User manual

ManualsBrandsAEG ManualsKitchenHK624010FB

HK624010FB

ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫‪HK624010FB‬‬ ‫‪AR‬دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪.1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.2‬إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ ‪4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.3‬وﺻﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.4‬اﻻﺱﺘﺨﺪام اﻟﻴﻮﻡﻲ ‪6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠‬‬ ‫‪.
PAGE 3
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1‬ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺝﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ .‬اﻟﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻡﺴﺆوﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻻﺱﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺡﺪوث إﺻﺎﺑﺎت وﺕﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺡﺘﻔﻆ داﺋﻤًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻡﻊ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺮﺝﻮع إﻟﻴﻬﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬أﻡﺎن اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك ﻡﺨﺎﻃﺮ ﺡﺪوث اﺥﺘﻨﺎق‪ ،‬أو إﺻﺎﺑﺔ‪ ،‬أو ﻋﺠﺰ داﺋﻢ‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫• ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪع اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺰﻓﻲ اﻟﺰﺝﺎﺝﻲ‪ ،‬أوﻗﻒ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ ‫اﺡﺘﻤﺎل اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻡﺔ آﻬﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻡﺔ‬ ‫•‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺕﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻡﺆهﻞ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل آﺎﻓﺔ اﻷﻏﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺝﻬﺎز ﺕﺎﻟﻒ أو اﺱﺘﺨﺪاﻡﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺰم ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻮاردة ﻡﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺡﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ اﻷدﻥﻰ ﻡﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺎت اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻷﺝﻬﺰة واﻟﻮﺡﺪات اﻷﺥﺮى‪.‬‬ ‫خ داﺋﻤًﺎ اﻟﺤﺬر ﻋﻨﺪ ﻥﻘﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻥﻈﺮًا ﻷﻥﻪ ﺙﻘﻴﻞ‬ ‫ﺕﻮ ﱠ‬ ‫اﻟﻮزن‪ .
PAGE 5
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﻗﺪ ﺕﺘﺴﺒﺐ اﻷﺑﺨﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪرهﺎ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺴﺎﺥﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺡﺪوث اﺡﺘﺮاق ﻡﻔﺎﺝﺊ‪.‬‬ ‫• ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪ -‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫ﻃﻌﺎم ‪ -‬ﻓﻲ ﺡﺪوث اﺷﺘﻌﺎل ﻋﻨﺪ درﺝﺔ ﺡﺮارة أﻗﻞ ﻡﻦ‬ ‫درﺝﺔ ﺡﺮارة اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻷول ﻡﺮة‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺕﻀﻊ ﻡﻨﺘﺠﺎت أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻡﺒﻠﻠﺔ ﻡﻊ‬ ‫ﻡﻨﺘﺠﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻡﻨﻪ‪ ،‬أو‬ ‫ﻓﻮﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫هﻨﺎك اﺡﺘﻤﺎل ﻟﺘﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺕﻀﻊ أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺴﺎﺥﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺕﺘﺮك أواﻥﻲ اﻟﻄﻬﻲ ﺡﺘﻰ ﺕﺠﻒ ﻡﻦ اﻟﻐﻠﻴﺎن‪.
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 3.1‬ﻡﺨﻄﻂ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﺡﻘﻮل اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﺗﻮﺽﺢ اﻟﺸﺎﺵﺎت واﻟﻤﺆﺵﺮات واﻷﺻﻮات اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺡﻘﻞ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز وﺕﻌﻄﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺤﻠﻘﺔ اﻟﺨﺎرﺝﻴﺔ وﺕﻌﻄﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻟﻌﺮض إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة إﻋﺪادات اﻟﺤﺮارة أو ﺕﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 3.2‬ﺷﺎﺷﺎت إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺵﺎﺵﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺕﻢ ﺕﻌﻄﻴﻞ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻮ‪.‬‬ ‫ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻮ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻄﻞ‪.
PAGE 7
