User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHG975550VB

Table Of Contents

USER

MANUAL

FA 

󰁱󰃀󰁯󰂸

HG975550

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫قالب‬ ‫‪HG975550‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪2 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 ..............................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪7 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬استفاده روزانه‪7 ...................................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪ 1.1‬ایمنی کودکان و افراد ناتوان‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫این دستگاه در صورتی توسط کودکان ‪ 8‬سال و بالاتر و افراد‬ ‫دارای ناتوانیهای فیزیکی‪ ،‬مشکلات ذهنی یا افراد بدون تجربه و‬ ‫آگاهی کافی قابل استفاده است که هنگام کار کردن با دستگاه‬ ‫توسط فردی که مسئول ایمنی آنهاست مورد نظارت و راهنمایی‬ ‫قرار گرفته یا دستورالعملهای مربوطه در اختیار آنها قرار بگیرد‪.‬‬ ‫کودکان نباید با این دستگاه بازی کنند‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از تمیزکننده بخار )بخار فرار( استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫اگر سطح سرامیک شیشهای ‪ /‬سطح شیشهای ترک خورده است‪،‬‬ ‫دستگاه را خاموش کنید تا احتمال برق گرفتگی وجود نداشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در صورت شکستن شیشه صفحه داغ‪:‬‬ ‫– بلافاصله تمام شعلهها را خاموش کنید و تمام المنتهای‬ ‫حرارتی برقی را قطع کرده و دستگاه را از برق جدا کنید‪،‬‬ ‫– سطح دستگاه را لمس نکنید‪،‬‬ ‫– از دستگاه استفاده نکنید‪.
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫از کف دستگاه در برابر بخار و رطوبت‬ ‫محافظت کنید‪.‬‬ ‫از نصب دستگاه در کنار درب یا در زیر پنجره‬ ‫خودداری کنید‪ .‬با این کار در هنگام باز شدن‬ ‫درب یا پنجره ظروف داغ از روی دستگاه به‬ ‫زمین نمیافتند‪.‬‬ ‫اگر دستگاه را در بالای کشو نصب میکنید‪،‬‬ ‫بررسی کنید که فاصله کافی بین کف دستگاه‬ ‫و کشوی بالایی وجود داشته باشد تا تهویه‬ ‫هوا بهخوبی انجام شود‪.‬‬ ‫کف دستگاه ممکن است داغ شود‪ .
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫هشدار!‬ ‫خطر آتش سوزی و انفجار‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫روغن و چربی در صورت گرم شدن ممکن‬ ‫است بخار شده و باعث روشن شدن شعله‬ ‫آتش شود‪ .‬در هنگام آشپزی‪ ،‬شعلهها یا‬ ‫اجسام گرم شده را از چربیها و روغن دور‬ ‫نگهدارید‪.‬‬ ‫بخاری که از روغن بسیار گرم پخش میشود‬ ‫میتواند سبب ایجاد احتراق شود‪.‬‬ ‫اگر روغن مصرف شده که حاوی‬ ‫باقیماندههای مواد غذایی است در دمایی‬ ‫پایینتر از دفعه اول که از روغن استفاده‬ ‫شده مورد استفاده قرار بگیرد‪ ،‬سبب ایجاد‬ ‫آتشسوزی میشود‪.
PAGE 7
‫فارسى‬ ‫•‬ ‫فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‬ ‫‪ 3.1‬ترتیب سطح پخت‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شعله سه تاجی‬ ‫شعله کمکی‬ ‫شعله نیمه سریع‬ ‫پیچ های کنترل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 3.2‬پیچ کنترل‬ ‫نماد‬ ‫توصیف‬ ‫نماد‬ ‫توصیف‬ ‫وضعیت اشتعال ‪ /‬حداکثر جریان‬ ‫گاز‬ ‫بدون منبع گاز ‪ /‬وضعیت‬ ‫خاموش‬ ‫حداقل جریان گاز‬ ‫‪ .4‬استفاده روزانه‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 4.1‬نمای کلی شعله گاز‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪.A‬‬ ‫‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 4.2‬روشن کردن شعله‬ ‫هنگامی که برق وصل می شود و‬ ‫بعد از نصب یا وصل شدن مجدد‬ ‫برق بعد از قطعی‪ ،‬فندک به‬ ‫صورت خودکار شروع به کار می‬ ‫کند‪ .