EL TR Οδηγίες Χρήσης Εστίες Kullanma Kılavuzu Ocak 2 21 HG694340
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 5 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................8 4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ...................................................................................... 8 5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ...........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και στη συνέχεια καλύψτε τη φλόγα με ένα καπάκι ή μια πυρίμαχη κουβέρτα. Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 να αποκτήσουν θερμοκρασία άνω των 50°C άνω της θερμοκρασίας δωματίου. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για τις ακόλουθες αγορές: CY GB IE JO 2.2 Ηλεκτρική Σύνδεση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
www.aeg.com • • • • • • κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας. Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή. • • • • • • • • • • • • • Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στο χειριστήριο. Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε. Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος. Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 3 1 2 3 4 Ταχεία εστία Βοηθητική εστία Ημιταχεία εστία Διακόπτες λειτουργίας 4 3.2 Διακόπτης λειτουργίας Σύμβολο Περιγραφή χωρίς παροχή αερίου / θέση απενεργοποίησης Σύμβολο Περιγραφή θέση ανάφλεξης / μέγιστη παροχή αερίου ελάχιστη παροχή αερίου 4. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ B. Στεφάνη εστίας C. Σπινθήρας ανάφλεξης D. Θερμοστοιχείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 4.2 Ανάφλεξη της εστίας 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ αριστερόστροφα στη μέγιστη σκάλα Αν η εστία κατά λάθος σβήσει, στρέψτε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργοποίησης και δοκιμάστε να την ανάψετε ξανά, αφού μεσολαβήσει τουλάχιστον 1 λεπτό. παροχής αερίου ( ). 2. Κρατήστε πατημένο τον διακόπτη λειτουργίας για 10 δευτερόλεπτα ή λιγότερο. Με αυτόν τον τρόπο θερμαίνεται το θερμοστοιχείο. Αν δεν κρατήσετε τον διακόπτη πατημένο, η παροχή αερίου διακόπτεται. 3. Ρυθμίστε την ένταση της φλόγας, αφού έχει πλέον σταθεροποιηθεί.
www.aeg.com 5.1 Μαγειρικός σκεύος ΠΡΟΣΟΧΗ! Βεβαιωθείτε ότι τα σκεύη είναι τοποθετημένα στο κέντρο της εστίας, ώστε να διασφαλίζεται η μέγιστη σταθερότητα και να επιτυγχάνεται μειωμένη κατανάλωση αερίου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε σκεύη από χυτοσίδηρο, στεατίτες, πηλό, πλάκες γκριλ ή τοστιέρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην τοποθετείτε το ίδιο σκεύος επάνω σε δύο εστίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.2 Βάσεις σκευών • Οι βάσεις σκευών δεν είναι ανθεκτικές στην πλύση σε πλυντήριο πιάτων. Πρέπει να πλένονται στο χέρι. 1. Αφαιρέστε τις βάσεις σκευών για να καθαρίσετε τις εστίες με ευκολία. Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί κατά την επανατοποθέτηση των βάσεων σκευών, ώστε να μη φθαρεί η επιφάνεια της εστίας. 2. Όταν πλένετε στο χέρι και σκουπίζετε τις βάσεις σκευών, πρέπει να είστε προσεκτικοί, καθώς η εμαγιέ επίστρωση μπορεί να έχει κάποιες ανωμαλίες στα άκρα.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας. Εάν η ασφάλεια πέφτει επανειλημμένα, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Το κάλυμμα και η στεφάνη της εστίας δεν είναι σωστά τοποθετημένα. Τοποθετήστε το κάλυμμα και τη στεφάνη της εστίας σωστά. Η φλόγα σβήνει αμέσως μετά την ανάφλεξη. Το θερμοστοιχείο δεν έχει θερμανθεί αρκετά. Αφού ανάψετε τη φλόγα, κρατήστε το διακόπτη πατημένο για 10 δευτερόλεπτα ή λιγότερο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 7.3 Ετικέτες που παρέχονται στη σακούλα με τα εξαρτήματα Κολλήστε τις αυτοκόλλητες ετικέτες όπως υποδεικνύεται παρακάτω: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και αποστείλετε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). B. Κολλήστε την στην Κάρτα εγγύησης και κρατήστε αυτό το τμήμα (κατά περίπτωση). C. Κολλήστε την στο φυλλάδιο οδηγιών. 8.
