HK563420XB RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части силь‐ но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐ сайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы ди‐ станционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, гото‐ вящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
РУССКИЙ 2. 5 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квали‐ фицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключай‐ те прибор, если он имеет поврежде‐ ния. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Выдерживайте минимально допу‐ стимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. • Прибор имеет большой вес: не за‐ бывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.aeg.com ключатели, плавкие предохраните‐ ли (резьбовые плавкие предохрани‐ тели следует выкручивать из гнез‐ да), автоматы защиты от тока утеч‐ ки и пускатели. 2.2 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожо‐ га или поражения электриче‐ ским током. • Перед первым использованием уда‐ лите всю упаковку, наклейки и за‐ щитную пленку (если она имеется). • Используйте прибор в жилых поме‐ щениях. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Не оставляйте прибор без присмот‐ ра во время его работы.
РУССКИЙ • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не‐ йтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 7 • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные му‐ ниципальные органы власти. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. 2.4 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
www.aeg.com Сенсорное поле Функция Блокировка/разблокировка панели управления 2 3 Индикация мощности нагре‐ Отображение значения мощности на‐ ва грева 4 Индикаторы конфорок для таймера Отображение конфорки, для которой установлен таймер 5 Дисплей таймера Отображение времени в минутах / 6 Увеличение или уменьшение ступени нагрева Включение функции «Бустер» 7 Увеличение или уменьшение време‐ ни / 8 Выбор конфорки 9 Включение и выключение функции STOP+GO 10 3.
РУССКИЙ 9 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности». 4.1 Включение и выключение. Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить прибор. Контрольная панель высвечивается при включения прибора и исчезает при его выключении. При выключении прибора светится . только сенсорное поле 4.2 Автоматическое отключение Данная функция автоматически выключает прибор, если: • Выключены все конфорки ( ). • Не установлена мощность после включения прибора.
www.aeg.com 4.5 Клавиша функции «Бустер» Функция интенсивного нагрева «Бу‐ стер» усиливает нагрев на индукцион‐ ных конфорках. Функция «Бустер» мо‐ жет быть включена на ограниченный период времени (см. Главу «Техниче‐ ские данные»). По истечении этого времени индукционная конфорка ав‐ томатически переключается обратно на максимальный уровень мощности. Чтобы включить эту функцию, нажми‐ . При этом загорится . Для те на отключения функции измените сту‐ пень нагрева. 4.
РУССКИЙ Функция не отключает функцию "Таймер". • Для включения этой функции на‐ жмите на . Загорится символ . • Для выключения этой функции на‐ жмите на . Будет выбрана задан‐ ная ранее мощность нагрева. 4.9 Блокировка Во время работы конфорок можно за‐ блокировать панель управления за ис‐ ключением такого элемента управле‐ . Это предотвращает слу‐ ния, как чайное изменение мощности нагрева. Сначала задайте мощность нагрева. Для включения этой функции нажмите .
www.aeg.com Размеры посуды: в определенных пределах индукционные конфорки приспосабливаются к размерам дна посуды. 5.2 Шум во время работы Если Вы услышали • потрескивание: при использовании посуды, изготовленной из несколь‐ ких материалов (многослойное дно). • свист: Вы пользуетесь одной или несколькими конфорками с задан‐ ными для них высокими уровнями мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослой‐ ное дно). • гул: Вы используете высокие уровни мощности.
РУССКИЙ Мо Назначение щн ост ь на‐ гре‐ ва Время 2. 3. Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, ра‐ зогрев готовых блюд 25 - 50 мин Добавьте воды в 8 – 13 % количестве как ми‐ нимум вдвое пре‐ вышающим количе‐ ство риса. Молоч‐ ные блюда время от времени поме‐ шивайте. 3.4. Приготовление на пару овощей, рыбы, мяса 20 - 45 мин Добавьте несколько 13 – 18 % столовых ложек жидкости 4.5. Приготовление кар‐ тофеля на пару 20 - 60 мин Используйте макс.
www.aeg.com Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно: распла‐ вленную пластмассу, полиэти‐ леновую пленку и пищевые про‐ дукты, содержащие сахар. Ина‐ че загрязнения могут привести к повреждению прибора. Исполь‐ зуйте специальный скребок для стекла. Расположите скребок под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности. 1. 2. 3.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Не работает функция Конфорка еще горя‐ автоматического нагре‐ чая. ва. 15 Решение Дайте конфорке как следует остыть. Установлен макси‐ Максимальный уровень мальный уровень мощ‐ мощности нагрева ности нагрева. имеет ту же мощность, которая выдается при включении функции ав‐ томатического нагрева. На дисплее чередуют‐ ся два разных уровня нагрева. Работает система управления мощно‐ стью. См. «Система управле‐ ния мощностью». Сенсорные поля нагре‐ ваются.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Высвечивается символ . Произошла ошибка в работе прибора в ре‐ зультате выкипания воды в посуде. Срабо‐ тала защита от пере‐ грева конфорок и си‐ стема автоматического отключения. Выключите прибор. Снимите горячую посу‐ ду. Затем примерно че‐ рез 30 секунд снова включите конфорку. Если причиной неис‐ правности была кухон‐ ная посуда, сообщение о неисправности исчез‐ нет с дисплея.
РУССКИЙ или выше). Обратитесь в местный сервисный центр. 8.3 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min.
www.aeg.com В случае использования защитного короба (дополнительная принадлеж‐ ность1)), фронтальный 2-мм вентиля‐ ционный зазор и защита пола под при‐ бором не являются обязательными. В случае установки прибора над духо‐ вым шкафом использование защитно‐ го экрана невозможно. 1) В ряде стран защитный короб может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell HK563420XB Prod.Nr.
РУССКИЙ Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
892965410-A-462013 www.aeg.