HG795440NB PT PLACA ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 18
www.aeg.com ÍNDICE 4 7 8 10 11 12 14 17 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DESCRIÇÃO DO PRODUTO UTILIZAÇÃO DIÁRIA SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS MANUTENÇÃO E LIMPEZA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS INSTALAÇÃO INFORMAÇÃO TÉCNICA PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos.
PORTUGUÊS 3 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.
www.aeg.com INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
PORTUGUÊS • Utilize um cabo de alimentação adequado. • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado. • A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm.
www.aeg.com • Os tachos de ferro fundido e de alumínio ou que tenham a base danificada podem riscar a vitrocerâmica. Levante sempre estes objectos quando precisar de os deslocar na mesa de trabalho. • Providencie boa ventilação na cozinha onde o aparelho fica instalado. • Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam bloqueadas. • Utilize apenas tachos e panelas estáveis, com forma correcta e diâmetro superior às dimensões dos queimadores.
PORTUGUÊS DESCRIÇÃO DO PRODUTO DISPOSIÇÃO DA MESA DE TRABALHO 1 2 3 4 5 1 Queimador semi-rápido 2 Queimador semi-rápido 3 Queimador com coroa tripla 4 Queimador semi-rápido 6 BOTÕES DE COMANDO Símbolo Descrição sem fornecimento de gás / posição desligado posição de ignição / fornecimento máximo de gás fornecimento mínimo de gás 5 Queimador auxiliar 6 Botões de comando 7
www.aeg.com UTILIZAÇÃO DIÁRIA ADVERTÊNCIA Consulte o capítulo "Informações de segurança". A B IGNIÇÃO DO QUEIMADOR ADVERTÊNCIA Seja extremamente cuidadoso aquando da utilização de chama aberta no ambiente da cozinha. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de utilização incorrecta da chama. Acenda o queimador sempre antes de colocar o tacho. Para acender o queimador: 1. Rode o botão de comando para a esquerda para a posição do nível máximo ( ) e pressione-o. 2.
PORTUGUÊS ADVERTÊNCIA Reduza sempre a chama ou apague-a antes de remover o tacho do queimador.
www.aeg.com SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS ADVERTÊNCIA Consulte o capítulo "Informações de segurança". POUPANÇA DE ENERGIA • Sempre que possível, coloque as tampas nas panelas. • Quando o líquido começa a ferver, reduza a chama para cozinhar em lume brando. Utilize apenas tachos com diâmetro adequado às dimensões dos queimadores.
PORTUGUÊS 11 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA Consulte o capítulo "Informações de segurança". ADVERTÊNCIA Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza ou manutenção. Riscos ou manchas escuras na superfície não afectam o funcionamento do aparelho. • Pode remover os suportes para panelas para limpar facilmente a placa.
www.aeg.com RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Não existe faísca quando acende o gás. Possível causa Solução • Não existe alimentação • Certifique-se de que a eléctrica. unidade está ligada e de que a alimentação eléctrica está activa. • Verifique o fusível. Se o fusível se soltar mais do que uma vez, contacte um electricista qualificado. • A tampa e a coroa do queimador não estão bem colocadas. • Certifique-se de que a tampa e a coroa do queimador estão nas posições correctas.
PORTUGUÊS 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MODEL 1 Cole-o no Cartão de Garantia e envie esta parte 2 Cole-o no Cartão de Garantia e guarde esta parte 3 Cole-o no manual de instruções MOD. PROD.NO. SER.NO.
www.aeg.com INSTALAÇÃO ADVERTÊNCIA Consulte o capítulo "Informações de segurança". ADVERTÊNCIA As seguintes instruções de instalação, ligação e manutenção devem ser executadas por pessoal qualificado em conformidade com as normas e leis locais em vigor. LIGAÇÃO DO GÁS Escolha ligações fixas ou utilize um tubo flexível em aço inoxidável em conformidade com as normas em vigor.
PORTUGUÊS ao novo tipo de fornecimento de gás. Pode encontrar esta placa na embalagem fornecida com o aparelho. Se a pressão de fornecimento de gás for inconstante ou diferente da pressão necessária, deve instalar um regulador de pressão adequado ao tubo de fornecimento de gás. REGULAÇÃO PARA O NÍVEL MÍNIMO Para regular o nível mínimo dos queimadores: 1. Acenda o queimador. 2. Rode o botão para a posição do nível mínimo. 3. Remova o botão. 4.
www.aeg.com ra de funcionamento. O cabo de terra amarelo/verde tem de ser aproximadamente 2 cm mais comprido do que o cabo de fase castanho (ou preto). acesso fácil no caso de ser necessária a intervenção da assistência técnica. 30 mm ENCASTRE A 60 mm min 20 mm (max 150 mm) B min. 55 mm 480 mm min. 450 mm min.
