BG CS HU Ръководство за употреба Плоча Návod k použití Varná deska Használati útmutató Főzőlap 2 18 33 HK634020XB
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 8 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен. Преди за извършите действие, уверете се, че уредът е изключен от електрозахранването. Уверете се, че информацията за електричеството от табелката с данни съответства на електрозахранването. В противен случай се свържете с електротехник. Уверете се, че уредът е инсталиран правилно.
www.aeg.com • • • предмети далеч от мазнини или масло, когато готвите с тях. Парите, които се освобождават от много нагорещеното масло, могат да причинят спонтанно запалване. Използваното масло, което съдържа хранителни остатъци, може да причини пожар при пониски температури, отколкото маслото, използвано първия път. Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от повреда в уреда.
БЪЛГАРСКИ 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 145 mm 180 mm 120/175/210 mm 145 mm 1 1 Зона за готвене 2 Kомандно табло 1 2 3.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сен‐ зорно поле 1 ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плоча‐ та. STOP+GO За активиране и деактивиране на функ‐ цията.
www.aeg.com 7 Сен‐ зорно поле Функция Бележка - Дисплей на таймера Показва времето в минути. - Избор на зона за готвене. - Увеличава или намалява времето. - За настройване на степен за нагряване. 8 / 9 / 10 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. - / - Зоната за готвене работи. Функцията STOP+GO работи. Функцията Автоматично нагряване работи. + число Има неизправност.
БЪЛГАРСКИ 4.2 Автоматичното изключване Тази функция спира автоматично плочата, ако: • • • • всички зони за готвене са изключени, след включване на плочата не зададете степен на нагряване, разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Отстранете предмета или почистете командното табло. не спрете зоната за готвене или промените степента на нагряване.
www.aeg.com зададете степента на нагряване преди или след настройване на функцията. Избор на зона за готвене: докоснете неколкократно, докато светне индикаторът на необходимата зона за готвене. За да активирате функцията или да промените времето: докоснете или на таймера, за да зададете времето (00 - 99 минути). Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява обратно. За да видите оставащото време: задайте зоната за готвене с .
БЪЛГАРСКИ Докоснете за 4 секунди. Деактивирайте плочата с светва. . За да отмените функцията само за един период на готвене: активирайте плочата с . светва. Докоснете 11 за 4 секунди. Настроите степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да работите с плочата. Когато деактивирате плочата с , функцията отново започва да работи. 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 5.2 Примери за различни начини за готвене Данните в следващата таблица са ориентировъчни. 5.
www.aeg.com Настройка на нагрява‐ нето Използвайте за: Време (мин) Съвети 4. - 5. Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л вода за 750 г картофи. 4. - 5. Приготвяне на по-големи ко‐ личества храна, задушени ястия и супи. 60 - 150 До 3 л течност заедно със съставките. 5. - 7 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котле‐ ти, пелмени, наденица, дроб, маслено-брашнена запръж‐ ка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на го‐ е нео‐ твенето.
БЪЛГАРСКИ 13 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате или работите с плочата. Плочата не е свързана към Проверете дали плочата е електрозахранването или свързана правилно към е свързана неправилно. електрозахранването. Виж‐ те схемата за свързване. Предпазителят е изклю‐ чил. Отстраняване Проверете дали предпази‐ телят е причина за неиз‐ правността. Ако предпази‐ телят продължава да из‐ ключва, обърнете се към квалифициран електротех‐ ник.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Намалили сте степента на Започнете с и само уве‐ личавайте степента на на‐ гряване. нагряване на . Не можете да активирате външния кръг. В множествената зо‐ на има тъмна област. Сензорните полета се на‐ горещяват. Активирайте първо въ‐ трешния кръг. Нормално е в множестве‐ ната зона да има тъмна област. Готварският съд е прека‐ лено голям или сте го по‐ ставили твърде близко до сензорните полета за управление.
БЪЛГАРСКИ 8.1 Преди монтажа Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. Сериен номер ........................... в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 8.3 Свързващ кабел • • 8.2 Вградени плочи Вградените плочи могат да се използват само след като са вградени Плочата е снабдена със захранващ кабел.
www.aeg.com 8.5 Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), защитната повърхност точно под плочата не е необходима. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел HK634020XB Тип 58 HAD 54 AO Сериен номер .................
