HG995440XB ARدﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
2 www.aeg.com اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 3 .1ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ ،ﻳﺮﺝﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ .اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ،واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز .اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺝﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ. 1.1أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق ،أو إﺻﺎﺏﺔ ،أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ.
4 www.aeg.com • ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺰﻓﻲ اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ ،أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ اﺡﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺏﻴﺔ. .2 إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻼﺋﻢ ﻟﻸﺱﻮاق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: MA 2.1اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺏﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ. • • • • • • • • • • أزل ﺝﻤﻴﻊ اﻷﻏﻠﻔﺔ. ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ. اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز. ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أدﻥﻰ ﻡﺴﺎﻓﺔ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ • • • • اﺽﺒﻂ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻮ ﻋﻠﻰ "اﻹﻳﻘﺎف" ﺏﻌﺪ اﻻﺱﺘﺨﺪام. ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز آﺴﻄﺢ ﻟﻠﻌﻤﻞ أو آﺴﻄﺢ ﺕﺨﺰﻳﻦ. ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع ﺱﻄﺢ اﻟﺠﻬﺎز ،اﻓﺼﻠﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ ﻡﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ .وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺏﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻀﻊ اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ زﻳﺖ ﺱﺎﺥﻦ ،ﻗﺪ ﻳﺘﻨﺎﺙﺮ اﻟﺰﻳﺖ. • • • ﺗﺤﺬﻳﺮ هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﻟﻨﺸﻮب ﺡﺮﻳﻖ أو ﺡﺪوث اﻥﻔﺠﺎر. • • • • ﻋﻨﺪ ﺕﺴﺨﻴﻦ اﻟﺰﻳﻮت أو اﻟﺸﺤﻮم ،ﻓﺈﻥﻬﺎ ﻗﺪ ﺕﺼﺪر أﺏﺨﺮة ﻗﺎﺏﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل .ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻬﺐ أو اﻷﺝﺴﺎم اﻟﺴﺎﺥﻨﺔ ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺤﻮم أو اﻟﺰﻳﻮت ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻬﻲ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪاﻡﻬﻤﺎ.
6 www.aeg.com .3وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ 3.1ﺕﺼﻤﻴﻢ ﺱﻄﺢ اﻟﻄﻬﻲ 5 3 4 2 1 1ﺷﻌﻠﺔ ﻡﺘﻮﺱﻄﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ 2ﺷﻌﻠﺔ إﺽﺎﻓﻴﺔ 3ﺷﻌﻠﺔ ﺕﺎﺝﻴﺔ ﺙﻼﺙﻴﺔ 4ﺷﻌﻠﺔ ﻡﺘﻮﺱﻄﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ 5ﺷﻌﻠﺔ ﻡﺘﻮﺱﻄﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ 6 6ﻡﻘﺎﺏﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ 3.2ﻡﻘﺎﺏﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻟﻺﻡﺪاد ﺏﺎﻟﻐﺎز ﻻ ﻳﻮﺝﺪ إﻡﺪاد ﺏﺎﻟﻐﺎز /وﺽﻊ اﻹﻳﻘﺎف وﺽﻊ اﻹﺷﻌﺎل /اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﻡﺪاد ﺏﺎﻟﻐﺎز .4اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ آﻞ ﻡﻘﺒﺾ ﺕﺤﻜﻢ ﺏﻪ ﻡﺼﺒﺎح دﻟﻴﻠﻲ .ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺼﺒﺎح ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﺪﻳﺮ ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻥﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ دون اﻻﺱﺘﻌﺎﻥﺔ ﺏﺠﻬﺎز آﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ،وﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام اﻟﻠﻬﺐ ﻹﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺙﻢ اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻷﺱﻔﻞ وأدرﻩ ﻓﻲ ﻋﻜﺲ اﺕﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺡﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻹﻃﻼق اﻟﻐﺎز. A B إذا اﻥﻄﻔﺄت اﻟﺸﻌﻠﺔ ﺏﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ ،أدر ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ وﺽﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺡﺎول إﺷﻌﺎل اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻡﺮة أﺥﺮى ﺏﻌﺪ دﻗﻴﻘﺔ واﺡﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ.
8 www.aeg.com ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻥﺎﺷﺮ اﻟﻠﻬﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻡﻘﺎﺏﺾ اﻷواﻥﻲ ﻏﻴﺮ ﻡﻮﺝﻮدة ﻓﻮق اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ ﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻮﻗﺪ .ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺽﻊ اﻷواﻥﻲ ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺘﻤﺮآﺰ ﻓﻮق اﻟﺤﻠﻘﺎت ﻡﻦ أﺝﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻡﻦ اﻻﺱﺘﻘﺮار واﺱﺘﻬﻼك أﻗﻞ ﻟﻠﻐﺎز. ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺕﻨﺴﻜﺐ أﺙﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ ﻓﻲ آﺴﺮ اﻟﺰﺝﺎج ﺕﺠﻨﺐ وﺽﻊ اﻷواﻥﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﺜﺎﺏﺘﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻠﻘﺎت ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﺱﻜﺐ ﻡﺤﺘﻮﻳﺎﺕﻬﺎ أو وﻗﻮع إﺻﺎﺏﺔ. .6اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن".
