7 4. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 11 5. SVAKODNEVNA UPORABA......................
HRVATSKI 3 1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba • • • • • • • • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.
www.aeg.com • • • • • • • • OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje.
HRVATSKI • • • • • • • Zadržite minimalnu udaljenost od ostalih uređaja i jedinica. Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću. Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj način vruće posuđe neće pasti s uređaja kada se vrata ili prozor otvore.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Prije prve upotrebe uklonite ambalažu, naljepnice i zaštitne folije (ako postoje). Ovaj uređaj upotrebljavajte u kućanstvu. Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. Pazite da otvori za ventilaciju nisu blokirani. Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi. Polje kuhanja postavite na "isključeno" nakon svake uporabe. Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte na zone kuhanja. Mogu se jako zagrijati.
HRVATSKI • spužvice za ribanje, otapala ili metalne predmete. Plamenike ne perite u perilici posuđa. • 2.6 Servisiranje • • • • • Za popravak uređaja kontaktirajte ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne dijelove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. Iskopčajte uređaj iz napajanja. Odrežite kabel napajanja blizu uređaja i odložite ga. Poravnajte vanjske cijevi za plin. 2.7 Odlaganje UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja. 3.
www.aeg.com • nije podvrgnuta vlačnom ili torzionom opterećenju; • ne dodiruje oštre rubove ili kutove; • se može lako pregledati za provjeru njezina stanja. Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji se od sljedećih provjera: • da nema pukotina, rezova, znakova gorenja na oba kraja i po cijeloj duljini; • materijal nije postao krut, već je ispravne elastičnosti; • obujmice za pričvršćivanje nisu zahrđale; • rok trajanja nije istekao.
HRVATSKI UPOZORENJE! Pazite da se plamenik ne ugasi kada brzo okrenete regulator iz maksimalnog u minimalni položaj. 3.7 Sklop 1. 3.5 Električni priključak • • • • • • • Provjerite jesu li nazivni napon i vrsta napajanja na natpisnoj pločici u skladu s naponom i snagom lokalne mreže. Ovaj uređaj opremljen je kabelom za napajanje. On se treba isporučiti s odgovarajućim utikačem koji može izdržati opterećenje navedeno na natpisnoj pločici uređaja.
www.aeg.com Ako je element namještaja montiran na udaljenosti od 400 mm iznad ploče za kuhanje, tada do lijevog ili desnog ruba ploče za kuhanje mora postojati sigurnosna udaljenost od 50 mm. A 5. B 10. A) isporučena brtva B) isporučeni nosači 6. 11. 7. OPREZ! Uređaj postavite isključivo na ravnu površinu. 3.8 Mogućnosti ugradnje 8. 9. Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan pristup u slučaju intervencije servisa.
HRVATSKI Kuhinjski element s vratima 11 A. Ploča koja se može ukloniti B. Mjesto za priključke Na kuhinjski element s pećnicom Spajanje na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omogućavanja jednostavnog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa. min 6 mm A B min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm 4. OPIS PROIZVODA 4.
www.aeg.com 5.1 Pregled plamenika satu, u položaj maksimalnog dovoda A B C D A B C D A. B. C. D. Poklopac plamenika Kruna plamenika Svjećica za paljenje Termoelement 5.2 Paljenje plamenika Uvijek upalite plamenik prije stavljanja posuđa. UPOZORENJE! Prilikom upotrebe otvorenog plamena u kuhinji budite jako pažljivi. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju nepravilnog korištenja plamena. 1. Regulator pritisnite i okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na plina ( ). 2.
HRVATSKI Uređaj za stvaranje iskri automatski se uključuje kada se prebacite na dovod električne energije nakon montiranja ili prekida napajanja. To je normalno. 13 5.3 Gašenje plamenika Za gašenje plamena, okrenite tipku u položaj isklj. . UPOZORENJE! Uvijek smanjite plamen ili ga isključite prije skidanja posuda s plamenika. Ploča za kuhanje opremljena je progresivnim ventilima. Oni regulaciju plamena čine preciznijom. 6. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
www.aeg.com • Posuđe koje koristite za kuhanje uvijek mora imati čisto dno. • Ogrebotine ili tamne mrlje na površini ploče za kuhanje ne utječu na njen rad. • Koristite posebno sredstvo za čišćenje prikladno za površine ploče za kuhanje. Nehrđajući čelik • • • • Dijelove od nehrđajućeg čelika operite vodom, a zatim ih osušite mekom krpom. Za uklanjanje hrane, masnoće i tvrdokornih mrlja, ostavite ih da se natope nekoliko minuta u malo blagog deterdženta prije čišćenja.