www.aeg.com 8.2 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Οι εστίες αυτές πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας (Εγκατάστασης και χρήσης) αερίου (Τρέχουσα έκδοση) και τους κανονισμούς περί καλωδιώσεων IEE (Τρέχουσα έκδοση). Για συσκευές που εγκαθίστανται στη Δημοκρατία της Ιρλανδίας, ανατρέξτε στο NSAI- Οικιακή εγκατάσταση αερίου I.S. 813 Τρέχουσες εκδόσεις και τους κανόνες ETCI για τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Η σύνδεση πρέπει να είναι κατάλληλη για σύνδεση σε R 1/2 (αρσενικό σπείρωμα 1/2 BSP). Όταν ολοκληρωθεί η τελική σύνδεση, είναι σημαντικό να εκτελεστεί μια διεξοδική δοκιμή διαρροής στις εστίες και την εγκατάσταση. Φροντίστε ο κύριος σωλήνας σύνδεσης να μην ασκεί καταπόνηση στις εστίες. Αν χρησιμοποιήσετε εύκαμπτους μεταλλικούς σωλήνες, φροντίστε να πληρούν τα πρότυπα ISO 10380 και ISO 10807. Βεβαιωθείτε ότι δεν έρχονται σε επαφή με κινούμενα μέρη και ότι δεν συνθλίβονται.
www.aeg.com 8.6 Ηλεκτρική σύνδεση • Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας (εάν υπάρχει). • Η συσκευή δεν πρέπει να συνδέεται στο ρεύμα με μπαλαντέζα, μετασχηματιστή ή πολύπριζο. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. • Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να θερμαίνεται σε θερμοκρασία υψηλότερη από 90° C.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 8.7 Αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης Η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να πραγματοποιείται αποκλειστικά από το κέντρο σέρβις ή από προσωπικό με παρόμοιες αρμοδιότητες, σε συμμόρφωση με τους ισχύοντες κανονισμούς. Για την αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο H05V2V2-F T90 ή αντίστοιχου τύπου. Βεβαιωθείτε ότι η διατομή του καλωδίου είναι συμβατή με το φορτίο της τάσης και τη θερμοκρασία λειτουργίας.
www.aeg.com Μονάδα κουζίνας με πόρτα A. Αφαιρούμενο πλαίσιο B. Χώρος για συνδέσεις 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B Μονάδα κουζίνας με φούρνο Η ηλεκτρική σύνδεση της εστίας πρέπει να είναι ξεχωριστή από την ηλεκτρική σύνδεση του φούρνου για λόγους ασφαλείας και για να επιτρέπεται η εύκολη αφαίρεση του φούρνου από τη μονάδα. 9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ 9.1 Διαστάσεις εστιών Πλάτος 590 mm Βάθος 520 mm 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19 9.4 Εστίες αερίου για ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 20 mbar ΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΙΣΧΥΣ kW ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΕΓΧΥΤΗΡΑ 1/100 mm Ταχεία 2,9 0,75 119 Ημιταχεία 1,9 0,45 96 Βοηθητική 1,0 0,33 70 9.5 Εστίες αερίου για ΥΓΡΑΕΡΙΟ G30/G31 28-30/37 mbar ΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ kW ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ ΕΓΧΥΤΗΡΑ g/h 1/100 mm G30 28-30 G31 37 mbar mbar Ταχεία 2,7 0,75 86 196 193 Ημιταχεία 1,9 0,45 71 138 136 Βοηθητική 1,0 0,33 50 73 71 9.
www.aeg.com Ενεργειακή απόδοση ανά εστία αερίου (EE gas burner) Πίσω αριστερά - Ταχεία 57.7% Πίσω δεξιά - Ημιταχεία 53.7% Εμπρός αριστερά - Βοηθητική δεν διατίθεται Εμπρός δεξιά - Ημιταχεία 52,4% Ενεργειακή απόδοση για την εστία αερίου (EE gas hob) 54.6% EN 30-2-1: Οικιακές μαγειρικές συσκευές αερίου - Μέρος 2-1: Ορθολογική χρήση ενέργειας - Γενικά 10.2 Εξοικονόμηση ενέργειας • • • • • • • Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι οι εστίες και οι βάσεις σκευών έχουν συναρμολογηθεί σωστά.
