HK63420PXB SQ MK SR USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Упатство за ракување Плоча за готвење Упутство за употребу Плоча за кување 2 20 39
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA...........................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr. Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe kepuce te mbyllura.
www.aeg.com • nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë. Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje izoluese, e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja izoluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. • • • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh dhe goditjeje elektrike. • • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit për herë të parë.
SHQIP 2.5 Eliminimi i pajisjes • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • • Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. 2.6 Shërbimi • Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.
www.aeg.com Fusha Funksioni e sensor it Komenti 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit. 3 STOP+GO Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. - Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. - Treguesit e kohëmatësit në Për të treguar se për cilën zonë po vendosni zonat e gatimit kohën. - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. - Për të zgjedhur zonën e gatimit.
SHQIP Ekrani 9 Përshkrimi Fikja automatike funksionon. 3.4 Treguesi i nxehtësisë së mbetur PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Zonat e gatimit me induksion lëshojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e enës. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. Cilësimi i nxehtësisë 4.
www.aeg.com cilësimi i duhur i nxehtësisë. Pas 3 sekondash ndizet. Për të çaktivizuar funksionin: prekni . Për të ndaluar tingullin: prekni 4.5 Funksioni i fuqisë Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni mund të aktivizohet për zonën e gatimit me induksion vetëm për një periudhë të kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike".
SHQIP Për të çaktivizuar funksionin: prekni . Aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë. Kur çaktivizoni pianurën, çaktivizoni edhe këtë funksion. Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pianurës. Për të aktivizuar funksionin: aktivizoni pianurën me . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni për 4 sekonda. ndizet. Çaktivizoni pianurën me 4.10 Funksioni Menaxhimi i fuqisë • • 4.9 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët • • • • .
www.aeg.com Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". 5.2 Zhurmat gjatë punës Nëse arrini të dëgjoni: • • • • zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sandviç).
SHQIP Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: 7-8 Skuqje e fortë, të thekura, fileto 5 - 15 mishi, biftekë. 9 Zierje uji, zierje makaronash, kaurdisje mishi (gulash, mish rosto), patate të skuqura. 13 Koha Këshilla (minuta ) Kthejini në gjysmën e kohës. Zierje sasish të mëdha uji. Funksioni i fuqisë aktivizohet. 6. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Informacione të përgjithshme • • • • • Pastroni pjanuren pas çdo përdorimi.
www.aeg.com 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Pianura nuk është e lidhur vini në punë pianurën. me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Është djegur siguresa. Zgjidhja Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur shumë afër butonave komandues. Nëse është e mundur, vendosini enët e mëdha në zonat e pasme të gatimit. Ndizet . Fikja automatike është aktive. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish. Ndizet . Është aktiv funksioni i sigurisë për fëmijët ose bllokimi. Drejtojuni kapitullit "Përdorimi i përditshëm". Ndizet . Nuk ka enë mbi zonën e gatimit.
www.aeg.com 7.2 Nëse nuk mund të gjeni zgjidhje... Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, kontaktoni shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar. Jepni të dhënat nga pllaka e specifikimeve. Jepni gjithashtu kodin me tre shifra për xhamin qeramik (ndodhet në qoshe të sipërfaqes prej qelqi) dhe mesazhin e defektit që ndizet. Sigurohuni që pianurën ta keni përdorur saktë. Nëse jo, servisi nga tekniku i shërbimit apo shitësi nuk do të jetë falas, edhe gjatë periudhës së garancisë.
SHQIP min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 8.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Etiketa e specifikimeve Modeli HK63420PXB Lloji 60 GAD D5 AU Induksioni 7.4 kW Nr.
SHQIP 19 10. EFIKASITETI ENERGJETIK 10.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 21 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА.......................................................................... 23 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 25 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................27 5. ПОМОШ И СОВЕТИ...................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 21 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • дофат на деца помали од 8 години освен ако не се под постојан надзор. Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. НИКОГАШ не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе.
МАКЕДОНСКИ 23 несоодветни заштитници за површина за готвење може да предизвика незгода. 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа. Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови. Секогаш внимавајте кога го пренесувате апаратот затоа што е тежок.
www.aeg.com • • • • • што нема да може да се извади без алатки. Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата. Проверете дали приклучокот за струја е пристапен по монтирањето. Доколку штекерот е лабав, не приклучувајте го приклучокот за струја. Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклучите апаратот. Секогаш повлекувајте го приклучокот.
МАКЕДОНСКИ • • • • Не вклучувајте ги ринглите со празни садови за готвење или без садови за готвење. Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. Садовите за готвење направени од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклото / стаклокерамиката. Овие предмети секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. • 2.
www.aeg.com 3.2 Распоред на контролна табла 1 2 3 4 10 9 5 6 8 7 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензо рско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. 2 Заклучување / Уред за безбедност на деца За заклучување / отклучување на контролната табла. STOP+GO За вклучување и исклучување на функцијата.