БЪЛГАРСКИ 17 Тип котлон Вградени кот‐ лони Брой зони за готвене 4 Загряваща технология Лъчист нагре‐ вател Диаметър на кръгли зони за готвене (Ø) Предна лява Задна лява Предна дясна Задна дясна 21,0 см 14,5 см 14,5 см 18,0 см Консумация на енергия на зона за готвене (готвене ЕCelectric) Предна лява Задна лява Предна дясна Задна дясна 173,1 Wh / кг 196,8 Wh / кг 196,8 Wh / кг 182,4 Wh / кг Енергийна консумация на котлона (котлон ECelectric) EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Ч
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 19 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................20 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................22 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 24 5. TIPY A RADY...................................................
ČESKY 1. 19 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou. Nepokládejte věci na varnou desku. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
ČESKY • • • • • • • • • • • • • nesprávné zapojení napájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí výbavy) může mít za následek přehřátí svorky. Použijte správný typ napájecího kabelu. Elektrické kabely nesmí být zamotané. Ujistěte se, že je nainstalována ochrana před úrazem elektrickým proudem. Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.
www.aeg.com • • • • • • • Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel. Nenechte vyvařit vodu v nádobách. Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se poškodit jeho povrch. Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob. Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii. Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou způsobit poškrábání sklokeramiky nebo skla. Tyto předměty při přesouvání na varné desce vždy zdvihněte.
ČESKY 23 3.2 Rozvržení ovládacího panelu 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté. Se‐ Funkce nzoro‐ vé tla‐ čítko Poznámka 1 ZAP/VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky. 2 Blokování tlačítek / Dětská bezpečnostní pojistka Slouží k zablokování a odblokování ovláda‐ cího panelu. 3 STOP+GO Slouží k zapnutí a vypnutí funkce. 4 - Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.
www.aeg.com Displej Popis Je zapnutá funkce STOP+GO. Je zapnutá funkce Automatický ohřev. + číslice Došlo k poruše. Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo). Je zapnutá funkce Blokování tlačítek /Dětská bezpečnostní pojistka. Je zapnutá funkce Automatické vypnutí. 3.4 Ukazatel zbytkového tepla UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí popálení zbytkovým teplem. 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Nastavení teploty 4.
ČESKY Zapnutí vícero vnějších okruhů: opět stiskněte stejné senzorové tlačítko. Rozsvítí se další kontrolka. Vypnutí vnějšího okruhu: tiskněte senzorové tlačítko, dokud kontrolka nezhasne. Když zapnete zónu, avšak nezapnete vnější okruh, světlo, které vychází ze zóny, může osvětlovat také vnější okruh. Neznamená to však, že vnější okruh je zapnutý. To, zda je okruh zapnutý, zjistíte podle kontrolky. 4.5 Automatický ohřev Zapnete-li tuto funkci, lze tak dosáhnout potřebné teploty za kratší dobu.
www.aeg.com Zapnutí funkce: stiskněte sekundy se rozsvítí zapnutý. . Na čtyři .Časovač zůstane Vypnutí funkce: stiskněte . Zobrazí se předchozí nastavení teploty. Funkci také vypnete vypnutím varné desky. 4.9 Dětská bezpečnostní pojistka Tato funkce brání neúmyslnému použití varné desky. Zapnutí funkce: pomocí zapněte varnou desku. Nenastavujte teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte . Pomocí . Rozsvítí se varnou desku vypněte. Funkci vypnete takto: pomocí zapněte varnou desku.
ČESKY 27 Nastavení te‐ ploty Vhodné pro: Čas (min) Tipy 3. - 4. Podušení zeleniny, ryb, masa. 20 - 45 Přidejte několik lžic tekutiny. 4. - 5. Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750 g brambor. 4. - 5. Vaření většího množství jídel, 60 - 150 Až 3 l vody a přísady. dušeného masa se zeleninou a polévek. 5. - 7 Mírné smažení: plátků masa dle nebo ryb, Cordon Bleu z telecí‐ potřeby ho masa, kotlet, masových kro‐ ket, uzenin, jater, jíšky, vajec, palačinek a koblih.
www.aeg.com 7.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Varnou desku nelze zapnout Varná deska není zapojena ani používat. do elektrické sítě nebo není připojena správně. Je uvolněná pojistka. Řešení Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě. Viz schéma zapojení. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opako‐ vaně, obraťte se na autorizo‐ vaného elektrikáře. Zapněte varnou desku zno‐ vu a maximálně do 10 se‐ kund nastavte teplotu.