TÜRKÇE 21 İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 22 2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 23 3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................. 26 4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................27 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER................
1. www.aeg.com GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın. 1.
TÜRKÇE • • • • • • • • Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın. Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın. Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın. Cam seramik yüzeyin/cam yüzeyin çatlaması halinde, elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı kapatın.
www.aeg.com • • • • • Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile yalıtın. Cihazın altını buhar ve nemden koruyun. Cihazı kapının yakınına veya pencere altına monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme kaplarının kapı ya da pencere açıldığında cihazdan düşmesini önler. Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin olun. Cihazın alt kısmı ısınabilir.
TÜRKÇE • • • • • • • • • Bu cihazı ev ortamında kullanın. Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. Havalandırma boşluklarının kapalı olmadığından emin olun. Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırakmayın. Her kullanımdan sonra pişirme bölgesini "kapalı" konuma ayarlayın. Pişirme bölgelerinin üzerine çatalbıçak veya tencere kapağı koymayın. Isınabilirler. Cihaz suyla temas halindeyken veya ıslak ellerle cihazı kullanmayın. Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koyma yeri gibi kullanmayın.
www.aeg.com 2.6 Elden çıkarma ST GÖRANSGATAN 143 UYARI! Yaralanma ya da boğulma riski. • • • • Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun. Cihazın fişini prizden çekin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Harici gaz borularının bağlantısını kesin. 2.7 Servis • • Cihazı onarmak için yetkili bir Servis Merkezine başvurun. Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.
TÜRKÇE 4. GÜNLÜK KULLANIM UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 4.1 Ocak beki genel görünüm A B C D A. B. C. D. Ocak beki kapağı Ocak beki alev başlığı Ateşleme ucu Gaz kesme emniyeti 4.2 Ocak bekini yakma Ocak beklerini daima pişirme kaplarını koymadan önce yakın. UYARI! Mutfakta açık ateş kullanırken çok dikkatli olun. Üretici, ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. 1.
www.aeg.com UYARI! Pişirme kaplarını ocak bekinden almadan önce, mutlaka alevi kısın veya tamamen söndürün. 5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. DİKKAT! Maksimum denge ve daha düşük gaz tüketimi elde etmek için tencerelerin ocak bekine ortalanmış olarak konumlandırılmalarını sağlayın. 5.1 Pişirme kapları DİKKAT! Dökme demir pişirme kapları, taş kaplar, toprak kaplar, ızgara ya da kızartma kapları kullanmayın. UYARI! İki ocak beki üzerine aynı tavayı koymayın.
TÜRKÇE UYARI! Camın yüzeyini ya da ocak beki ve çerçeve (varsa) arasındaki bölümü temizlemek için bıçak, kazıyıcı ve benzeri aletler kullanmayın. • Paslanmaz çelik kısımları su ile iyice yıkayın ve yumuşak bir bezle kurulayın. bekinin merkezinde olduğundan emin olun. 6.3 Ocağın temizlenmesi • • 6.2 Ocak Izgaraları Tencere destekleri bulaşık makinesinde yıkamaya uygun değildir. Bunların elde yıkanması gerekir. 1. Ocağı kolayca temizlemek için tencere desteklerini çıkarın.
www.aeg.com Sorun Olası neden Çözüm Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden ol‐ up olmadığını kontrol edin. Sigortanın tekrar tekrar at‐ ması halinde, kalifiye bir elektrikçiye danışın. Ocak beki kapağı ve alev Ocak beki kapağı ve alev başlığı yanlış yerleştirilmiştir. başlığını doğru yerleştirin. Ateşlendikten hemen sonra alev sönüyor. Gaz kesme emniyeti yeter‐ ince ısınmamıştır. Alev halkası düzgün değildir. Ocak beki alev başlığı, yiye‐ cek artıkları ile tıkanmış ola‐ bilir. 7.