HRVATSKI 7.5 Periodično održavanje Periodično zatražite od najbližeg ovlaštenog servisa provjeru stanja 15 plinske cijevi i regulatora tlaka, ako su postavljeni. 8. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 8.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Kad pokušate aktivirati ge‐ nerator iskre, ne stvara se iskra. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena.
www.aeg.com 8.3 Naljepnice u vrećici s priborom Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je prikazano dolje: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj dio (ako je primjenjivo). B. Nalijepite na jamstveni list i sačuvajte ovaj dio (ako je primjenjivo). C. Nalijepite na knjižicu s uputama. 9. TEHNIČKI PODACI 9.
HRVATSKI 17 9.3 Ostali tehnički podaci Izvor plina: UKUPNA SNA‐ Zamjena GA: plina: G20 (2H) 20 mbar 8,7 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 629 g/h Električno napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorija uređaja: II2H3B/P Spajanje plina: G 1/2" Klasa uređaja: 3 9.4 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbar PLAMENIK NORMALNA SNA‐ GA kW MINIMALNA SNA‐ GA kW OZNAKA MLAZNICE Multi kruna 4,0 1,4 146 Polu-brzi 1,85 0,6 92 Pomoćno 1,0 0,33 70 9.
www.aeg.com Energetska učinkovitost po plinskom plameniku (EE gas burner) Lijevi stražnji - polu-brzi 59.4% Desni stražnji - polu-brzi 60.2% Lijevi prednji - višestruka kruna 53.8% Desni prednji - pomoćni nije primjenjivo Energetska učinkovitost plinske ploče za kuhanje (EE gas hob) 57.8% EN 30-2-1: Kućanski uređaji za kuhanje s izgaranjem plina - Dio 2-1 : Racionalna uporaba energije - Općenito 10.
SLOVENŠČINA 19 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE............................................................................ 19 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................21 3. NAMESTITEV..................................................................................................... 24 4. OPIS IZDELKA....................................................................................................28 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................
www.aeg.com 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci med tretjim in osmim letom starosti ter invalidi se ne smejo približevati, če niso pod nenehnim nadzorom.
SLOVENŠČINA • • • • • • • 21 OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne službe ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
www.aeg.com • • da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Če napravo namestite nad predale, mora biti razmik med spodnjim delom naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela. 2.2 Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
SLOVENŠČINA • • • • • • Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora. Kuhališče po vsaki uporabi »izklopite «. Na kuhališča ne odlagajte pribora ali pokrovov posod. Lahko se segrejejo. Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo. Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • • • • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape.
www.aeg.com 2.7 Odstranjevanje OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • • • • Napravo izključite iz napajanja. Odrežite električni priključni kabel tik ob napravi in napravo zavrzite. Sploščite zunanje cevi za plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo. 3. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Prepričajte se, da dovodni tlak plina naprave ustreza priporočenim vrednostim.
SLOVENŠČINA 25 • na njej ni razpok, zarez ali drugih poškodb - niti na koncih niti na celotni dolžini, • je material pravilno prožen in ni otrdel, • pritrditvene objemke niso zarjavele, • njen rok uporabe še ni potekel. V primeru ene ali več nepravilnosti cevi ne popravljajte, temveč jo zamenjajte. OPOZORILO! Ko je namestitev končana, se prepričajte, da je tesnjenje vsake cevne spojke pravilno. Uporabite milno raztopino, ne ognja! 3.3 Zamenjava šob 1. Odstranite podstavke za posodo. 2.
www.aeg.com OPOZORILO! Na koncu se še prepričajte, da plamen pri hitrem obratu gumba iz položaja za največjo moč v položaj za najmanjšo moč ne ugasne. 3.7 Montaža 1. 3.5 Električna povezava • • • • • • • Prepričajte se, da se nazivna napetost in tip moči na ploščici za tehnične navedbe ujemata z napetostjo in močjo vašega krajevnega omrežja. Naprava ima nameščen priključni kabel. Na kabel je treba namestiti primeren vtič, ki prenese obremenitev, navedeno na ploščici za tehnične navedbe.
