HK595697FB RU Инструкция по эксплуатации
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ . . . .
РУССКИЙ 3 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части силь‐ но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐ сайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы ди‐ станционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, гото‐ вящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
РУССКИЙ 2. 5 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квали‐ фицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключай‐ те прибор, если он имеет поврежде‐ ния. • Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. • Выдерживайте минимально допу‐ стимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. • Прибор имеет большой вес: не за‐ бывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.aeg.com ключатели, плавкие предохраните‐ ли (резьбовые плавкие предохрани‐ тели следует выкручивать из гнез‐ да), автоматы защиты от тока утеч‐ ки и пускатели. 2.2 Эксплуатация ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожо‐ га или поражения электриче‐ ским током. • Перед первым использованием уда‐ лите всю упаковку, наклейки и за‐ щитную пленку (если она имеется). • Используйте прибор в жилых поме‐ щениях. • Не изменяйте параметры данного прибора. • Не оставляйте прибор без присмот‐ ра во время его работы.
РУССКИЙ • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не‐ йтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. 7 • Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные му‐ ниципальные органы власти. • Отключите прибор от электросети. • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. 2.4 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. 3.
www.aeg.com сенсорное поле функция 3 Включение и выключение функции STOP+GO («Выключил и иди»). 4 Включение функции «Шеф-повар». 5 Индикация мощности нагре‐ Отображение значения мощности на‐ ва. грева. 6 Индикаторы конфорок для таймера. Отображение конфорок, для которых установлен таймер. 7 Дисплей таймера Отображение времени в минутах. 8 Отображение работы функции прямо‐ го отсчета времени с начала приготовления (от 1 до 59 минут).
РУССКИЙ Дисплей / / 9 Описание OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор оста‐ точного тепла): в процессе приготовления / подо‐ грев / остаточное тепло. Включена блокировка / функция «Защита от детей». На конфорке находится неподходящая посуда, или она слишком мала, или посуды вообще нет. Включена функция автоматического отключения. 3.3 OptiHeat Control (трехступенчатый индикатор остаточного тепла).
www.aeg.com 12 11 10 9 В случае, если размеры кухонной по‐ суды превышают 180 мм, производи‐ тель рекомендует устанавливать ее на задние конфорки. 4.4 Функция «Бридж» («Объединение») Функция «Бридж» («Объединение») служит для объединения двух конфо‐ рок, в результате чего они работают как одна конфорка. Даная функция может использоваться с кухонной по‐ судой размерами более 260 мм. Сначала следует установить степень нагрева одной из конфорок. Для включения функции «Бридж» («Объединение») нажмите на .
РУССКИЙ 11 4.9 Таймер Функция обратного отсчета времени. 4.8 Функция «Шеф-повар» Функция «Шеф-повар» включает все конфорки и автоматически переводит их в режим «Бридж» («Объедине‐ ние»). Функция задает ту же ступень нагрева, которая была задана во вре‐ мя последнего их использования. При первом включении ступень нагре‐ ва левой пары конфорок устанавли‐ , средней пары – на вается на а пары конфорок справа – на . Включение функции: • Нажмите на : загорится индика‐ тор.
www.aeg.com Таймер прямого отсчета 4.10 STOP+GO Таймер прямого отсчета предназна‐ чен для слежения за продолжительно‐ стью времени работы конфорки. • Выбор конфорки (если работает больше одной конфорки): нажмите несколько раз до тех пор, по‐ на ка не загорится индикатор, соответ‐ ствующий необходимой конфорке. Когда данная функция включена, загорается . • Включение функции таймера прямо‐ го отсчета: Функция переводит все работаю‐ щие конфорки на наименьшую сту‐ ).
РУССКИЙ вайте в течение четырех секунд. Загорится символ . • Выключите прибор при помощи . Отмена функции Защита от детей на один цикл приготовления • Включите прибор при помощи . . Загорится символ • Нажмите и удерживайте в тече‐ ние четырех секунд. Выберите сту‐ пень нагрева в течение 10 секунд. Прибором можно пользоваться. • После выключения прибора с по‐ функция защиты от детей мощью включится снова. 4.
www.aeg.com сти, на которой идет приготовление. Полностью накройте перекрестие. Диаметр части дна посуды, к которой притягивается магнит, должен соста‐ влять не менее 125 мм. Индукцион‐ ные конфорки автоматически под‐ страиваются под размер дна посуды. Кухонная посуда большого размера может нагреваться двумя конфорками одновременно. 5.3 Шум во время работы Если Вы услышали • потрескивание: при использовании посуды, изготовленной из несколь‐ ких материалов (многослойное дно).