TÜRKÇE 31 7.3 Aksesuar çantasıyla birlikte verilen etiketler Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi yapıştırın: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı gönderin (varsa). B. Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı saklayın (varsa). C. Kullanma kılavuzuna yapıştırın. 8. MONTAJ UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 8.
www.aeg.com İrlanda Cumhuriyeti'nde kurulan cihazlar için lütfen Yürürlükteki NSAI-Ev İçi Gaz Tesisatları I.S. 813 Yayınlarına ve ETCI Elektrik Tesisatı Montaj Kurallarına başvurun. Havalandırma ile ilgili zorunluluklar Ayrıntılı tavsiyeler, aşağıdaki İngiliz Uygulama Esaslarında yer almaktadır: B.S. 6172/B.S. 5440, Par. 2 ve Yürürlükteki B.S. 6891 Yayını. Ocak, 20 m³ hacminden küçük bir uyuma odasına kurulmamalıdır.
TÜRKÇE DİKKAT! Dirseğin, bağlantının uç kısmındaki desteği ocak bağlantı borusuna takılmak suretiyle doğru monte edilmesi önemlidir. 33 3. Düğmeyi çıkarın. 4. İnce uçlu bir tornavida ile baypas vidasının konumunu (A) ayarlayın. A DİKKAT! Doğru bir kurulum yapılmaması halinde, gaz kaçağına neden olacaktır. DİKKAT! Cihazın gaz besleme basıncının tavsiye edilen değerlere uygun olduğundan emin olun. Sabit bağlantı: Sert metal borular (mekanik uçlu bakır) kullanarak bağlantıyı yapın. 5.
www.aeg.com Bu güvenlik önlemlerine uyulmaması durumunda, üretici sorumluluk kabul etmez. Besleme bağlantıları Bu ocak, 220-240 V ~ 50/60 Hz ) bir elektrik tesisatına bağlanmalıdır. Ocak aşağıdaki şekilde işaretlenmiş bir terminal bloğuna sahiptir: • • L — Faz terminali N — Nötr terminali veya E — Topraklama terminali • Bağlantıyı yapmadan önce aşağıdakileri kontrol edin: 1. Sınırlayıcı valf ve elektrik sisteminin, cihazın yükünü kaldırabildiğini (bilgi etiketine bakın) 2.
TÜRKÇE sahip veya yeşil ve sarı ile renklendirilmiş terminale bağlayın. 2. Mavi (nötr) kabloyu, "N" harfiyle işaretlenmiş veya mavi ile renklendirilmiş terminale bağlayın. 3. Kahverengi (faz) kabloyu, "L" harfi ile işaretlenmiş terminale bağlayın. Bu, her zaman şebeke fazına bağlı olmalıdır. Kablonun bu halinde kesik veya kopukluk olmamalıdır. Kablo kelepçesi dış kaplamaya düzgün bir şekilde tutturulmalıdır. 8.8 Ankastre Montaj 35 A. cihazla birlikte verilen conta B.
www.aeg.com 9. TEKNIK BILGILER 9.1 Ocak boyutları Genişlik 590 mm Derinlik 520 mm 9.2 Baypas çapları OCAK BEKİ Ø BAYPAS 1/100 mm Hızlı 42 Yarı hızlı 32 Yardımcı 28 9.
TÜRKÇE 37 9.5 LPG G30/G31 28-30/37 mbar için gaz bekleri OCAK BEKİ NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞARETİ 1/100 mm NOMİNAL GAZ DEBİSİ g/sa. G30 28-30 mbar G31 37 mbar Hızlı 2,7 0,75 86 196 193 Yarı hızlı 1,9 0,45 71 138 136 Yardımcı 1,0 0,33 50 73 71 9.6 LPG G30/G31 30/30 mbar için gaz bekleri - Yalnızca Kıbrıs BRÜLÖR NORMAL GÜÇ kW MİNİMUM GÜÇ kW ENJEKTÖR İŞARETİ 1/100 mm NOMİNAL GAZ DE‐ BİSİ g/sa.
www.aeg.com • • Kaptaki sıvı kaynamaya başladığında alevin şiddetini azaltarak sıvının yavaş yavaş kaynamaya devam etmesini sağlayın. Mümkünse düdüklü tencere kullanın. İlgili kullanım kılavuzuna başvurun. 11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı * olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın.
TÜRKÇE 39
867321780-A-392015 www.aeg.
