User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHG654820UM

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HG654820UM

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HG654820UM‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬التركيب‪6.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‪11 ..........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬ ‫على نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫عند توصيل الجهاز مباشرة بمصدر الطاقة‪ ،‬يجب استخدام مفتاح‬ ‫عزل لكل الأقطاب بفجوة توصيل‪ .‬يجب ضمان إكمال الفصل‬ ‫بالتوافق مع الشروط المذكورة في الفئة ‪ 3‬للجهد الزائد‪ .‬يتم‬ ‫استثناء الكابل الأرضي من ذلك‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫استخدم كابل الكهرباء الرئيسي الصحيح‪.‬‬ ‫تجنب تشابك كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫تأكد من تركيب جهاز الحماية من الصدمات‬ ‫الكهربية‪.‬‬ ‫استخدم مشبك تخفيف الضغط الموجود‬ ‫بالكابل‪.‬‬ ‫تأكد من عدم ملامسة كابل أو قابس الكهرباء‬ ‫الرئيسي )إن وجد( للجهاز وهو ساخن أو‬ ‫أواني الطهي الساخنة‪ ،‬وذلك عند توصيل‬ ‫الجهاز بالمقابس القريبة‬ ‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬ ‫المنافذ‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استخدم الإناء الثابت فقط ذا الشكل المناسب‬ ‫والذي يكون قطره أكبر من أبعاد الشعلة‪.‬‬ ‫تأكد من أن الآنية موضوعة بشكل مركزي‬ ‫على الشعلات‪.‬‬ ‫تحقق من عدم خروج اللهب عند إدارة‬ ‫المقبض بسرعة من وضع الحد الأقصى إلى‬ ‫الحد الأدنى‪.‬‬ ‫استخدم الملحقات المرفقة مع الجهاز فقط‪.‬‬ ‫لا تركب ناشرة للهب على الشعلة‪.‬‬ ‫يؤدي استخدام جهاز الطهي بالغاز إلى إنتاج‬ ‫الحرارة والرطوبة‪ .‬وفر تهوية جيدة في الغرفة‬ ‫التي يتم فيها تركيب الجهاز‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬إذا كان باب الغرفة يفتح مباشرة‬ ‫للخارج‪ ،‬فلن تكون هناك حاجة لفتحة تهوية حتى‬ ‫لو كان حجم الغرفة يتراوح بين ‪ 5‬متر مكعب و‪11‬‬ ‫متر مكعب‪.‬‬ ‫إذا كان هناك أي أجهزة أخرى تعمل بحرق الوقود‬ ‫في نفس الغرفة‪ ،‬الإصدار الحالي من توجيه ‪B.S.‬‬ ‫‪ 5440‬الجزء ‪ ،2‬فيجب عليك طلب النصح لتحديد‬ ‫متطلبات فتحات التهوية الأساسية‪.‬‬ ‫لتركيب هذه الأجهزة في جمهورية أيرلندا‪ ،‬برجاء‬ ‫مراجعة الإصدارات الحالية لمعيار ‪I.S.813‬‬ ‫الخاص بتركيبات الغاز المنزلية )‪NSAI-‬‬ ‫‪(Domestic Gas Installations I.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• يجب عدم توصيل الجهاز بكبل تمديد أو مهايئ‬ ‫أو قابس بتوصيلات متنوعة‪ .‬فمن المحتمل‬ ‫نشوب حريق‪.‬‬ ‫• لا تترك كابل الطاقة يسخن حتى تزيد درجة‬ ‫حرارته عن ‪ 90‬درجة مئوية‪ .‬ويجب أن يكون‬ ‫الكابل محكومًا بمشابك مثبتة على جانب‬ ‫الخزانة من أجل تفادي أي احتكاك بالجهاز‬ ‫الموجود أسفل سطح الطهي‪.‬‬ ‫• تأكد من إمكانية الوصول إلى قابس التيار‬ ‫الرئيسي بعد التركيب‪.‬‬ ‫المتطلبات الكهربائية‬ ‫عملية التثبيت الكهربائية الدائمة يجب أن تتماشى‬ ‫مع آخر لوائح ‪ I.E.E‬ولوائح لجنة الكهرباء المحلية‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪min. 600 mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫‪min. 100 mm‬‬ ‫‪min. 55 mm‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪490 mm‬‬ ‫‪560 mm‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل السلك الملون بالأخضر والأصفر‬ ‫)الأرضي( بالطرف الذي عليه حرف "‪ "E‬أو‬ ‫أو الملون بالأخضر‬ ‫بالرمز الأرضي‬ ‫والأصفر‪.‬‬ ‫‪ .2‬قم بتوصيل السلك الأزرق )المحايد( بالطرف‬ ‫الذي عليه حرف "‪ "N‬أو الملون بالأزرق‪.‬‬ ‫‪ .3‬قم بتوصيل السلك البني )الحي( بالطرف‬ ‫الذي عليه حرف "‪ ."L‬يجب توصيله دائمًا‬ ‫بطور الشبكة‪ .