‬این حالت طبیعی است‪.‬‬ ‫همیشه قبل از گذاشتن ظرف بر‬ ‫روی گاز‪ ،‬شعله را روشن کنید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫هنگامی که از شعله بدون محافظ‬ ‫در محیط آشپزخانه استفاده می‬ ‫کنید‪ ،‬بسیار مراقب باشید‪ .‬سازنده‬ ‫در قبال بروز هرگونه مشکل در‬ ‫صورت استفاده اشتباه از شعله‪،‬‬ ‫مسئولیتی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫فارسى‬ ‫‪ .5‬نکات و راهنمایی ها‬ ‫احتیاط!‬ ‫بررسی کنید که کتریها در وسط‬ ‫شعله قرار بگیرند تا حداکثر ثبات‬ ‫ایجاد شده و میزان مصرف گاز‬ ‫کمتر شود‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬ظرف‬ ‫احتیاط!‬ ‫از تابه هایی از جنس چدن‪ ،‬سنگی‬ ‫)دیزی(‪ ،‬سفالی‪ ،‬ظروف کبابی یا‬ ‫برشته کردن استفاده نکنید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫از قرار دادن تابه مشابه روی دو‬ ‫شعله خودداری کنید‪.‬‬ ‫هشدار!‬ ‫از قرار دادن کتریهای بدون ثبات‬ ‫یا آسیب دیده روی شعله خودداری‬ ‫کنید تا نیفتند و جراحتی ایجاد‬ ‫نشود‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫های تابه را با دست می شویید و خشک می‬ ‫کنید‪ ،‬مراقب باشید‪ .‬در صورت لزوم‪ ،‬لکه‬ ‫های مقاوم و ماندگار را با کمک تمیز کننده‬ ‫چسبی‪ ،‬پاک کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬بعد از اینکه نگهدارنده های تابه را تمیز کنید‪،‬‬ ‫بررسی کنید که در موقعیت صحیح قرار‬ ‫گرفته باشند‪.‬‬ ‫‪ .4‬برای اینکه شعله بهطور صحیح عمل کند‪،‬‬ ‫مطمئن شوید که بازوهای نگهدارندههای‬ ‫تابه با مرکز شعله وارد شده‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شکل پایههای تابه و تعداد شعلههای گاز ممکن‬ ‫است در سایر مدلهای دستگاه متفاوت باشد‪.‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 11
‫فارسى‬ ‫‪ .7‬رفع عیب‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫‪ 7.1‬در صورت بروز مشکل چه کاری انجام دهیم‪...‬‬ ‫مشکل‬ ‫دلایل احتمالی‬ ‫راه حل‬ ‫هنگامی که می خواهید فندک‬ ‫بزنید‪ ،‬جرقه ای زده نمی شود‪.‬‬ ‫شعله به منبع برق وصل نیست یا‬ ‫اینکه به درستی متصل نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بررسی کنید که شعله به درستی به‬ ‫منبع برق وصل شده باشد‪.‬‬ ‫فیوز پریده است‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فیوز عامل این‬ ‫نقص در عملکرد دستگاه نباشد‪.‬‬ ‫اگر فیوز مرتباً و به دفعات میپرد‪،‬‬ ‫با یک متخصص برق تماس‬ ‫بگیرید‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.3‬برچسب های ارائه شده با کیف‬ ‫ابزار‬ ‫برچسب های چسبان را به ترتیب زیر چسب بزنید‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪TYPE‬‬ ‫‪IP20‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO.‬‬ ‫‪0049‬‬ ‫‪03 IT‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪MOD.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪PROD.NO.‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪SER.NO‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪DATA‬‬ ‫‪MADE IN ITALY‬‬ ‫‪ .A‬آن را بر کارت ضمانت بچسبانید و این بخش‬ ‫را ارسال کنید )در صورت وجود(‪.