HK653020XB EN KO USER MANUAL User Manual Hob 사용자 설명서 호브 2 18
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION............................................................................................. 2 2. SAFETY INSTRUCTIONS.............................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. PRODUCT DESCRIPTION...........................................................................................8 5. DAILY USE.
ENGLISH 3 usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety • • • • • • • • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
www.aeg.com • • • • • • • CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appliance and unplug it from the mains.
ENGLISH • The bottom of the appliance can get hot. Make sure to install a separation panel made from plywood, kitchen carcass material or other nonflammable materials under the appliance to prevent access to the bottom. • The separation panel has to cover the area under the hob completely. 2.2 Electrical Connection WARNING! Risk of fire and electric shock. • All electrical connections should be made by a qualified electrician. • The appliance must be earthed.
www.aeg.com WARNING! Risk of fire and explosion • Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them. • The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion. • Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time. • Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.
ENGLISH • To replace the damaged mains cable, use the cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90°C or higher. Speak to your local Service Centre. 7 min. 12 mm min. 60 mm 3.4 Assembly min. 500mm min. 50mm 3.5 Protection box min. 12 min. 28 If you use a protection box (an additional accessory), the protective floor directly below the hob is not necessary. The protection box accessory may not be available in some countries. Please contact your local supplier.
www.aeg.com 4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout 1 1 1 Cooking zone 2 Control panel 145 mm 210/270 mm 180 mm 1 2 4.2 Control panel layout 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function field Comment 1 ON / OFF To activate and deactivate the hob. 2 Lock / Child Safety Device To lock / unlock the control panel. 3 Pause To activate and deactivate the function.
ENGLISH Sensor Function field / 9 10 11 - Comment - To increase or decrease the time. Automatic Heat Up To activate and deactivate the function. Control bar To set a heat setting. 4.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. - Pause operates. Automatic Heat Up operates. + digit There is a malfunction. / OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator): continue cooking / keep warm / residual heat.
www.aeg.com 5.1 Activating and deactivating 5.4 Activating and deactivating the outer rings Touch for 1 second to activate or deactivate the hob. You can adjust the surface you cook to the dimension of the cookware. 5.2 Automatic Switch Off The function deactivates the hob automatically if: • all cooking zones are deactivated, • you do not set the heat setting after you activate the hob, • you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.).
ENGLISH To change the time: set the cooking zone with . Touch or The function has no effect on the operation of the cooking zones. . To deactivate the function: set the and touch . The cooking zone with remaining time counts back to 00. The indicator of the cooking zone goes out. When the time comes to an end, the sound operates and 00 flashes. The cooking zone deactivates. To stop the sound: touch 11 5.7 Pause This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting.
www.aeg.com To override the function for only one cooking time: activate the hob with . comes on. Touch for 4 seconds. Set the heat setting in 10 seconds. You can operate the hob. When you deactivate the hob with operates again. the function 5.10 OffSound Control (Deactivating and activating the sounds) Deactivate the hob. Touch for 3 seconds. The display comes on and goes out. Touch for 3 seconds. comes on.
ENGLISH 13 Heat setting Use to: Time (min) Hints 7-9 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l of water for 750 g of potatoes. 7-9 Cook larger quantities of food, 60 - 150 stews and soups. Up to 3 l of liquid plus ingredients. 9 - 12 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu, cutlets, rissoles, sausages, liver, roux, eggs, pancakes, doughnuts. as necessary Turn halfway through. 12 - 13 Heavy fry, hash browns, loin steaks, steaks. 5 - 15 Turn halfway through.
www.aeg.com 8.1 What to do if... Problem Possible cause You cannot activate or oper- The hob is not connected to ate the hob. an electrical supply or it is connected incorrectly. Remedy Check if the hob is correctly connected to the electrical supply. Refer to the connection diagram. The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician. You do not set the heat setting for 10 seconds.
