AR دليل المستخدم سطح الموقد HK634030FB USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة2 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4الاستخدام اليومي7 .........................................................
العربية 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء • • • • • • • يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة. لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز. قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها على نحوٍ ملائم.
4 • • • www.aeg.com في حالة تصدع السطح الخزفي/الزجاجي ،أوقف تشغيل الجهاز لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية. في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي ،يجب استبداله من قبل الشركة المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين لتفادي التعرض للخطر. تحذير :لا تستخدم سوى واقيات الموقد المتوفرة من مُصنِّع جهاز الطهي أو المشار إليها من قِبل مصنِّع الجهاز في تعليمات الاستخدام كما هو مناسب لواقيات الموقد المدمجة في الجهاز.
العربية • يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب .ويجب أن يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض 3 ملم كحد أدنى. 2.3الاستخدام تحذير هناك احتمال التعرض للإصابة ،أو الحروق ،أو الصدمة الكهربائية. • • • • • • • • • • • أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة. استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط. لا تغير مواصفات هذا الجهاز.
www.aeg.com 6 .3وصف المنتج 3.1تصميم سطح الطهي 1 1 1 120/180 mm 145 mm 145 mm 120/175/210 mm 2 1منطقة الطهي 2لوحة التحكم 1 3.2التحكم في مخطط اللوحة 7 8 9 6 5 10 2 3 4 1 11 استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز .توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم تشغيلها.
العربية حقل الاستشع ار 9 / 10 / 11 الوظيفة تعليق - لتحديد منطقة الطهي. - لزيادة الوقت أو تقليله. - لضبط إعداد حرارة. 3.3شاشات إعداد الحرارة الوصف شاشة العرض تم تعطيل منطقة الطهي. - / - منطقة الطهي قيد التشغيل. النقطة تعني تغيير بمقدار نصف مستوى تسخين. تعمل وظيفة .STOP+GO تعمل وظيفة التسخين التلقائي. +رقم يوجد عطل. منطقة الطهي لا تزال ساخنة )حرارة باقية(.
www.aeg.com 8 • قطعة ملابس ،إلخ( .تُصدر إشارة صوتية ويتم إلغاء تنشيط سطح الموقد .قم بإزالة هذا الشيء أو نظف لوحة التحكم. لم تقم بتعطيل منطقة الطهي أو تغيير إعداد الحرارة .بعد فترة من الوقت ،يضيء ويتم تعطيل الموقد. العلاقة بين إعداد الحرارة والوقت الذي يتم بعده إلغاء تنشيط الموقد: ، إعداد الحرارة يتم تعطيل الموقد بعد 6ساعات 2-1, 4-3 5ساعات 5 4ساعات 9-6 1.
العربية STOP+GO 4.7 تقوم هذه الوظيفة بضبط كافة مناطق الطهي قيد العمل على أقل إعداد حرارة. عند تشغيل الوظيفة ،لا يمكنك تغيير إعداد الحرارة. لا تقوم الوظيفة بإيقاف وظائف المؤقت. . لتفعيل الوظيفة :المس .يضيء لتعطيل الوظيفة :المس الحرارة السابق. .يضيء إعداد عند تعطيل الموقد ،تقوم أيضًا بتعطيل هذه الوظيفة. 4.9جهاز أمان الأطفال تمنع هذه الوظيفة تشغيل سطح الموقد عن طريق الخطأ.
10 www.aeg.com إعداد الحرارة يستخدم لأجل: الوقت )بالدقائق( تلميحات .2 - 1 ينبغي أن تكون هذه المكونات متماسكة :عجة البيض ،والبيض العيون. 40 - 10 يجب وضع غطاء على الإناء أثناء الطهي. .3 - .2 طهي الأرز والأطباق التي تعتمد على الحليب وتسخين الطعام المطهي مسبقًا. 50 - 25 أضف سائلاً بضعف مقدار الأرز على الأقل ،وقلب الحليب شيئًا فشيئًا. .4 - .3 طهي الخضراوات والسمك واللحم على البخار.
العربية .7استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 7.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... المشكلة السبب المحتمل لا يمكنك تنشيط الموقد أو تشغيله .الموقد غير موصل بمصدر كهرباء أو أنه موصل بشكل غير صحيح. انتفخ المنصهر. الحل تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً بشكل صحيح بمصدر الكهرباء. راجع مخطط التوصيل. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .إذا انتفخ المنصهر من وقت لآخر ،فاتصل بالكهربائي المختص.
12 www.aeg.com المشكلة السبب المحتمل توجد منطقة داكنة على منطقة الطهي المتعددة. حقول الاستشعار تصبح ساخنة. الحل طبيعي أن توجد منطقة داكنة على منطقة الطهي المتعددة. أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك قمت بوضعها بالقرب جدًا من مفاتيح التحكم. قم بوضع أواني الطهي الكبيرة على مناطق الطهي الخلفية إذا لزم الأمر. يضيء . تم تفعيل وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي. قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة أخرى. يضيء .
العربية 8.4التجميع min. 500mm R 5mm min. 50mm 490+1mm 560+1mm min. 28 mm min. 55mm min. 12 mm min. 20 mm 8.5صندوق الحماية إذا كنت تستخدم صندوق حماية )ملحق إضافية( فإن الأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليس ضرورية .قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في بعض البلدان .فضلاً اتصل بالموزع المحلي. لا يمكنك استخدام صندوق الحماية إذا قمت بتركيب الموقد فوق فرن.
14 www.aeg.com .9البيانات الفنية 9.1لوحة التقديرات الطراز HK634030FB النوع 60 HAD 53 AO رقم المنتج 949 595 114 02 240 - 220فولت 60 - 50هرتز صنع في ألمانيا 6.4كيلو واط الرقم التسلسلي ................. AEG 9.
العربية 187.7واط /كجم استهلاك الطاقة للموقد )(EC electric hob EN 60350-2أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية -الجزء :2المواقد -طرق قياس الأداء • • 10.2توفير الطاقة • يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت النصائح التالية. • • • • قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها. يجب أن يكون قاع الإناء له نفس قطر منطقة الطهي. ضع الآنية الأصغر حجمًا على مناطق الطهي الأصغر. ضع الآنية مباشرة في وسط منطقة الطهي.
867332170-A-372016 www.aeg.