МАКЕДОНСКИ Екран - 27 Опис / - Ринглата е вклучена. Точката означува промена на половина јачина на топлина. Функцијата STOP+GO работи. Функцијата Автоматско загревање работи. Енергетска функција е во функција . + број Има дефект. Ринглата сè уште е топла (преостаната топлина). Функцијата Заклучување /Уред за безбедност на деца работи. Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата. Функцијата Автоматски исклучување работи. 3.
www.aeg.com пали и површината за готвење се исклучува. Врската помеѓу јачината на топлината и времето после кое се исклучува површината за готвење: Поставување температура Плочата за готвење се исклучува после 6 часа ,1-2 3-4 5 часа 5 4 часа 6-9 1,5 час допрете топлината. Допрете ги и исто време за да ја исклучите ринглата. во Ако ја активирате оваа функција можете да ја добиете потребната поставка за јачина за пократок период.
МАКЕДОНСКИ За исклучување на функцијата: Кога времето ќе истече, се огласува звук и трепка 00. Ринглата се исклучува. допрете го . Се пали претходната поставка за јачина. Кога ќе ја исклучите површината за готвење, се исклучува и оваа функција. За да го запрете звукот: допрете го . Потсетник за минути Можете да ја користите функцијата како Потсетник за време кога плочата за готвење е вклучена и кога не работат ринглите. На екранот за јачина на топлина се прикажува .
www.aeg.com • • • Функцијата се активира кога целосното електирично напојување на ринглите поврзано со една фаза надминува 3700 W. Функцијата ја намалува моќноста на другите рингли поврзани со истата фаза. Екранот за поставката за јачина за намалените рингли се менува меѓу двете нивоа. 5. ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 5.1 Садови за готвење Кај индукциските рингли се создава силно електромагнетно поле кое создава топлина во садот многу брзо.
МАКЕДОНСКИ Звуците се нормални и не се знак за неисправност на површината за готвење. 5.3 Примери на апликации за готвење ќе ја зголемите температурата, потрошувачката на струја на ринглата не се зголемува пропорционално. Тоа значи дека рингла поставена на средна температура користи помалку од половина од моќноста. Податоците во табелата се само препорака. Односот меѓу поставката на температурата и потрошувачката на струја на ринглата не е линеарен.
www.aeg.com 6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 6.1 Општи информации • • • • • Чистете ja површината за готвење по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Гребаниците или темните дамки на површината не влијаат врз работата на површината за готвење. Користете специјално средство за чистење наменето за површини за готвење. Употребувајте специјално стругало за стаклото. • • 6.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 33 Решение Вклучете ја површината за готвење повторно и нагодете го поставувањето на температурата за помалку од 10 секунди. Истовремено сте допреле 2 или повеќе сензорски полиња. Допирајте само по едно сензорско поле. Функцијата STOP+GO работи. Видете во „Секојдневна употреба“. Има дамки од вода или маснотија на контролната табла. Исчистете ја контролната табла. Се огласува звучен сигнал и површината за готвење се исклучува.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение се вклучува. Работи функцијата Уред за Видете во „Секојдневна безбедност на децата или употреба“. заклучување. се вклучува. Нема сад за готвење на ринглата. Ставете сад за готвење на ринглата. Садовите за готвење се несоодветни. Користете соодветни садови за готвење. Видете во поглавјето „Помош и совети“. Пречникот на дното на Користете садови за садот за готвење е премал готвење со соодветни за ринглата. димензии.
МАКЕДОНСКИ 7.2 Ако не можете да најдете решение... Ако не можете самите да го решите проблемот, обратете се кај вашиот продавач или во овластениот сервисен центар. Наведете ги податоците од плочката за спецификации. Исто така наведете ја и троцифрената шифра за стаклокерамика (се наоѓа во аголот на стаклената површина) и пораката за грешка која се пали. Осигурете се дека правилно работите со површината за готвење.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
МАКЕДОНСКИ 8.5 Заштитна кутија 37 Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), предниот простор за продор на воздух од 2 mm и заштитното дно директно под површината за готвење не се потребни . Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 9.1 Плочка со спецификации Модел HK63420PXB Тип 60 GAD D5 AU Индукција 7.
www.aeg.com 10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ 10.
СРПСКИ 39 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................40 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................42 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................44 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 46 5. КОРИСНИ САВЕТИ......................................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • 41 Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
www.aeg.com 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
СРПСКИ • • • • • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
www.aeg.com • алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклу/ стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. • • • • 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • 2.4 Нега и чишћење • производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ 45 3.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сен‐ зор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Блока‐ Служи за закључавање/откључавање ко‐ да за безбедност деце мандне табле. STOP+GO Служи за активирање и деактивирање функције .
www.aeg.com Приказ Опис Функција STOP+GO ради. Функција Функција за аутоматско загревање ради. Функција напајања ради. + цифра Постоји квар. Зона за кување је још увек врела (преостала топлота). Контролна брава /Блокада за безбедност деце функција је актив‐ на. Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за кува‐ ње нема посуђа за кување. Функција Aутоматско искључивање ради. 3.4 Индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте.