ENGLISH 15 Problem Possible cause Remedy The sensor fields become hot. The cookware is too large or Put large cookware on the you put it too near to the rear zones if possible. controls. There is no sound when you touch the panel sensor fields. The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily use". comes on. Child Safety Device or Lock operates. Refer to "Daily use". and a number come on. There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds.
www.aeg.com AEG 9.2 Cooking zones specification Nominal Power (Max heat setting) [W] Cooking zone Cooking zone diameter [mm] Left front 1800 180 Left rear 1200 145 Right rear 1700 / 2700 210 / 270 For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter of the cooking zone. 10. ENERGY EFFICIENCY 10.
ENGLISH 17 11. ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
www.aeg.com 목차 1. 안전 정보.............................................................................................................18 2. 안전 지침.............................................................................................................20 3. 설치.....................................................................................................................22 4. 제품 설명.............................................................................................................23 5.
한국어 19 1.1 어린이 및 장애자 안전 수칙 • • • • • • • • 만 8 세 이상의 어린이나, 신체적, 감각적, 또는 정신적 능력이 저하되거나 경험과 지식이 부족한 사람이 이 전 자 제품을 사용하고자 하는 경우, 안전한 사용 방법에 대해 감독 또는 주의를 받고 관련 위험 요소에 대해 이 해하는 경우 사용이 가능합니다. 만 3~8 세의 어린이 및 매우 광범위하고 복잡한 장애를 지닌 사람은 지속적으로 감독하지 않는 한 가까이 오지 못하게 하십시오. 만 3 세 미만의 어린이는 지속적으로 감독하지 않는 한 가까이 오지 못하게 하십시오. 어린이가 전자 제품을 가지고 장난을 하지 못하게 하십 시오. 모든 포장재는 어린이의 손에 닿지 않게 하고 적절하게 폐기하십시오. 전자 제품이 작동되거나 열을 식힐 때 어린이나 애완동 물이 전자 제품 가까이 오지 못하도록 주의합니다. 표 면의 부품은 뜨겁습니다. 제품에 어린이 안전 장치가 있는 경우 이를 작동해야 합니다.
www.aeg.com • • • • • • 경고: 화재 위험: 조리면 위에 물건을 보관하지 마십시 오. 칼, 포크, 숟가락, 뚜껑 등과 같은 금속 물체는 호브 표 면이 뜨거워질 수 있으니 올려 놓지 마십시오. 전자 제품을 세척하기 위해 증기 소독기를 사용하지 마 십시오. 글라스 세라믹 표면/글라스 표면에 금이 간 경우 전자 제품 스위치를 끄고 전원을 분리합니다. 전자 제품이 정션함을 사용해 전원에 직접 연결된 경우, 퓨즈를 제 거해 전자 제품을 전원 공급 장치와 분리하십시오. 어 떤 경우든지 공식 서비스 센터로 문의합니다. 전원 코드가 손상된 경우 위험을 방지하려면 제조사, 공식 서비스 기술자 또는 자격을 갖춘 전문가가 교체해 야 합니다. 경고: 조리 제품 제조 업체 또는 적합한 사용 지침이 있 는 제품 제조업체에서 표시하는 호브 가드나 제품에 통 합된 호브 가드만 사용하십시오. 부적합한 가드를 사용 하면 사고가 일어날 수 있습니다. 2. 안전 지침 2.
한국어 • • • • • • • • • • • • • • • • • 이 전자 제품은 반드시 접지해야 합니 다. 모든 작동을 수행하기 전에 전자 제품 이 전원에서 분리되어 있는지 확인하 십시오. 정격판의 매개변수가 주 전원 공급 장 치의 전기 등급과 호환되는지 확인하 십시오. 전자 제품이 제대로 설치되었는지 확 인하십시오. 전원 케이블 또는 플러그 (해당되는 경우)를 헐겁거나 잘못 연결 할 경우, 단자가 필요 이상으로 뜨거워 질 수 있습니다. 올바른 전원 케이블을 사용하십시오. 전원 케이블이 꼬이지 않도록 합니다. 전기 충격 보호대를 설치해야 합니다. 케이블에 스트레인 릴리프 클램프를 이용합니다. 가까이에 있는 소켓에 전자 제품을 연 결할 경우, 전원 케이블 또는 플러그 (해당되는 경우)가 뜨거운 전자 제품 또는 뜨거운 조리 용기에 닫지 않도록 하십시오. 멀티탭 및 연장 케이블을 사용하지 마 십시오. 전원 플러그 및 전원 케이블(해당되는 경우)이 손상되지 않게 하십시오.