ČESKY Problém Možná příčina 29 Řešení Je normální, že je na vícená‐ Na vícenásobné varné sobné varné zóně tmavá ob‐ last. zóně je tmavá oblast. Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste ji postavili příliš blízko ovládacích prvků. Je-li to možné, na zadních varných zónách používejte velké nádoby. Rozsvítí se . Je zapnutá funkce Automa‐ tické vypnutí. Vypněte varnou desku a znovu ji zapněte. Rozsvítí se .
www.aeg.com 8.4 Montáž min. 500mm min. 50mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 28 mm min. 20 mm 8.5 Ochranná skříň Pokud použijete ochrannou skříň (doplňkové příslušenství), není nutné ochranné dno přímo pod varnou deskou. Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se na svého místního dodavatele. Ochrannou skříň nelze použít, pokud varnou desku instalujete nad troubou.
ČESKY 31 9. TECHNICKÉ INFORMACE 9.1 Typový štítek Model HK634020XB Typ 58 HAD 54 AO Sér. č. ................. AEG PNC 949 595 121 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vyrobeno v Německu 6.5 kW 9.
www.aeg.com EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost - část 2: varné desky - metody pro měření výkonu • 10.2 Úspora energie • Během každodenního pečení můžete ušetřit energii, budete-li se řídit níže uvedenými radami. • • • Nádobu postavte na varnou zónu a teprve potom ji zapněte. Dno nádoby by mělo být stejně velké jako příslušná varná zóna. • • Na varné zóny postavte menší nádoby. Postavte nádobu přímo na střed varné zóny.
MAGYAR 33 TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK..........................................................................34 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK............................................................................ 35 3. TERMÉKLEÍRÁS.............................................................................................. 37 4. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 39 5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK...........................
1. www.aeg.com BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
MAGYAR • • • • • • 35 A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fedővel vagy tűzálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a főzőfelületeken. Soha ne tegyen a főzőfelületre fémtárgyakat (fedők, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt. Ha repedést lát az üvegkerámia / üveg felületen, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat. Használjon megfelelő típusú hálózati kábelt. Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek összegabalyodjanak. Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem ki legyen építve. Használjon feszültségmentesítő bilincset a vezetékhez.
MAGYAR VIGYÁZAT! A készülék károsodásának veszélye áll fenn. • • • • • • • Ne helyezzen forró főzőedényt a kezelőpanelre. Ne hagyja, hogy a főzőedényből elforrjon a folyadék. Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy főzőedényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet. Üres főzőedénnyel vagy főzőedény nélkül ne kapcsolja be a főzőzónákat. Ne tegyen alufóliát a készülékre. Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényből készült, illetve sérült aljú edények megkarcolhatják az üveg- / üvegkerámia felületet.
www.aeg.com 3.2 Kezelőpanel elrendezés 1 2 3 4 5 10 6 7 9 8 A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangok jelzik, hogy mely funkciók működnek. Érzé‐ kelő‐ mező Funkció Megjegyzés 1 BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása. 2 Funkciózár / Gyerekzár A kezelőpanel lezárása/a lezárás feloldása. 3 STOP+GO A funkció be- és kikapcsolása. 4 - Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört. - Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást.
MAGYAR Kijelző 39 Megnevezés A Automatikus felfűtés funkció működik. + számjegy Üzemzavar lépett fel. Egy főzőzóna még mindig forró (maradékhő). A Funkciózár /Gyerekzár funkció működik. A Automatikus kikapcsolás funkció működik. 3.4 Maradékhő visszajelző VIGYÁZAT! A maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn. 4. NAPI HASZNÁLAT VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Hőfokbeállítás 4.1 Be- és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a főzőlap be- vagy kikapcsolásához. 4.
www.aeg.com Több külső kör bekapcsolása: érintse meg ismét ugyanazt az érzékelőmezőt. A megfelelő jelzés világítani kezd. A külső kör kikapcsolása: addig tartsa megérintve az érzékelőmezőt, míg a visszajelző el nem alszik. Ha bekapcsolja a főzőzónát, de nem aktiválja a külső kört, a főzőzónában megjelenő fény lefedheti a külső kört. Ez nem jelenti azt, hogy a külső kör be van kapcsolva. A külső kör bekapcsolásának ellenőrzését a visszajelző segítségével végezze el. 4.