РУССКИЙ Мо Назначение: щн ост ь на‐ гре‐ ва Время Советы Номиналь‐ ная потре‐ бляемая мощность Время от времени перемешивайте 3–8% 3–8% 13 Голландский соус, 5 - 25 мин растапливание: сли‐ вочного масла, шоко‐ лада, желатина 13 Сгущение: взбитый омлет, запеченные яйца 10 - 40 мин Готовьте под кры‐ шкой 35 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, ра‐ зогрев готовых блюд 25 - 50 мин Добавьте воды в 8 – 13 % количестве как ми‐ нимум вдвое пре‐ вышающим количе‐ ство риса.
www.aeg.com 6. УХОД И ОЧИСТКА Прибор необходимо очищать от за‐ грязнений после каждого использова‐ ния. Следите за тем, чтобы днище приспо‐ собления всегда было чистым. Царапины или темные пятна на стеклокерамике не влияют на работу прибора. Удаление загрязнений: – Удаляйте немедленно: распла‐ вленную пластмассу, полиэти‐ леновую пленку и пищевые про‐ дукты, содержащие сахар. Ина‐ че загрязнения могут привести к повреждению прибора. Исполь‐ зуйте специальный скребок для стекла. Расположите скребок 1.
РУССКИЙ 17 Неисправность Возможное решение Не включается индика‐ тор остаточного тепла. Конфорка не нагре‐ лась, поскольку рабо‐ тала в течение слиш‐ ком короткого времени. Если конфорка прора‐ ботала достаточно дол‐ го и должна была на‐ греться, обратитесь в сервисный центр. Не работает функция Конфорка горячая. автоматического нагре‐ ва. Дайте конфорке как следует остыть. Установлен максималь‐ Максимальный уровень ный уровень мощности мощности нагрева нагрева.
www.aeg.com Неисправность Загорается символ цифра. Возможное и Произошла ошибка в работе прибора. решение На некоторое время от‐ ключите прибор от сети электропитания. От‐ ключите автоматиче‐ ский прерыватель до‐ машней электросети. Затем восстановите подключение. Если ин‐ загорится дикатор снова, обратитесь в сервисный центр. Появляется символ . Неполадка, связанная с электрическим под‐ ключением. Подавае‐ мое напряжение вне допустимых пределов.
РУССКИЙ Неисправность Появляется символ . 19 Возможное решение Неполадка, связанная с электрическим под‐ ключением. Прибор подключен только к од‐ ной фазе. Подключите прибор как показано на рисунке, описывающем схему подключения. Если с помощью указанных выше спо‐ собов неисправность устранить не удалось, обратитесь в магазин или в сервисный центр.
www.aeg.com 8.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm B A min. 2 mm < 20 mm B A min. 2 mm > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 12 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 880 mm min. 38 mm min.
РУССКИЙ 21 В случае использования защитного короба (дополнительная принадлеж‐ ность1)), фронтальный 2-мм вентиля‐ ционный зазор и защита пола под при‐ бором не являются обязательными. В случае установки прибора над духо‐ вым шкафом использование защитно‐ го экрана невозможно. 1) В ряде стран защитный короб может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Modell HK595697FB Prod.Nr.
www.aeg.com Конфорка Номинальная При работе мощность функции «Бу‐ (Макс. мощ‐ стер» [Вт] ность нагре‐ ва) [Вт] Максималь‐ ное время работы функ‐ ции «Бустер» [мин] Минималь‐ ный диаметр кухонной по‐ суды [мм] Средняя пе‐ редняя 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Левая задняя 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Левая пере‐ дняя 2300 Вт 3200 Вт 10 125 Мощность конфорок может незначи‐ тельно отличаться от приведенных в таблице данных. Она может варьиро‐ ваться в зависимости материала и размеров кухонной посуды.
РУССКИЙ 23
892965424-A-472013 www.aeg.