www.aeg.com • • • • • • • 호브 유리 표면에 뜨거운 팬 뚜껑을 올 려 놓지 마십시오. 조리 용기를 가열하여 건조시키지 마 십시오. 물건이나 조리 용기가 전자 제품에 떨 어지지 않도록 주의하십시오. 표면이 손상될 수 있습니다. 내용물 없이 비어있는 냄비를 올려 놓 거나 아무 것도 올려 놓지 않은 채로 쿠 킹존을 작동하지 마십시오. 전자 제품 위에 알루미늄 호일을 올려 놓지 마십시오. 조리 용기가 주철 또는 알루미늄으로 되어 있거나 바닥이 손상되어 있으면 글라스/글라스 세라믹에 흠집이 날 수 있습니다. 쿠킹판에서 이동시켜야 하 는 경우 항상 물체를 들어 올려 이동시 키십시오. 본 전자 제품은 주방용으로만 사용하 도록 제작되었습니다. 예를 들어 실내 난방과 같이, 설계된 목적 이외의 다른 용도로 사용할 수 없습니다. 2.4 관리 및 세척 • • 표면 재료의 악화를 방지하기 위해 전 자 제품을 정기적으로 청소합니다.
한국어 23 3.5 보호 상자 min. 28 min. 12 min. 12 mm min. 60 mm 보호 상자(추가 부속품)를 사용하는 경우 에는 호브 바로 아래 보호용 바닥이 필요 없습니다. 보호 상자 부속품은 국가에 따 라 제공되지 않을 수 있습니다. 가까운 공 급업체에 문의하십시오. 호브를 오븐 위에 설치하는 경우에는 보호 상자를 사용할 수 없습니다. 4. 제품 설명 4.
www.aeg.com 4.2 제어판 구성 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 전자 제품을 작동하려면 센서 필드를 사용하십시오. 표시창, 표시등 및 소리는 어떤 기 능이 작동하는지 알려줍니다. 센서 필 기능 드 메모 1 켜짐/꺼짐 호브의 작동 및 작동 중지 2 잠금 / 어린이 안전 장치 제어판 잠금/잠금 해제 3 일시정지 기능의 작동 및 작동 해제. 4 - 온도 설정 표시창 온도 설정 상태를 표시 5 - 쿠킹존의 타이머 표시등 시간을 설정하는 존(구역) 표시. 6 - 타이머 표시 시간을 분 단위로 표시 7 - 바깥 링의 작동 및 작동 해제 8 - 쿠킹존 선택 - 시간을 늘리거나 줄임 자동 예열 기능 기능의 작동 및 작동 해제. 조작 바 온도 설정 선택 / 9 10 11 - 4.3 온도 설정 표시창 디스플레이 설명 쿠킹존이 작동 해제됩니다. - 쿠킹존이 작동합니다. 일시정지가 작동합니다.
