HR SL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 19 HK63420PXB
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................8 5. SAVJETI.....................................................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • • • • • • Uređaj mora biti uzemljen. Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka. Koristite odgovarajući kabel napajanja.
www.aeg.com • UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • • • • • • • • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. Ne dozvolite da posuđe presuši. Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. Na uređaj ne stavljajte aluminijsku foliju. Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo/staklokeramiku.
HRVATSKI 7 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 10 5 9 6 8 7 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje sen‐ zora Funkcije Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za ku‐ hanje. 2 Blokiranje / Roditeljska zaštita Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije . - Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja.
www.aeg.com Zaslon Opis Funkcija STOP+GO radi. Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi. Funkcija električne snage radi. + broj Došlo je do kvara. Zona kuhanja još je uvijek vruća (preostala toplina). Funkcija Blokiranje /Roditeljska zaštita radi. Posuđe nije prikladno, premalo je ili nema posuđa na zoni kuhanja. Funkcija Automatsko isključivanje radi. 3.4 Indikator preostale topline UPOZORENJE! Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline.
HRVATSKI Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje isključuje se na‐ kon 5 4 sata 6-9 1,5 sat Za isključivanje funkcije: dodirnite ili Tajmer za odbrojavanje Možete koristiti tu funkciju kako biste postavili koliko dugo će zona kuhanja raditi za jedno kuhanje. kako biste povećali stupanj kuhanja. Dodirnite kako biste smanjili stupanj kuhanja. Za isključivanje zone kuhanja istovremeno dodirnite i . 4.4 Funkcija automatskog zagrijavanja Za aktivaciju funkcije za zonu Odmah dodirnite se uključuje).
www.aeg.com stupanj kuhanja. Dodirnite Ta funkcija nema utjecaja na rad zone kuhanja. od 4 sekunde. ploču za kuhanje pomoću 4.7 STOP+GO Kada funkcija radi, ne možete promijeniti stupanj kuhanja. Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera. . se uključuje. Za isključivanje funkcije: dodirnite Prethodna postavka se uključuje. . Možete zaključati upravljačku ploču tijekom rada zone kuhanja. To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja. Najprije podesite stupanj kuhanja. .
HRVATSKI 11 5. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Posuđe Kod indukcijskih zona kuhanja snažna elektromagnetska zona vrlo brzo proizvodi toplinu u posuđu. Na indukcijskim poljima kuhanja koristite samo prikladno posuđe. Materijal posuđa • prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je proizvođač označio kao prikladno). • neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan.
www.aeg.com Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 1 - 2. Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja. 10 - 40 2. - 3. Kuhanje riže i jela na bazi mli‐ 25 - 50 jeka, zagrijavanje gotovih obro‐ ka. Dodajte najmanje dvostruko više vode nego riže, jela na mlijeku povremeno promije‐ šajte. 3. - 4. Povrće kuhano na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodajte par žica tekućine. 4. - 5. Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 Koristite maks. ¼ l vode za 750 g krumpira. 4. - 5.
HRVATSKI 13 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priklju‐ Provjerite je li ploča za ku‐ čena na električnu mrežu ili hanje ispravno priključena nije pravilno priključena. na električno napajanje. Po‐ gledajte shemu spajanja. Osigurač je iskočio. Rješenje Provjerite da li je osigurač uzrok kvara.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Stupanj kuhanja mijenja se između dvije razine. Funkcija Upravljanje snagom Pogledajte poglavlje "Sva‐ radi. kodnevna uporaba". Polja senzora se zagrijavaju. Posuđe je preveliko ili ste ga Veliko posuđe stavite na stavili preblizu kontrolama. stražnje zone, ako je mo‐ guće. Uključuje se . Automatsko isključivanje radi. Isključite i ponovno uključite ploču za kuhanje. Uključuje se . Radi funkcija Roditeljska zaštita ili Blokiranje.
HRVATSKI 7.2 Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice. Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene 15 površine) i poruku pogreške koja se prikazuje. Osigurajte da pločom za kuhanje rukujete na ispravan način. Ako niste, rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
HRVATSKI 8.5 Zaštitna kutija 17 Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Nazivna pločica Model HK63420PXB Vrsta 58 GAD D5 AU Indukcija 7.4 kW Ser.br. .................
www.aeg.com 10. ENERGETSKA UČINKOVITOST 10.