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 9 .7اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻻ ﺕﻮﺝﺪ ﺷﺮارة ﻋﻨﺪ إﺷﻌﺎل اﻟﻐﺎز اﻟﺤﻞ • ﻻ ﻳﻮﺝﺪ ﻡﺼﺪر ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ • ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺡﺪة وﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ. • اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ .ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺤﺮﻳﺮ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻷآﺜﺮ ﻡﻦ ﻡﺮة واﺡﺪة ،ﻳﺮﺝﻰ اﻟﺮﺝﻮع إﻟﻰ آﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻡﺆهﻞ. • ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺽﺒﻂ اﻟﻐﻄﺎء وﻓﺘﺤﺎت اﻟﺸﻌﻞ ﻋﻠﻰ وﺽﻊ ﻡﺴﺘ ٍﻮ • ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻌﻠﺔ وﻓﺘﺤﺎت اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷوﺽﺎع اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ.
10 www.aeg.com .8اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺗﺤﺬﻳﺮ راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن". ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻥﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺏﻬﺎ ﻓﻨﻲ ﻡﺆهﻞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ. 8.1ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﻐﺎز اﺥﺘﺮ ﺕﻮﺻﻴﻼت ﺙﺎﺏﺘﺔ أو اﺱﺘﺨﺪم أﻥﺒﻮﺏًﺎ ﻡﺮﻥًﺎ ﻡﻄﻠﻴًﺎ ﺏﻄﺒﻘﺔ ﻡﻘﺎوﻡﺔ ﻟﻠﺼﺪأ وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺏﻬﺎ .ﺕﺠﻨﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷﻥﺎﺏﻴﺐ اﻟﻤﻌﺪﻥﻴﺔ اﻟﻤﺮﻥﺔ أو ﻡﻼﻡﺴﺘﻬﺎ ﻷﺝﺰاء اﻟﻬﻮاﺕﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﺱﺘﺨﺪاﻡﻚ ﻟﻬﺎ .وﻋﻠﻴﻚ ﺕﻮﺥﻲ اﻟﺤﺬر أﻳﻀًﺎ ﻋﻨﺪ وﺽﻊ اﻟﻤﻮﻗﺪ ﻡﻊ اﻟﻔﺮن.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺥﺮوج اﻟﻠﻬﺐ ﻋﻨﺪ إدارة اﻟﻤﻘﺒﺾ ﺏﺴﺮﻋﺔ ﻡﻦ وﺽﻊ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ. 8.4اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺏﻲ • • • • • ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﻖ اﻟﺠﻬﺪ وﻥﻮع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻮﺽﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺪ واﻟﻄﺎﻗﺔ ﺏﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ. ﻳﺮﻓﻖ ﻡﻊ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز آﺎﺏﻞ وﻡﻘﺒﺲ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﺏﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ .وﻳﺠﺐ ﺕﻐﺬﻳﺘﻪ ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﻘﺎﺏﺲ اﻟﻤﻨﺎﺱﺐ، ﺏﺤﻴﺚ ﻳﺪﻋﻢ اﻷﺡﻤﺎل اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎس .ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﻘﺎﺏﺲ ﻓﻲ ﻡﻘﺒﺲ ﻡﻨﺎﺱﺐ.
12 www.aeg.com .9اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ أﺑﻌﺎد ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﻤﻮﻗﺪ أﺑﻌﺎد اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻟﻌﺮض: 896ﻡﻢ اﻟﻌﺮض: (2 + 0/) 880ﻡﻢ اﻟﻄﻮل: 516ﻡﻢ اﻟﻄﻮل: (2 + 0/) 490ﻡﻢ دﺥﻞ اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﺜﻼﺙﻴﺔ: 3.8ﺏﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات اﻟﺸﻌﻠﺔ ﻥﺼﻒ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ: 1.9ﺏﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻹﺽﺎﻓﻴﺔ: 1.0ﺏﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات )G20 (2H )G30 (3+ )G31 (3+ إﺝﻤﺎﻟﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ: 20ﻡﻠﻠﻲ ﺏﺎر = 10.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺸﻌﻠﺔ اﻟﺘﺎﺝﻴﺔ اﻟﺜﻼﺙﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮوات 3.8 G30 ﺡﻘﻦ 100/1ﻣﻠﻢ 28-30ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎر ﺝﺮام/اﻟﺴﺎﻋﺔ 98 276 13 G31 37ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎر ﺝﺮام/اﻟﺴﺎﻋﺔ 271 .10اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ .ﺽﻊ ﻡﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ. ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ .
www.aeg.
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 15
397245202-A-232013 www.aeg.