PT ES Manual de instruções Placa Manual de instrucciones Placa de cocción 2 18 HG694840
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA..........................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.............................................................................. 5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....................................................................................8 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA.................................................................................................8 5. SUGESTÕES E DICAS...............................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, desligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio. Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura. Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes.
PORTUGUÊS 5 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este aparelho é adequado para os seguintes mercados: PT ES 2.1 Instalação ADVERTÊNCIA! A instalação deste aparelho tem de ser efectuada por uma pessoa qualificada. Antes de proceder à instalação, certifique-se de que as condições de fornecimento locais (tipo de gás e pressão) e a regulação do aparelho são compatíveis. • Remova toda a embalagem. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado.
www.aeg.com • • • • • não poderem ser retiradas sem ferramentas. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Se a tomada eléctrica estiver solta, não ligue a ficha. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação.
PORTUGUÊS • • • • • • • • • • • • aparelho. A superfície pode ficar danificada. Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho. Não coloque folha de alumínio no aparelho. Os tachos de ferro fundido ou alumínio ou que tenham a base danificada podem riscar o vidro ou a vitrocerâmica. Levante sempre estes objectos quando precisar de os deslocar sobre a placa. Utilize apenas tachos e panelas estáveis, com forma correcta e diâmetro superior às dimensões dos queimadores.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Disposição da placa 1 2 3 1 2 3 4 Queimador rápido Queimador auxiliar Queimador semi-rápido Botões de comando 4 3.2 Botão de comando Símbolo Descrição sem fornecimento de gás/ posição de desligado Símbolo Descrição fornecimento de gás mínimo posição de ignição/fornecimento de gás máximo 4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 4.
PORTUGUÊS 4.2 Ignição do queimador Acenda sempre o queimador antes de colocar o tacho. ADVERTÊNCIA! Não acenda o queimador com o espalhador de chama removido. ADVERTÊNCIA! Tenha muito cuidado quando utilizar uma chama aberta no ambiente da cozinha. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de utilização incorrecta da chama. 1. Pressione o botão de comando e rode-o para a esquerda até à posição do fornecimento de gás máximo ( ). 2.
www.aeg.com 5. SUGESTÕES E DICAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. CUIDADO! Certifique-se de que os tachos e panelas ficam centrados no queimador, para maximizar a estabilidade e minimizar o consumo de gás. 5.1 Tachos e panelas CUIDADO! Não utilize panelas de ferro fundido, panelas de pedra, panelas de barro ou placas de grelhador ou tostador. ADVERTÊNCIA! Não coloque a mesma panela sobre dois queimadores.
PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA! Não utilize facas, raspadores ou outros instrumentos semelhantes para limpar a superfície do vidro ou entre os rebordos dos queimadores e a estrutura (se aplicável). 11 como ilustrado na imagem. Desta forma, o suporte para panelas ficará estável e fixo. • Limpe as peças de aço inoxidável com água e seque com um pano macio. 6.2 Suportes para panelas Os suportes para panelas não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. É necessário lavá-los à mão. 1.
www.aeg.com 6.5 Limpar o espalhador da chama Pode lavar os espalhadores de chama na máquina de lavar loiça ADVERTÊNCIA! Deixe os espalhadores de chama arrefecerem antes de os lavar. Manchas fáceis: Lave o espalhador de chama com água quente e detergente e seque-o com um pano macio. Manchas médias: Utilize a máquina de lavar loiça. Coloque o espalhador de chama no cesto inferior, na horizontal, com a parte superior virada para cima.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 13 Solução A chama apaga-se imediata- O termopar não está sufimente após a ignição. cientemente quente. Após acender a chama, mantenha o botão pressionado durante 10 segundos ou menos. O anel da chama é irregular. Os orifícios do espalhador de chama estão obstruídos com resíduos de alimentos. Certifique-se de que o espalhador de chama está limpo. 7.2 Se não conseguir encontrar uma solução...
www.aeg.com 8. INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 8.1 Antes da instalação Antes de instalar a placa, anote aqui as seguintes informações que pode consultar na placa de características. A placa de características encontra-se na parte de baixo da placa. Modelo ....................................... PNC ......................................... Número de série ........................... 8.
PORTUGUÊS 15 • Não permita que alguma parte do cabo de alimentação atinja uma temperatura superior a 90 °C. Certifique-se de que liga o cabo azul do neutro no terminal identificado com a letra “N”. Ligue o cabo castanho (ou preto) da fase no terminal identificado com a letra “L”. Mantenha o cabo de fase sempre ligado. 8.4 Cabo de ligação Para substituir o cabo de ligação, utilize apenas o cabo especial ou um equivalente. O tipo de cabo a utilizar é o seguinte: H05SS-F T180.
www.aeg.com Móvel de cozinha com gaveta A) Painel amovível B) Espaço para ligações C) Gaveta 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm C B Móvel de cozinha com forno As ligações eléctricas da placa e do forno devem ser efectuadas separadamente por razões de segurança e para permitir a fácil remoção do forno do móvel. 9. INFORMAÇÃO TÉCNICA 9.1 Dimensões da placa Largura 595 mm Profundidade 520 mm 9.2 Diâmetros do bypass QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Rápido 56 Semi-rápido 42 Auxiliar 34 9.