СРПСКИ времена се укључује и плоча за кување се деактивира. Однос између степена топлоте и времена након ког се плоча за кување деактивира: Подешaвање сте‐ Плоча за кување пена топлоте се деактивира на‐ кон 3-4 5 сати 5 4 сата 6-9 1,5 сати зону за кување: додирните укључује. додирните Истовремено додирните и да бисте деактивирали зоне за кување. 4.4 Функција за аутоматско загревање Ако активирате ову функцију можете постићи неопходан степен топлоте у краћем времену.
www.aeg.com Да бисте деактивирали функцију: Када се време заврши, оглашава се звучни сигнал и 00 трепери. Зона за кување се деактивира. додирните . Претходно подешени степен топлоте се укључује. Када деактивирате плочу за кување, такође деактивирате и ову функцију. Да бисте зауставили звучни сигнал: додирните . Тајмер Можете да користите ову функцију као Тајмер када је плоча за кување активирана и зоне за кување не раде. Дисплеј степена топлоте показује . Да бисте активирали функцију: 4.
СРПСКИ • 49 Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. 5. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Посуђе за кување Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите индукционе зоне за кување са исправним посуђем за кување. Материјал посуђа за кување • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челик, нерђајући челик, посуђе са вишеслојним дном (са исправном ознаком произвођача).
www.aeg.com топлоте, то није пропорционално повећању потрошње струје зоне за кување. То значи да зона за кување на средњем степену топлоте користи мање од половине своје снаге. Подаци у табели су само смернице. Подешaвање Користити за: степена то‐ плоте Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спрем‐ љене хране. по по‐ треби Ставите поклопац на посуду за кување. 1 - 2. Сос холандез, топљење: пу‐ тера, чоколаде, желатин. 5 - 25 Повремено промешајте. 1 - 2.
СРПСКИ • • • • Увек користите посуђе са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. • 6.2 Чишћење плоче • Уклоните одмах: истопљену пластику, пластичну фолију, шећер и остатке хране са шећером. У супротном, прљавштина ће оштетити плочу за кување. Водите рачуна како бисте избегли • 51 опекотине.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење На командној табли посто‐ је мрље од воде или ма‐ сти. Обришите командну таблу. Оглашава се звучни сиг‐ нал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сиг‐ нал када је плоча за кува‐ ње искључена. Ставили сте неки предмет Уклоните предмет са сен‐ преко једног или више сен‐ зорских поља. зора. Плоча за кување се деак‐ тивира. Ставили сте нешто на сен‐ Индикатор преостале то‐ плоте се не укључује.
СРПСКИ Проблем Укључује се се број. Могући разлог 53 Решење и приказује Дошло је до грешке у плочи за кување. Искључијте плочу за кува‐ ње из електричног напаја‐ ња на одређено време. Ис‐ кључите осигурач из стру‐ је. Поново га укључите. Уколико се поново поја‐ ви, обратите се овлашће‐ ном сервисном центру. се пали. Догодила се грешка у плочи за кување, јер је са‐ држај у посуђу за кување остављен да ври до испа‐ равања. Раде аутоматско искључивање и заштита од прегревања зона. 7.
www.aeg.com 8.2 Уградне плоче за кување • Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. За замену оштећеног кабла за напајање користите следећи (или јачи) тип напојног кабла: H05V2V2F T мин. 90 °C. Обратите се свом локалном сервисном центру. 8.3 Кабл за повезивање • Плоча за кување се испоручује са каблом за повезивање. 8.4 Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min.
СРПСКИ 55 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), предњи простор за струјање ваздуха од два милиметра и заштитни под директно испод плоче за кување нису неопходни. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице.
www.aeg.com 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел HK63420PXB Тип 60 GAD D5 AU Индукција 7.4 kW Сер.бр. .......... AEG БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 595 252 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.4 kW 9.
СРПСКИ Потрошња енергије по зо‐ Предња лево ни за кување (EC electric Задња лево cooking) Предња десно Задња десно 167,2 Wh/кг 170,5 Wh/кг 178,1 Wh/кг 169,2 Wh/кг Потрошња енергије плоче за кување (EC elec‐ tric hob) 171,2 Wh/кг EN 60350-2 - Електрични уређаји за кување у домаћинству - Део 2: Плоче за кување – методе мерења перформанси 10.2 Уштеда енергије Током свакодневног кувања можете да уштедите енергију ако уважите следеће савете.
www.aeg.
СРПСКИ 59
867331670-A-272016 www.aeg.
