RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель HK56542HFB
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................8 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................................................... 10 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..............................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ • • 5 В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту духового шкафа, которая была разработана производителем прибора для приготовления пищи, обозначена производителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен. Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику. Убедитесь в правильности установки прибора.
РУССКИЙ • • • • • При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов. В случае образования на приборе трещин немедленно отключите его от сети электропитания. Это позволит предотвратить поражение электрическим током. Пользователи с имплантированными кардиостимуляторами не должны приближаться к работающему прибору с индукционными конфорками ближе, чем на 30 см.
www.aeg.com 2.6 Сервис местные муниципальные органы власти. Отключите прибор от сети электропитания. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. • • • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.1 Функциональные элементы варочной панели 1 1 1 Индукционная конфорка 2 Панель управления 265 mm 180 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 3.
РУССКИЙ Сен‐ сор‐ ное поле Описание Комментарий STOP+GO Включение и выключение функции. - Индикация мощности на‐ грева Отображение значения мощности нагре‐ ва. - Индикаторы конфорок для таймера Отображение конфорки, для которой ус‐ тановлен таймер. - Дисплей таймера Отображение времени в минутах. Hob²Hood Включение и выключение ручного режи‐ ма функции. - Выбор конфорки - Увеличение или уменьшение времени. Клавиша функции «Бу‐ стер» Включение и выключение функции.
www.aeg.com Дисплей Описание Выполняется функция Автоматическое отключение. 3.4 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла) ВНИМАНИЕ! / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. Индикация отображает уровень остаточного тепла. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
РУССКИЙ Нажмите на отметку необходимого значения мощности нагрева на линейке управления или проведите пальцем вдоль линейки управления, доведя его до необходимого значения мощности нагрева. 4.4 Автоматический нагрев Включение данной функции позволяет достичь нужной мощности нагрева в более короткий срок. При ее включении конфорка сначала работает на максимальной мощности, а затем продолжает работу на требуемом уровне мощности. Для включения функции конфорка должна быть холодной.
www.aeg.com По истечении заданного времени выдается звуковой сигнал и начинает мигать «00». Конфорка отключается. Отключение звука: коснитесь Данная функция не влияет на работу конфорок. 4.8 STOP+GO . CountUp Timer (отсчет времени с начала приготовления). Эту функцию можно использовать для контроля времени работы конфорки. Выбор конфорки: коснитесь несколько раз до тех пор, пока не загорится индикатор, соответствующий необходимой конфорке. Данная функция не отключает функции отсчета времени.
РУССКИЙ Высветится . Выключите варочную панель при помощи . Чтобы выключить эту функцию: Включите варочную панель при помощи . Не задавайте никакого уровня мощности нагрева. Коснитесь и удерживайте Высветится четыре секунды. . Выключите варочную панель при помощи . Отмена функции на один цикл приготовления: Включите варочную панель при помощи 4.12 Функция Система управления мощностью • • • • . Высветится . Коснитесь и удерживайте 4 секунды. Выберите ступень нагрева в течение 10 секунд.
www.aeg.com В большинстве вытяжек система дистанционного управления по умолчанию выключена. Перед использованием функции включите ее. Более подробную информацию Вы найдете в Руководстве пользователя вытяжки. Автоматическая работа функции Для автоматической работы функции следует установить автоматический режим, выбрав из списка от «H1» до «H6». По умолчанию на варочной панели выбирается режим «H5».При каждом использовании варочной панели вытяжка реагирует на ее работу.
РУССКИЙ коснитесь , когда варочная панель включена. Это действие выключает автоматическую работу функции и позволяет менять скорость вентилятора вручную. При нажатии на скорость вентилятора увеличивается на один уровень. При достижении максимального уровня Включение подсветки Имеется возможность настроить автоматическое включение подсветки при каждом включении варочной панели. Для этого задайте автоматический режим, выбрав из списка от «H1» до «H6».
www.aeg.com • потрескивание: посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). • свист: используется конфорка, для которой задан высокий уровень мощности, а посуда изготовлена из нескольких материалов (многослойное дно). • гул: используется высокий уровень мощности. • пощелкивание: происходят электрические переключения. • шипение, жужжание: работает вентилятор. Эти виды шумов являются нормальным явлением и не означают, что варочная панель неисправна. 5.
РУССКИЙ 17 Мощность нагрева Назначение: Время (мин) 7-9 Приготовление значитель‐ ных объемов пищи, рагу и супов. 60 - 150 До 3 л жидкости плюс ингре‐ диенты. 9 - 12 Легкое обжаривание: эскало‐ по го‐ пы, «кордон блю» из теляти‐ товно‐ ны, котлеты, отбивные, соси‐ сти ски, печень, заправка из му‐ ки, яйца, блины, пончики. Перевернуть по истечении половины времени. 12 - 13 Сильная обжарка, карто‐ фельные оладьи, стейки из филе говядины, стейки. Перевернуть по истечении половины времени.
www.aeg.com потребителей. Вытяжки AEG, поддерживающие данную функцию, должны иметь символ . 6. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Общая информация • • • • • Варочную панель необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым. Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных панелей.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 19 Решение Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если пред‐ охранитель срабатывает повторно снова и снова, обратитесь к квалифици‐ рованному электрику. Повторно включите вароч‐ ную панель и менее чем 10 секунд установите уровень нагрева. Вы одновременно косну‐ лись двух или более сен‐ сорных полей. Следует касаться только одного сенсорного поля. Выполняется функция STOP+GO. См.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее чередуются два разных уровня нагре‐ ва. Работает система упра‐ вления мощностью. См. Главу «Ежедневное использование». Сенсорные поля нагре‐ ваются. Посуда слишком большая, или Вы поставили ее сли‐ шком близко к элементам управления. При использовании боль‐ шой посуды по возможно‐ сти ставьте ее на задние конфорки. При нажатии на сенсорные Звуковая сигнализация от‐ поля панели управления ключена. отсутствует звуковой сиг‐ нал.
РУССКИЙ Неисправность Высвечивается . 21 Возможная причина Решение Произошла ошибка в рабо‐ те варочной панели в ре‐ зультате выкипания воды в посуде. Сработала функ‐ ция автоматического авто‐ отключения и система за‐ щиты конфорок от пере‐ грева. Выключите варочную па‐ нель. Снимите горячую по‐ суду. Примерно через 30 секунд снова включите конфорку. Если причиной неисправности была посу‐ да, сообщение об ошибке пропадет. Индикатор оста‐ точного тепла может про‐ должить гореть.
www.aeg.com мин. 90°C. Обратитесь в местный сервисный центр. 8.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
РУССКИЙ 23 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Защитный экран В случае использования защитного экрана (приобретается отдельно) фронтальный 2-мм вентиляционный зазор и защита пола под варочной панелью не являются обязательными. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.
www.aeg.com 9.2 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная Клавиша мощность функции «Бу‐ (максималь‐ стер» [Вт] ная мощность нагрева) [Вт] Клавиша функции «Бу‐ стер» макси‐ мальная про‐ должитель‐ ность [мин] Диаметр ку‐ хонной посу‐ ды [мм] Передняя ле‐ вая 2300 3700 10 180 - 210 Задняя левая 1800 2800 10 145 - 180 Передняя пра‐ вая 1400 2500 4 125 - 145 Задняя правая 2300 3200 10 145 - 265 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных.
РУССКИЙ EN 60350-2 – Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 2: Варочные панели – Методы определения эксплуатационных характеристик • 10.2 Экономия электроэнергии • Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • • • • 25 По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду. Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров.
www.aeg.
РУССКИЙ 27
867328954-A-172016 www.aeg.