SLOVENŠČINA 19 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 20 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 21 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 23 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................25 5. NAMIGI IN NASVETI....................................................
1. www.aeg.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • 21 Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na pooblaščeni servisni center ali električarja.
SLOVENŠČINA • sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. 2.5 Odstranjevanje 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • • • • • 23 OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
www.aeg.com Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Ključavnica / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah. - Za izbiro kuhališča. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 25 Opis Deluje funkcija Samodejni izklop. 3.4 Indikator akumulirane toplote OPOZORILO! Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Stopnja kuhanja 6 urah ,1-2 4.
www.aeg.com 4.5 Funkcija Power Ta funkcija zagotavlja dodatno moč za indukcijska kuhališča. Funkcijo lahko vklopite samo za omejen čas za indukcijsko kuhališče. Po tem času se indukcijsko kuhališče samodejno preklopi nazaj na najvišjo stopnjo kuhanja. Oglejte si poglavje » Tehnične informacije«. . Zasveti . Za izklop funkcije: dotaknite se ). Za vklop funkcije: dotaknite se Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . ali . Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. 4.
SLOVENŠČINA 4.9 Varovalo za otroke • Funkcija preprečuje nehoten vklop kuhalne plošče. • Za vklop funkcije: kuhalno ploščo • vklopite s . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte . • . Kuhalno ploščo izklopite s Zasveti . • Za izklop funkcije: kuhalno ploščo vklopite s . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte Zasveti 27 Vsaka faza ima največjo električno obremenitev 3700 W. Funkcija razdeli moč med kuhališča, priključena na isto fazo.
www.aeg.com Učinkovitost kuhališča je povezana s premerom posode. Posoda z manjšim premerom od najmanjšega sprejme le del moči, ki jo ustvari kuhališče. Oglejte si poglavje » Tehnične informacije«. 5.2 Zvoki med uporabo Če zaslišite: • • • pokanje: posoda je izdelana iz različnih materialov (konstrukcija z dvojnim dnom). žvižganje: uporabljate kuhališče pri visoki stopnji kuhanja in posoda je izdelana iz različnih materialov (konstrukcija z dvojnim dnom).
SLOVENŠČINA Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) 9 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena go‐ vedina), cvrenje ocvrtega krompirja. 29 Nasveti Prekuhavanje velike količine vode. Funkcija Power je vklopljena. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Splošne informacije • • • • • Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalno ploščo ponovno vklopite in v manj kot 10 se‐ kundah nastavite stopnjo ku‐ hanja. Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo enega senzorskega polja. Deluje funkcija STOP+GO. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Zasliši se zvočni signal in Prekrili ste eno ali več sen‐ kuhalna plošča se izklopi. zorskih polj.
SLOVENŠČINA Težava Prikažeta se in številka. 31 Možen vzrok Rešitev Premer dna posode je pre‐ majhen za kuhališče. Uporabite posodo ustrezne velikosti. Oglejte si poglavje »Teh‐ nične informacije«. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Kuhalno ploščo za nekaj ča‐ sa izključite iz električnega omrežja. Odklopite varoval‐ ko električnega omrežja v vašem domu. Znova jo pri‐ klopite. Če ponovno zasveti , se obrnite na pooblašče‐ ni servisni center. zasveti.
www.aeg.com 8.3 Priključni kabel • • naslednjo vrsto priključnega kabla (ali za višjo temperaturo): H05BB-F Tmax 90°C. Obrnite se na krajevni servisni center. Kuhalna plošča ima nameščen priključni kabel. Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite 8.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
SLOVENŠČINA 33 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico.
www.aeg.com 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK63420PXB Tip 58 GAD D5 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 595 252 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.4 kW 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč Funkcija Power Funkcija Power Premer posode (najvišja [W] najdaljše tra‐ [mm] stopnja kuhan‐ janje [min.
SLOVENŠČINA Poraba energije na kuhališče (kuhanje ECelec‐ tric) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno Poraba energije kuhalne plošče (kuhalna plošča ECelectric) EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalne plošče - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja • • • 10.2 Varčevanje z energijo • Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo, če upoštevate spodnje namige. • • Posodo postavite na kuhališče, preden ga vklopite.
867328690-A-132016 www.aeg.