PORTUGUÊS 17 QUEIMADOR POTÊNCIA NORMAL kW POTÊNCIA MÍNIMA kW DIÂMETRO DOS INJECTORES 1/100 mm Auxiliar 1,0 0,5 73F 10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA 10.1 Informação de produto de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo HG569484NB Tipo de placa Placa encastrada N.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...................................................................19 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................... 21 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...........................................................................24 4. USO DIARIO............................................................................................................ 24 5. CONSEJOS........................................
ESPAÑOL 1. 19 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. No utilice las superficies de cocción para almacenar alimentos. No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para evitar que se calienten.
ESPAÑOL 21 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato es adecuado para los siguientes mercados: PT ES 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato. Antes de realizar la instalación, asegúrese de que las condiciones de distribución locales (tipo y presión del gas) son compatibles con los requisitos del aparato. • Retire todo el embalaje • No instale ni utilice un aparato dañado. • Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
www.aeg.com • • • • terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez instalado el aparato. Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe. No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.
ESPAÑOL • Evite la caída de objetos o utensilios de cocina en el aparato. La superficie puede dañarse. • No encienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos vacíos. • No coloque papel de aluminio sobre el aparato. • Los utensilios de cocina de hierro o aluminio fundido, o que tengan la base dañada, pueden arañar el cristal o la vitrocerámica. Levante siempre estos objetos cuando tenga que moverlos sobre la superficie de cocción.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Disposición de las zonas de cocción 2 1 3 1 2 3 4 Quemador rápido Quemador auxiliar Quemador semi rápido Mandos de control 4 3.2 Mando de control Símbolo Símbolo Descripción Sin suministro de gas / posición de apagado Descripción Posición de encendido / suministro de gas máximo suministro mínimo de gas 4. USO DIARIO A) Difusor de llama B) Bujía de encendido C) Termopar ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 4.
ESPAÑOL ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado cuando utilice el fuego destapado en el entorno de la cocina. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de uso indebido de la llama. 1. Presione el mando y gírelo hacia la izquierda hasta la posición máxima de suministro de gas ( ). 2. Mantenga pulsado el mando durante unos 10 segundos como máximo. De esta forma se calienta el termopar. De lo contrario, el suministro de gas se interrumpe. 3. Ajuste la llama después de que se normalice.
www.aeg.com 5. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. PRECAUCIÓN! Asegúrese de que los recipientes estén centrados sobre los quemadores para obtener la máxima estabilidad y reducir el consumo de gas. 5.1 Utensilios de cocina PRECAUCIÓN! No utilice sartenes de hierro fundido, fuentes de barro cocido o de cerámica ni placas de grill o de tostadora. ADVERTENCIA! No coloque un mismo recipiente en dos quemadores.
ESPAÑOL 27 • Lave las partes de acero inoxidable con agua y séquelas a fondo con un paño suave. 6.2 Soportes para sartenes Los soportes para sartenes no son resistentes al lavado en lavavajillas. Deben lavarse a mano. 1. Retire los soportes para sartenes para facilitar la limpieza de la placa de cocción. Tenga mucho cuidado cuando cambie los soportes para sartenes para evitar dañar la parte superior de la placa de cocción. 2.
www.aeg.com ADVERTENCIA! Deje que los difusores de llama se enfríen antes de limpiarlos. Manchas leves: Lave el difusor de llama con agua templada y jabón y seque con un paño suave. Manchas medias: Use el lavavajillas. Coloque el difusor de llama en el soporte inferior en posición plana, con la parte superior hacia arriba. Manchas intensas: Limpie el difusor de llama con agua caliente y jabón, y después lávelo en el lavavajillas.
ESPAÑOL 7.2 Si no encuentra una solución... aparato se encuentre en periodo de garantía. Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato. Si no logra subsanar el problema, póngase en contacto con su distribuidor o el centro de servicio técnico. Facilite la información de la placa de datos técnicos. Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente.
www.aeg.com Elija conexiones fijas o utilice un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vigente. Si utiliza tubos metálicos flexibles, tenga cuidado de que no entren en contacto con las partes móviles ni estén retorcidos. Preste también atención cuando la placa se instale junto con un horno. Asegúrese de que la presión del suministro de gas del aparato cumple los valores recomendados. La conexión ajustable se fija a la rampa por medio de una tuerca roscada G 1/2".
ESPAÑOL 31 Unidad de cocina con puerta 30 mm min 20 mm (max 150 mm) A 60 mm B A) Panel extraíble B) Espacio para las conexiones Unidad de cocina con cajón 30 mm PRECAUCIÓN! Coloque el aparato únicamente sobre encimeras de superficie plana. 60 mm B 8.6 Posibilidades de inserción El panel instalado debajo de la placa debe poder retirarse fácilmente y permitir el acceso en caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica.
www.aeg.com 9.2 Diámetros de derivación QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Rápido 56 Semi rápido 42 Auxiliar 34 9.3 Otros datos técnicos POTENCIA TOTAL: Gas original: Suministro eléctrico: 230 V ~ 50 Hz Categoría de aparato: I2H Conexión de gas: G 1/2" Clase de aparato: 3 G20 (2H) 20 mbares = 7,9 kW 9.
ESPAÑOL Eficiencia energética de la encimera de gas (EE gas hob) 33 64.4% EN 30-2-1: Aparatos domésticos de cocción que utilizan combustibles gaseosos Parte 2-1: Uso racional de la energía - General 10.2 Bajo consumo energético • Antes de su uso, asegúrese de que los quemadores y los soportes están correctamente montados. • Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores. • Centre la olla en el quemador.
www.aeg.
ESPAÑOL 35
867315956-A-462014 www.aeg.