SLOVENŠČINA Če je kuhinjski element nameščen 400 mm nad kuhalno ploščo, mora biti levo ali desno od roba kuhalne plošče najmanjša varnostna razdalja 50 mm. 27 A 5. B 10. A) priloženo tesnilo B) priloženi nosilci 6. 11. 7. POZOR! Napravo namestite le na delovno površino z ravno podlago. 8. 3.8 Možnosti vgradnje Plošča, nameščena pod kuhalno ploščo, mora biti preprosto odstranljiva, omogočati mora dostop v primeru tehničnega posega. 9.
www.aeg.com Kuhinjski element z vrati A. Odstranljiva plošča B. Prostor za priključke Kuhinjski element s pečico Električni priključek kuhalne plošče in pečice je treba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kot tudi enostavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjskega elementa. min 6 mm A B min 30 mm min 5 mm (max 150 mm) 60 mm 4. OPIS IZDELKA 4.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 2 1 2 3 4 Srednje hitri gorilnik Gorilnik z več kronami Pomožni gorilnik Upravljalni gumbi 3 4 4.
SLOVENŠČINA 5.1 Pregled gorilnika A B C D A B C D A. B. C. D. Pokrov gorilnika Krona gorilnika Vžigalna elektroda Termočlen 5.2 Vžig gorilnika Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo. OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti zaradi napačne uporabe plamena. 1. Pritisnite upravljalni gumb in ga obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca v položaj za največji dovod plina ( ). 29 2.
www.aeg.com OPOZORILO! Preden odmaknete posodo z gorilnika, vedno zmanjšajte višino plamena ali ga povsem ugasnite. Kuhalna plošča ima progresivne ventile. Zaradi njih je reguliranje plamena natančnejše. 5.3 Izklop gorilnika Plamen ugasnete tako, da obrnete gumb v položaj za izklop . 6. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. POZOR! Ročaji posode ne smejo segati nad sprednji del kuhalne površine. 6.
SLOVENŠČINA • • • 31 Če želite odstraniti zažgano hrano, maščobo in trdovratne madeže, pred čiščenjem nekaj minut namakajte v majhni količini blagega pomivalnega sredstva. Uporabljajte čistilna sredstva, posebej namenjena za čiščenje nerjavnega jekla, da zaščitite površine iz jekla. Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo jedke kemikalije, kot so kloridi, površin ne čistite z razkužili, sredstvi za odstranjevanje madežev ali rje in čistili za čiščenje s potopitvijo. 7.
www.aeg.com 8. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 8.1 Kaj storite v primeru ... Težava Mogoči vzrok Ko poskušate vklopiti gene‐ rator isker, se iskra ne spro‐ ži. Kuhalna plošča ni priključe‐ Preverite, ali je kuhalna ploš‐ na na napajanje ali je priklju‐ ča pravilno priključena na čena nepravilno. napajanje. Plamen ugasne takoj po vži‐ gu. Rešitev Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo.
SLOVENŠČINA 8.3 Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C. Prilepite na navodila za uporabo. 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Dimenzije kuhalne plošče Širina 595 mm Globina 510 mm 9.
www.aeg.com 9.3 Drugi tehnični podatki SKUPNA MOČ: Prvotna vrsta G20 (2H) 20 mbar plina: Nadomestna vrsta plina: 8,7 kW G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar Električno na‐ pajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz Kategorija na‐ prave: II2H3B/P Priključitev pli‐ na: G 1/2" Razred napra‐ ve: 3 629 g/h 9.4 Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 20 mbar GORILNIK NORMALNA MOČ (kW) NAJMANJŠA MOČ (kW) OZNAKA ŠOBE Več kron 4,0 1,4 146 Srednje hitri 1,85 0,6 92 Pomožni 1,0 0,33 70 9.
SLOVENŠČINA Energijska učinkovitost na plinski gorilnik (EE gas burner) Zadaj levo - srednje hitri 59,4 % Zadaj desno - srednje hitri 60,2 % Spredaj levo - več kron 53,8 % Spredaj desno - pomožni ni pomembno Energijska učinkovitost za plinsko kuhalno ploščo (EE gas hob) 35 57.8% EN 30-2-1: Gospodinjski aparati za kuhanje na plin - Del 2-1 : Gospodarna poraba energije - Splošno 10.
867345461-B-402018 www.aeg.