‬‬ ‫‪ .B‬آن را بر کارت ضمانت بچسبانید و این بخش‬ ‫را نگهداری کنید )در صورت وجود(‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫فارسى‬ ‫مطمئن شوید که فشار گاز ورودی‬ ‫به دستگاه در محدوده مقادیر‬ ‫توصیه شده باشد‪.‬‬ ‫اگر فشار عرضه شده فاقد مقدار مشخص شده‬ ‫باشد‪ ،‬سرهم کردن یک رگلاتور فشار مناسب‬ ‫منطبق با استاندارد ‪ UNI EN 88‬ضروری است‪.‬‬ ‫در مورد گاز مایع )‪ (LPG‬استفاده از رگولاتور‬ ‫فشار تنها در صورتی مجاز است که مطابق با‬ ‫استاندارد ‪ UNI EN 12864‬باشد‪ .‬اتصال قابل‬ ‫تنظیم با استفاده از مهره رزوه ‪ G 1/2‬اینچی به‬ ‫رمپ جامع متصل میشود‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برای پیشگیری از تماس بین کابل و دستگاه زیر‬ ‫هاب‪ ،‬از بست هایی استفاده کنید که در اطراف‬ ‫کابینت هستند‪.‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪min. 650 mm‬‬ ‫‪min. 170 mm‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪min. 45 mm‬‬ ‫‪40 mm‬‬ ‫‪480 mm‬‬ ‫‪830 mm‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .A‬لوله مسی سفت یا لوله منعطف فولاد‬ ‫ضدزنگ‬ ‫‪400 mm‬‬ ‫‪ 8.6‬کابل اتصال‬ ‫برای تعویض کابل اتصال‪ ،‬تنها از کابل مخصوص‬ ‫یا معادل آن استفاده کنید‪ .‬نوع کابل‪:‬‬ ‫‪.H03V2V2-FT90‬‬ ‫‪50 mm‬‬ ‫دقت کنید بخش کابل با ولتاژ و دمای عملکردی‬ ‫مربوط باشد‪ .
PAGE 15
‫فارسى‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪R12mm‬‬ ‫‪R5mm‬‬ ‫‪27,5mm‬‬ ‫‪17mm‬‬ ‫‪6mm‬‬ ‫‪min. 55mm‬‬ ‫‪830+1mm‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪885+1mm‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ (A‬واشر عرضه شده‬ ‫‪ (B‬پایههای عرضه شده‬ ‫‪.4‬‬ ‫نصب توکار‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 8.8‬نصب هاب زیر هود‬ ‫‪.5‬‬ ‫اگر هابی را زیر هود نصب می‬ ‫کنید‪ ،‬لطفاً دستورات نصب هود را‬ ‫درباره کمترین فاصله بین دستگاه‬ ‫ها مطالعه کنید‪.‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪ 8.9‬احتمالاتی برای قرارگیری‬ ‫صفحه نصب شده زیر هاب شعله باید براحتی‬ ‫برداشته شود و در صورت نیاز به مداخله فنی‬ ‫دسترسی سریعی به آن وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫آشپزخانه دارای درب‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪30 mm‬‬ ‫‪min 6 mm‬‬ ‫‪min.
PAGE 17
‫فارسى‬ ‫‪ 510‬میلی متر‬ ‫قطر‬ ‫‪ 9.2‬قطرهای جانبی‬ ‫شعله گاز‬ ‫‪ Ø‬جانبی ‪ 1/100‬میلی متر‬ ‫تاج سه تایی‬ ‫‪57‬‬ ‫نسبتاً سریع‬ ‫‪35‬‬ ‫کمکی‬ ‫‪28‬‬ ‫‪ 9.3‬سایر مشخصات فنی‬ ‫گاز اصلی‪:‬‬ ‫‪G20 (2H) 20 mbar‬‬ ‫‪ 10,5‬کیلووات‬ ‫قدرت کلی‪:‬‬ ‫گاز جایگزین‪:‬‬ ‫‪G30 (3+) 28-30 mbar‬‬ ‫‪ 763‬گرم‪/‬ساعت‬ ‫‪G31 (3+) 37 mbar‬‬ ‫‪ 750‬گرم‪/‬ساعت‬ ‫منبع برق‪:‬‬ ‫‪ 220-240‬ولت ~ ‪ 50/60‬هرتز‬ ‫دسته بندی وسیله‪:‬‬ ‫‪II2H3+‬‬ ‫اتصال گاز‪:‬‬ ‫"‪G 1/2‬‬ ‫کلاس دستگاه‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬کارآیی انرژی‬ ‫‪ 10.1‬اطلاعات محصول بر اساس ‪.EU 66/2014‬‬ ‫شناسایی مدل‬ ‫‪HG975550VB‬‬ ‫نوع هاب‬ ‫شعله توکار‬ ‫تعداد شعله ها‬ ‫‪5‬‬ ‫بهره وری انرژی هر شعله گاز‬ ‫)‪(EE gas burner‬‬ ‫سمت چپ عقب ‪ -‬نیمهسریع‬ ‫‪60.4%‬‬ ‫سمت چپ راست ‪ -‬نیمهسریع‬ ‫‪60.4%‬‬ ‫سمت چپ ‪ -‬سه تاجی‬ ‫‪52.0%‬‬ ‫سمت راست جلو ‪ -‬نیمهسریع‬ ‫‪60.4%‬‬ ‫وسط جلو ‪ -‬کمکی‬ ‫نامرتبط‬ ‫بهره وری انرژی هاب شعله گاز‬ ‫)‪(EE gas hob‬‬ ‫‪58.
PAGE 19
‫فارسى‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867334814-A-232017 www.aeg.