한국어 디스플레이 설명 + 자릿수 기능이 제대로 작동하지 않습니다. / OptiHeat Control (3 단계 잔열 표시등): 요리/보온/잔열 유지. / 25 잠금 /어린이 안전 장치가 작동합니다. 스위치 자동 꺼짐가 작동합니다. 4.4 OptiHeat Control (3 단계 잔열 표시등) 경고 / / 잔열로 인한 화 상의 위험이 있습니다. 표시 등은 현재 사용하고 있는 쿠 킹존의 잔열 정도를 표시합니 다. 표시등을 사용하지 않을 경우에도 옆에 있는 쿠킹존에 표시등이 켜질 수 있습니다. 5. 일상적 사용 경고 안전 장을 참조하십시오. 5.1 작동 및 작동 중지 을 1 초간 눌러 호브를 작동 또는 작동 중지합니다. 5.2 스위치 자동 꺼짐 다음과 같은 경우에는 호브를 자동으로 작동 중지하는 기능이 작동합니다. • • • • 쿠킹존이 모두 작동 해제되는 경우. 호브를 작동한 후 온도 설정을 하지 않 은 경우.
www.aeg.com 센서 필드 사용: 외부 링 작동: 센서 필드를 터치합니다. 표 시등이 켜집니다. 외부 링 작동 해제: 표시등이 꺼질 때까지 센서 필드를 터치합니다. 5.5 자동 예열 기능 단시간 내에 원하는 온도 설정을 하려면 이 기능을 작동합니다. 기능이 켜진 존은 시작 시 최고 설정으로 작동하고 이후 원 하는 온도 설정에서 계속 조리할 수 있습 니다. 기능을 작동하려면 쿠킹존을 식혀야 합니다. 쿠킹존의 기능 작동하기: 다( 를 터치합니 이 나타남). 희망 온도 설정을 바로 누르십시오. 3 초 후에 이 켜집니다. 기능 작동 해제 방법: 온도 설정을 변경합 니다. 5.6 타이머 카운트다운 타이머 이 기능을 사용해 이번 1 회의 쿠킹 세션 에 한해 쿠킹존을 얼마 동안 작동해야 하 는지 시간을 설정할 수 있습니다. 우선 쿠킹존의 온도를 설정한 뒤 기능을 설정합니다. 쿠킹존을 설정하려면 표시등이 필요한 쿠 킹존에 도달할 때까지 치하십시오.
한국어 27 가 켜집니다.온도 설정을 1 로 낮춥니 다. 초간 터치합니다. 가 켜집니다. 브를 작동 중지합니다. 이 기능을 작동 해제하려면 를 누르십 시오. 이전 온도 설정이 켜집니다. 1 회의 조리 시간에만 기능을 끄고자 하는 5.8 잠금 집니다. 를 4 초간 터치합니다. 10 초 이 내에 온도를 설정하십시오. 호브를 작동 쿠킹존을 작동하는 동안에도 제어판을 잠 글 수 있습니다. 이렇게 하면 온도를 실수 로 변경하는 것을 방지할 수 있습니다. 먼저 온도 설정을 선택합니다. 기능 작동 방법: 를 터치합니다. 가 4 초 동안 켜집니다.타이머가 계속 켜져 있 습니다. 기능 작동 해제 방법: 를 터치합니다. 이전 온도 설정이 켜집니다. 호브를 작동 중지하면 이 기 능도 작동 해제됩니다. 이 기능은 실수로 인한 호브의 작동을 방 지합니다. 로 호브를 작동합니다. 온도 설정을 하지 마십시오. 를 4 초간 터치합니다. 가 켜집니다. 작동 중지합니다.
www.aeg.com 온도 설정 용도: 시간(분) 힌트 조리된 음식의 보온. 필요에 따라 조리 용기의 뚜껑을 덮으십시 오. 1-3 홀란데이즈 소스, 녹임: 버터, 초콜릿, 젤라틴. 5 - 25 경우에 따라 혼합. 1-3 굳힘: 오믈렛, 구운 계란. 10 - 40 뚜껑 덮고 조리. 3-5 쌀 및 우유 요리 끓이기, 미리 조리된 음식의 가열. 25 - 50 물의 양을 쌀의 최소 두 배로 하며, 우유 요리는 중간에 저어 줍니다. 5-7 찐 야채, 생선, 고기. 20 - 45 액체를 몇 테이블스푼 첨가합 니다. 7-9 감자 찌기. 20 - 60 750g 의 감자에 최대 ¼L 의 물 을 사용합니다. 7-9 양이 많은 식품의 조리스튜, 스 프. 60 - 150 최대 3L 의 액체와 재료. 9 - 12 약간 튀기기: 에스칼로프, 송아 필요에 지 고기, 커틀렛, 리졸레, 소시 따라 지, 리버, 루, 달걀, 팬케이크, 도 너츠. 중간 쯤에 뒤집습니다.
