User manual

ManualsBrandsAEG ManualsHobsHK312000H

HK312000

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
‫‪HK312000‬‬ ‫‪AR‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪.1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ‪٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺝﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺏﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺏﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺝﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق‪ ،‬أو إﺻﺎﺏﺔ‪ ،‬أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﺏﻤﻌﺮﻓﺔ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻡﺆهﻞ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل ﺝﻤﻴﻊ اﻷﻏﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰم ﺏﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أدﻥﻰ ﻡﺴﺎﻓﺔ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى‪.‬‬ ‫خ داﺋﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ‬ ‫ﺕﻮ ﱠ‬ ‫اﻟﻮزن‪ .‬اﺡﺮص داﺋﻤًﺎ ﻋﻠﻰ ارﺕﺪاء ﻗﻔﺎزات اﻷﻡﺎن‪.‬‬ ‫اﻋﺰل اﻷﺱﻄﺢ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋﺔ ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺎﻥﻊ ﺕﺴﺮب ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺏﺔ ﻡﻦ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أي اﻥﺘﻔﺎخ‪.
PAGE 5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﺕﺠﻨﺐ اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺤﺎﻡﻀﺔ‪ ،‬ﻡﺜﻞ اﻟﺨﻞ أو ﻋﺼﻴﺮ‬ ‫اﻟﻠﻴﻤﻮن أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺰﻳﻠﺔ ﻟﻠﻜﻠﺲ ﺏﺎﻟﻤﻮﻗﺪ‪ .‬إذ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺕﺮك ﺏﻘﻊ ﺻﻠﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺥﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻗﻢ ﺏﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﺸﻜﻞ ﻡﻨﺘﻈﻢ ﻟﻤﻨﻊ ﺕﻠﻒ ﻡﺎدة اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم رﺷﺎش اﻟﻤﺎء أو اﻟﺒﺨﺎر ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﻥﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ ﻡﺒﻠﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻡﻨﺘﺠﺎت آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو‬ ‫أﻗﻤﺸﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﺎﺷﻄﺔ أو اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت أو أﺷﻴﺎء ﻡﻌﺪﻥﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 2.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬ﺕﻠﻤﻴﺤﺎت وﻥﺼﺎﺋﺢ ﻡﻔﻴﺪة‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻹﻋﺪاد‪:‬‬ ‫اﻻﺡﺘﻔﺎظ ﺏﺎﻟﺴﺨﻮﻥﺔ‬ ‫‪ 5.1‬أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ‬ ‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺎع إﻥﺎء اﻟﻄﻬﻲ ﺱﻤﻴﻜًﺎ‬ ‫وﻡﺴﺘﻮﻳًﺎ ﻗﺪر اﻹﻡﻜﺎن‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺽﻊ اﻷﻏﻄﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷواﻥﻲ ﻡﺘﻰ أﻡﻜﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺽﻊ إﻥﺎء اﻟﻄﻬﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻤﻮﻗﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺕﻘﻮم ﺏﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺏﺈﻃﻔﺎء اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﻤﻮﻗﺪ ﻗﺒﻞ اﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﻡﺪة اﻟﻄﺒﺦ ﻟﻼﺱﺘﻔﺎدة ﻡﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .7‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫• اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪ .‬إذا‬ ‫ﺕﻌﺮﺽﺖ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات ﻟﻼﺡﺘﺮاق ﻡﻦ وﻗﺖ ﻵﺥﺮ‪ ،‬ﺕﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻮح ﻻ ﻳﺴﺨﻦ‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺏﺲ اﻟﻤﻮﻗﺪ وﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ إدارة ﻡﻘﺒﺾ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫• اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺰل ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪ .‬إذا‬ ‫ﺕﻌﺮﺽﺖ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات ﻟﻼﺡﺘﺮاق ﻡﻦ وﻗﺖ ﻵﺥﺮ‪ ،‬ﺕﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺺ‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .8‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫راﺝﻊ ﻓﺼﻞ "اﻷﻡﺎن"‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﻢ ﺏﻘﺮاءة واﺕﺒﺎع اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺏﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻮﺝﺪ ﺥﻄﺮ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺏﺔ أو إﺕﻼف اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﻋﺪم ﺕﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ أﺙﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‪ .‬ﻻ ﺕﻘﻢ‬ ‫ﺏﺘﻮﺻﻴﻞ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ‪ .‬ﺕﺤﺪث إﻟﻰ اﻟﻤﻮرد إذا ﻟﺰم اﻷﻡﺮ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ إﻻ ﺏﻌﺪ ﺕﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﺡﺪات اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ وأﺱﻄﺢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ‪ .‬وﺕﺄآﺪ ﻡﻦ‬ ‫ﺕﻮاﻓﻖ اﻟﻮﺡﺪات واﻷﺱﻄﺢ اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ ﻡﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‪.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫ﺽﻊ ﺡﺸﻴﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﺡﻮل ﺡﺎﻓﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻘﺘﻄﻊ‪.‬‬ ‫ﺽﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻘﺘﻄﻊ وﺙﺒﺘﻪ ﺏﺈﺡﻜﺎم‬ ‫ﺏﺎﺱﺘﺨﺪام ﻡﺸﺎﺏﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬ﺡﻴﺚ إن ﻡﺸﺎﺏﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫هﺬﻩ ﻡﺮﻓﻘﺔ ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺡﻘﻴﺒﺔ اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت )اﻥﻈﺮ‬ ‫اﻟﺮﺱﻢ اﻟﺘﻮﺽﻴﺤﻲ(‪ .‬ﺕﻘﻄﻊ ﺡﺎﻓﺔ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺡﺸﻴﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‪ .‬ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺡﺸﻴﺔ ﻡﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ (A‬ﺱﺪادة ﻳﺠﺐ إزاﻟﺘﻬﺎ‬ ‫‪ (B‬ﻡﺸﺎﺏﻚ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز إﻻ ﻋﻠﻰ ﺱﻄﺢ ﻡﺴﺘ ٍﻮ‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .10‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .‬ﺽﻊ ﻡﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺏﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻡﻊ ﺏﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺝﻬﺔ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺏﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺏﻊ‬ ‫ﻟﻪ‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬
PAGE 12
356885903-A-492012 www.aeg.