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪ .A‬اللوحة القابلة للإزالة‬ ‫‪ .B‬فراغ للتوصيلات‬ ‫وحدة مطبخ بدرج‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪min 20 mm‬‬ ‫)‪(max 150 mm‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تقم بتركيب الجهاز إلا على سطح‬ ‫مستوٍ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪60 mm‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ 3.7‬احتمالات التركيب‬ ‫يجب أن تتميز اللوحة المثبتة أسفل الجهاز بسهولة‬ ‫نزعها وسهولة الدخول عند الحاجة إلى تدخل‬ ‫المساعدة الفنية‪.‬‬ ‫قد ينطفئ لهب الشعلة بتدفق‬ ‫الهواء‪،‬إذا لم يتم تركيب اللوح‬ ‫القابل للإزالة‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .4‬وصف المنتج‬ ‫‪ 4.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مشعل سريع‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫شعلة متوسطة السرعة‬ ‫مقابض التحكم‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 4.2‬مقبض التحكم‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫لا يوجد إمداد بالغاز ‪ /‬وضع‬ ‫الإيقاف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫وضع الإشعال ‪ /‬الحد الأقصى‬ ‫للإمداد بالغاز‬ ‫الحد الأدنى للإمداد بالغاز‬ ‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬نظرة عامة على الشعلة‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .A‬موزع اللهب‬ ‫‪ .B‬شمعة الإشعال‬ ‫‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬قم بضبط الشعلة بعد انتظامها‪.‬‬ ‫إذا انطفأت الشعلة بمحض‬ ‫الصدفة‪ ،‬أدر مقبض التحكم على‬ ‫وضع إيقاف التشغيل وحاول‬ ‫إشعال الشعلة مرة أخرى بعد‬ ‫دقيقة واحدة على الأقل‪.‬‬ ‫إذا لم تتقد الشعلة بعد عدة‬ ‫محاولات‪ ،‬فتحقق من ضبط ناشر‬ ‫اللهب على الأوضاع الصحيحة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫لا تستمر في الضغط على مفتاح‬ ‫التحكم أكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .
PAGE 13
‫العربية‬ ‫الشعلة‬ ‫قطر أواني الطهي‬ ‫)مم(‬ ‫الشعلة‬ ‫قطر أواني الطهي‬ ‫)مم(‬ ‫متوسطة السرعة )أمامية‬ ‫يمنى(‬ ‫‪180 - 140‬‬ ‫شعلة إضافية‬ ‫‪180 - 100‬‬ ‫‪ .7‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬معلومات عامة‬ ‫• نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫• استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف‬ ‫• لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫• استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫الفولاذ المقاوم للصدأ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 7.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد‪ .‬انتبه لتجنب‬ ‫الحروق‪.‬‬ ‫قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪:‬‬ ‫حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع‬ ‫الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف‬ ‫الموقد بقطعة قماش رطبة ومنظف غير‬ ‫كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬ ‫قماش ناعمة‪.‬‬ ‫البقع الثقيلة‪:‬‬ ‫نظف ناشر اللهب بالماء الدافئ والصابون‪ ،‬ثم‬ ‫اغسله في غسالة الأطباق‪ .‬إذا ظلت البقعة‬ ‫موجودة فاغسل الجزء العلوي من ناشر اللهب‬ ‫بمنظف شواية وأدخله في غسالة الأطباق مرة‬ ‫أخرى‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ 8.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .‬تأكد من أنك قد قمت‬ ‫بتشغيل الموقد بشكل صحيح‪ .‬إذا كانت أعمال‬ ‫الصيانة لا تتعلق بمهام فني الصيانة أو الموزع‬ ‫فلن تكون مجانية‪ ،‬حتى خلال فترة الضمان‪ .‬توجد‬ ‫تعليمات بشأن مركز الصيانة وشروط الضمان في‬ ‫كتيب الضمان‪.‬‬ ‫‪ 8.3‬ترفق الملصقات مع حقيبة‬ ‫المرفقات‬ ‫قم بتثبيت الملصقات بالشكل الموضح أدناه‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 9.3‬بيانات فنية أخرى‬ ‫إجمالي الطاقة‪:‬‬ ‫الغاز الأصلي‪:‬‬ ‫إمداد الكهرباء‪:‬‬ ‫‪ 220-240‬فولت ~ ‪ 60-50‬هرتز‬ ‫كابل مرن ذو ‪ 3‬أسلاك داخلية مزود بقابس غير قابل‬ ‫للتبديل‪ ،‬مركب به مصهر خرطوشة ‪ 3‬أمبير‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪I2H‬‬ ‫توصيل الغاز‬ ‫"‪R 1/2‬‬ ‫فئة الجهاز‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪G20 (2H) 20 mbar‬‬ ‫‪ 7,9‬كيلو واط‬ ‫‪ 9.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪ .11‬المخاوف البيئية‬ ‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬ ‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬ ‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬ ‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬ ‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬ ‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬ ‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬ ‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867334778-D-502018 www.aeg.