한국어 29 8. 문제 해결 경고 안전 장을 참조하십시오. 8.1 문제 해결 문제점 예산 원인 해결책 호브를 가동하거나 작동할 수 호브가 전원에 연결되어 있지 호브가 전원에 올바르게 연결 없습니다. 않거나 올바르게 연결되어 있 되어 있는지 확인합니다. 연 지 않습니다. 결 그림을 참조하십시오. 퓨즈가 끊어져 있습니다. 퓨즈가 고장의 원인인지 확인 합니다. 퓨즈가 반복적으로 끊어질 경우 전문 기술자에게 문의하십시오. 10 초동안 온도를 설정하지 않았습니다. 호브를 다시 작동하고 10 초 이내에 온도 설정을 합니다. 동시에 둘 이상의 센서 필드 를 터치했습니다. 한 개의 센서 필드만 터치합 니다. 일시정지가 작동합니다. "평상시 사용법"을 참조합니 다. 제어판에 물기나 지방 얼룩이 제어판을 청소합니다. 있습니다. 신호음이 들리고 호브가 작동 한 개 이상의 센서 필드에 무 중지됩니다. 언가를 올려 놓았습니다. 호브가 작동 중지될 때 신호 음이 들립니다. 호브가 작동 중지됩니다.
www.aeg.com 문제점 예산 원인 해결책 센서 필드가 뜨거워졌습니다. 조리 용기가 너무 크거나 제 가능하면 큰 조리 용기는 뒤 어판에 너무 가까이 놓였습니 쪽 쿠킹존에 놓습니다. 다. 제어판 센서 필드를 누를 때 소리가 없습니다. 소리가 해제되어 있습니다. 소리를 활성화합니다. "평상 시 사용법"을 참조합니다. 가 켜집니다. 어린이 안전 장치 또는 잠금 가 작동합니다. "평상시 사용법"을 참조합니 다. 및 숫자가 표시됩니다. 호브에 오류가 발생했습니다. 호브를 작동 중지한 후 30 초 후에 다시 작동합니다. 가 다시 켜지면 호브의 전기 공 급을 차단합니다. 30 초 후 호 브를 다시 연결하십시오. 문 제가 지속되면 공식 서비스 센터로 문의합니다. 지속적인 신호음을 듣게 됩니 전기 연결이 올바르지 않습니 먼저 호브의 전기 공급을 차 다. 다. 단합니다. 전문 기술자에게 문의해 설치를 확인하십시오. 가 켜집니다. 두 번째 전원 공급 단계를 시 행하지 않았습니다. 8.
한국어 31 9.2 쿠킹존 사양 쿠킹존 정격 출력(최고 온도 설정) [W] 쿠킹존 지름 [mm] 좌측 전면 1800 180 좌측 후면 1200 145 우측 후면 1700 / 2700 210 / 270 최적의 조리 결과를 위해 쿠킹존의 지름 보다 작은 조리 용기를 사용하십시오. 10. 에너지 효율성 10.1 EU 66/2014 에 따른 제품 정보 모델 ID HK653020XB 호브 유형 붙박이형 호브 쿠킹존의 수 3 가열 기술 복사 난방기 원형 쿠킹존 직경(Ø) 좌측 전면 좌측 후면 우측 후면 18.0 cm 14.5 cm 27.0 cm 쿠킹존별 에너지 소비 (EC electric cooking) 좌측 전면 좌측 후면 우측 후면 191.6 Wh / kg 188.0 Wh / kg 184.8 Wh / kg 호브의 에너지 소비 (EC electric hob) 188.
867349611-A-272018 www.aeg.