MAGYAR Amikor a funkció aktív, nem módosíthatja a hőfokbeállítást. A funkció nem állítja le az időzítési funkciókat. A funkció bekapcsolása: érintse meg a gombot. A világítani kezd. A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállítás jelenik meg. 4.8 Funkciózár 41 4.9 Gyerekzár Ez a funkció megakadályozza a főzőlap véletlen üzemeltetését. A funkció bekapcsolása: indítsa el a főzőlapot a gombbal. Ne végezzen hőfokbeállítást. Érintse meg a 4 másodpercig. A gombot bekapcsol.
www.aeg.com Hőfokbeállí‐ tás -1 Használat: Idő (perc) Tanácsok Főtt ételek melegen tartására. szükség Tegyen fedőt a főzőedényre. szerint 1 - 2. Hollandi mártás, olvasztás: vaj, 5 - 25 csokoládé, zselatin. Időnként keverje meg. 1 - 2. Keményítés: könnyű omlett, sült tojás. 10 - 40 Fedővel lefedve készítse. 2. - 3. Rizs és tejalapú ételek főzése, készételek felmelegítése. 25 - 50 A folyadék mennyisége lega‐ lább kétszerese legyen a ri‐ zsének, a tejet kevergesse fő‐ zés közben. 3. - 4.
MAGYAR 43 után puha ruhával törölje szárazra a főzőlapot. 7. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 7.1 Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a főzőlapot. A főzőlap nincs csatlakoztat‐ va az elektromos hálózat‐ hoz, vagy csatlakoztatása nem megfelelő. Ellenőrizze, hogy a főzőlap jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz. Lásd a kapcsolási rajzot. Leolvadt a biztosíték.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges ok Javítási mód A legmagasabb hőfok van beállítva. A legmagasabb főzési foko‐ zatnak ugyanakkora a telje‐ sítménye, mint a funkciónak. A hőfok beállítását érték‐ Induljon értékről, és nö‐ re próbálta csökkenteni. velje a hőfokot. A külső kört nem sikerül be‐ kapcsolni. Először a belső kört kell be‐ kapcsolni. Normális jelenségnek tekint‐ hető,hogy a többzónás főző‐ A többzónás főzőzó‐ nán egy sötét terület találha‐ zónán egy sötét terület talál‐ ható. tó.
MAGYAR 8.1 A szerelést megelőző teendők a szabványoknak megfelelő beépített szekrényekbe és munkafelületekbe. A főzőlap beszerelése előtt másolja le az adattábláról az alábbi adatokat. Az adattábla a főzőlap alján található. 8.3 Csatlakozó kábel Sorozatszám ........................... 8.2 Beépített főzőlapok Csak azután használhatja a beépített főzőlapokat, hogy a főzőlapot beszerelte • • A főzőlapot csatlakozó vezetékkel együtt szállítjuk.
www.aeg.com 8.5 Védőburkolat Ha védőburkolatot használ (kiegészítő tartozék), a védőpadló közvetlenül a főzőlap alatt nem szükséges. Lehetséges, hogy a védőburkolat bizonyos országokban nem érhető el. Kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét. A védőburkolat nem használható, ha a főzőlapot egy sütő felett helyezi el. 9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 9.1 Adattábla Modell: HK634020XB Típus: 58 HAD 54 AO Sorozatszám: .................
MAGYAR Főzőlap típusa Beépíthető fő‐ zőlap Főzőzónák száma 4 Fűtési technológia Hősugárzó fő‐ zőlap Kör alakú főzőzónák átmérője (Ø) Bal első Bal hátsó Jobb első Jobb hátsó 21,0 cm 14,5 cm 14,5 cm 18,0 cm Energiafogyasztás főzőzónánként (ECelektro‐ mos főzés) Bal első Bal hátsó Jobb első Jobb hátsó 173,1 Wh / kg 196,8 Wh / kg 196,8 Wh / kg 182,4 Wh / kg Főzőlap energiafogyasztása (ECelektromos fő‐ zőlap) 187,3 Wh / kg EN 60350-2 - Háztartási elektromos főzőkészülékek - 2.
867322784-A-332015 www.aeg.