PORTUGUÊS 17 INFORMAÇÃO TÉCNICA Alimentação eléctrica: Dimensões da placa Largura: 680 mm Comprimento: 513 mm Dimensões da cavidade da placa Largura: 560 mm Comprimento: 480 mm Entrada de calor 230 V ~ 50 Hz Categoria: II2H3+ Ligação do gás: G 1/2" Fornecimento de gás: G20 (2H) 20 mbar Classe do aparelho: 3 Diâmetro do bypass Queimador com coroa tripla: 3,8 kW Queimador Ø bypass em 1/100 mm Queimador semi-rápido: 1,9 kW Auxiliar 28 Queimador auxiliar: 1,0 kW Semi-rápido 32
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 20 23 24 26 27 28 30 32 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO USO DIARIO CONSEJOS ÚTILES MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INSTALACIÓN INFORMACIÓN TÉCNICA ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
ESPAÑOL 19 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
www.aeg.com INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
ESPAÑOL • La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm. • Use únicamente dispositivos de aislamiento correctos: línea con protección ante cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a tierra y contactores.
www.aeg.com • • • • te riesgo de sobrecalentamiento y rotura de la placa de vidrio (en su caso). Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la mínima. Asegúrese de que los recipientes están centrados sobre los anillos y no sobresalen por los bordes de la superficie de cocción. Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato. No instale en el quemador un difusor de llamas. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Podría dañar el aparato.
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN 1 2 3 4 5 1 Quemador semi rápido 2 Quemador semi rápido 3 Quemador de triple corona 4 Quemador semi rápido 6 MANDOS DE CONTROL Símbolo Descripción No se suministra gas / posición de apagado Posición de encendido / suministro de gas máximo Suministro de gas mínimo 5 Quemador auxiliar 6 Mandos de control 23
www.aeg.com USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". A B ENCENDIDO DEL QUEMADOR ADVERTENCIA Tenga mucho cuidado cuando utilice el fuego al máximo en el entorno de la cocina. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de uso indebido de la llama. Encienda siempre el quemador antes de colocar las cacerolas o sartenes. Para encender el quemador: 1. Gire el mando de control hacia la izquierda hasta la posición máxima ( ) y presiónelo. 2.
ESPAÑOL ADVERTENCIA Recuerde que debe bajar o apagar la llama antes de retirar los recipientes de los quemadores.
www.aeg.com CONSEJOS ÚTILES ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". MENOS CONSUMO DE ENERGÍA • En la medida de lo posible, cocine siempre con los recipientes tapados. • Cuando el líquido comience a hervir, reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo. Utilice recipientes con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores.
ESPAÑOL 27 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". ADVERTENCIA Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal del aparato. • Puede retirar las rejillas para facilitar la limpieza de la placa.
www.aeg.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema No se produce chispa al tratar de encender el gas Causa probable Solución • No hay suministro eléc- • Asegúrese de que la trico unidad está enchufada y de que el interruptor eléctrico está encendido. • Compruebe los fusibles Si el fusible salta más de una vez, póngase en contacto con un electricista cualificado. • La tapa y la corona del quemador no están bien colocadas. • Compruebe que la corona y la tapa del quemador están bien colocadas.
ESPAÑOL 1 2 3 MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY MODEL 0049 MODEL 1 Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta parte 2 Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte 3 Péguela en el manual de instrucciones MOD. PROD.NO. SER.NO.
www.aeg.com INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte el capítulo "Información sobre seguridad". ADVERTENCIA Las siguientes instrucciones de montaje, conexión y mantenimiento las debe llevar a cabo personal cualificado de acuerdo con la legislación y la normativa vigentes. CONEXIÓN DE GAS Elija conexiones fijas o utilice un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vigente.
ESPAÑOL al nuevo tipo de suministro de gas. Encontrará esta placa en el embalaje del aparato. Si la presión del suministro de gas se puede cambiar o es diferente de la necesaria, debe instalar un regulador de presión adecuado en el tubo del suministro de gas. • AJUSTE DEL NIVEL MÍNIMO Para ajustar el nivel mínimo de los quemadores: 1. Encienda el quemador. 2. Gire el mando hasta la posición mínima. 3. Retire el mando 4. Con un destornillador plano, ajuste la posición del tornillo de derivación.
www.aeg.com 2 cm más largo que el cable de fase marrón (o negro). acceso en caso de que sea necesario realizar una intervención de asistencia técnica. ENCASTRADO 30 mm A min. 55 mm 480 mm min. 450 mm min.
ESPAÑOL Dimensiones del hueco para la encimera Suministro eléctrico: Anchura: 560 mm Categoría: II2H3+ 480 mm Conexión del gas: G 1/2 " Longitud: Suministro de gas: Consumo calorífico 230 V ~ 50 Hz G20 (2H) 20 mbares Clase de aparato: Quemador de triple corona: 3,8 kW Quemador semi rápido: 1,9 kW Quemador auxiliar: 1,0 kW POTENCIA TOTAL: G20 (2H) 20 mbares = 10,5 kW G30 (3+) 28-30 mbares = 763 g/h G31 (3+) 37 mbares = 750 g/h 33 3 Diámetros de las derivaciones Quemador Ø de la der
www.aeg.
ESPAÑOL 35
www.aeg.