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫• ﻗﻤﺖ ﺑﺴﻜﺐ أو وﺽﻊ ﺷﻲء ﻡﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻤﺪة‬ ‫ن )إﻥﺎء‪ ،‬أو ﻗﻄﻌﺔ ﻡﻼﺑﺲ‪ ،‬إﻟﺦ(‪.‬‬ ‫ﺕﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 10‬ﺙﻮا ٍ‬ ‫ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﻨﺸﻴﻂ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ هﺬا اﻟﺸﻲء أو ﻥﻈﻒ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫• ﻟﻢ ﺕﻘﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﻬﻲ أو ﺕﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻀﻲء‬ ‫‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﺕﻌﻄﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫اﻥﻈﺮ أدﻥﺎﻩ‪.‬‬ ‫• اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة وأوﻗﺎت وﻇﻴﻔﺔ إﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪:‬‬ ‫•‬ ‫‬‫‪,‬‬ ‫— ‪ 6‬ﺱﺎﻋﺎت‬ ‫•‬ ‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫— ‪ 4‬ﺱﺎﻋﺎت‬ ‫•‬ ‫‪-‬‬ ‫— ‪ 5‬ﺱﺎﻋﺎت‬ ‫— ‪ 1.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 9
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .7‬اﺱﺘﻜﺸﺎف اﻷﺥﻄﺎء وإﺻﻼﺡﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز أو ﺕﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻡﻮﺻﻞ ﺑﻤﺼﺪر آﻬﺮﺑﺎء ﺕﺤﻘﻖ ﻡﻦ ﺕﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺼﺪر‬ ‫آﻬﺮﺑﺎء ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ )راﺝﻊ‬ ‫أو أﻥﻪ ﻡﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻡﺨﻄﻂ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ(‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺮة أﺥﺮى واﺽﺒﻂ‬ ‫ن‪.‬‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ أﻗﻞ ﻡﻦ ‪ 10‬ﺙﻮا ٍ‬ ‫ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء‬ ‫ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﺕُﺼﺪر إﺷﺎرة ﺻﻮﺕﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﻟﻐﺎء‬ ‫ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻗﻤﺖ ﺑﻠﻤﺲ اﺙﻨﻴﻦ )‪ (2‬أو أآﺜﺮ ﻡﻦ‬ ‫ﺡﻘﻮل اﻻﺱﺘﺸﻌﺎر ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺕﺮآﺐ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺱﺠﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻮاردة أدﻥﺎﻩ ﻡﻦ ﻟﻮﺡﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺱﺎت‪ .‬وﺕﻮﺝﺪ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﻘﻴﺎﺱﺎت ﻋﻠﻰ ﻗﺎع ﺡﺎوﻳﺔ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫• اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪...........................‬‬ ‫• رﻗﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪........................(PNC) .....‬‬ ‫• اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺴﻠﺴﻞ ‪....................‬‬ ‫‪ 8.1‬اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻤﺪﻡﺠﺔ‬ ‫‪ 8.2‬آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫• اﺱﺘﺨﺪم آﺒﻞ ﺱﻠﻚ رﺋﻴﺴﻲ ﺻﺤﻴﺢ ﻡﻦ ﻥﻮع ‪H05BB-F‬‬ ‫‪ Tmax‬ﺑﻤﻌﺪل ‪ 90‬درﺝﺔ ﻡﺌﻮﻳﺔ )أو أﻋﻠﻰ( ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫أﺡﺎدي اﻟﻄﻮر أو ﺙﻨﺎﺋﻲ اﻟﻄﻮر‪.
PAGE 11
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬ ‫إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺪوق ﺡﻤﺎﻳﺔ )ﻡﻠﺤﻖ إﺽﺎﻓﻲ ‪ ،((1‬ﺕﻜﻮن‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷرﺽﻴﺔ اﻟﻤﻮﺝﻮدة أﺱﻔﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺒﺎﺷﺮة ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺽﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺱﺘﺨﺪام ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﻮق ﻓﺮن‪.‬‬ ‫ﻼ اﺕﺼﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ (1‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻡﻠﺤﻖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ .‬ﻓﻀ ً‬ ‫‪ .9‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫‪Model HK624010FB‬‬ ‫‪Prod.Nr. 949 595 129 01‬‬ ‫‪Typ 58 HAD 03 AO‬‬ ‫‪ 240–220‬ﻓﻮﻟﺖ ‪ 60–50‬هﺮﺕﺰ‬ ‫‪Made in Germany‬‬ ‫‪Ser.Nr. ..........‬‬ ‫‪ 6.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .11‬اﻟﻤﺨﺎوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫أﻋﺪ ﺕﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﺮﻡﺰ ‪ .‬ﺽﻊ ﻡﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺤﺰم ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺔ ﻹﻋﺎدة‬ ‫ﺕﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺱﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺻﺤﺔ اﻹﻥﺴﺎن واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻋﺎدة ﺕﺼﻨﻴﻊ ﻡﺨﻠﻔﺎت اﻷﺝﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻥﻴﺔ‪ .‬وﻡﻦ ﺙﻢ ﻓﻼ ﺕﺘﺨﻠﺺ ﻡﻦ اﻷﺝﻬﺰة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻡﻊ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺝﻬﺔ إﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺪﻳﻚ أو اﺕﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ﻟﻪ‪.
PAGE 13
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪13‬‬
PAGE 14
www.aeg.
PAGE 15
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪15‬‬
PAGE 16
892952770-B-232013 www.aeg.