User manual

ManualsBrandsAEG ManualsCooktopHK654070XB

USER

MANUAL

AR 

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HK654070XB

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HK654070XB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪7 .........................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬ ‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬ ‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬ ‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬ ‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬ ‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬ ‫على نحوٍ ملائم‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬لا تستخدم سوى واقيات الموقد المتوفرة من مُصنِّع جهاز‬ ‫الطهي أو المشار إليها من قِبل مصنِّع الجهاز في تعليمات‬ ‫الاستخدام كما هو مناسب لواقيات الموقد المدمجة في الجهاز‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫•‬ ‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬ ‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬ ‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬ ‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬ ‫ملم كحد أدنى‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬ ‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬ ‫استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪265 mm‬‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪170 mm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪120/175/210‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪9‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫‪-‬‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫التسخين التلقائي‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫شاشة العرض‬ ‫الوصف‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫تعمل وظيفة التسخين التلقائي‪.‬‬ ‫‪ +‬رقم‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫يوجد عطل‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫عندما تشغل المنطقة ولم تشغل‬ ‫الحلقة الخارجية‪ ،‬فإن الضوء الآتي‬ ‫من المنطقة قد يغطي الحلقة‬ ‫الخارجية‪ .‬هذا لا يعني أن الحلقة‬ ‫الخارجية تعمل‪ .‬لمعرفة ما إذا‬ ‫كانت الحلقة في وضع التشغيل‪،‬‬ ‫افحص المؤشر‪.‬‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬ ‫حالة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬ ‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬ ‫سطح الموقد‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬ ‫اضبط إعداد الحرارة أولاً ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ) CountUp Timer‬مؤقت العد لأعلى(‬ ‫يمكنك استخدم هذه الوظيفة لمراقبة مدة تشغيل‬ ‫منطقة الطهي‪.‬‬ ‫مرة أخرى حتى‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪ :‬المس‬ ‫يظهر مؤشر منطقة الطهي الضروري‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫والوقت المعدود )بالدقائق(‪.‬‬ ‫لمعرفة فترة عمل منطقة الطهي‪ :‬حدد منطقة‬ ‫الطهي باستخدام ‪ .‬يبدأ مؤشر منطقة الطهي‬ ‫في الوميض بسرعة‪ .‬تعرض الشاشة مدة تشغيل‬ ‫المنطقة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .5‬تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬أواني الطهو‬ ‫يجب أن يكون قاع أواني الطهي‬ ‫سميكًا ومستويًا قدر الإمكان‪.‬‬ ‫يمكن أن تؤدي أواني الطهو‬ ‫المصنوعة من الصلب المطلي‬ ‫بالمينا والمزوَّدة بقاع من الألمنيوم‬ ‫أو النحاس إلى تغير في اللون أو‬ ‫تغير في السطح الخزفي‬ ‫الزجاجي‪.‬‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫‪) Öko Timer 5.2‬المؤقت‬ ‫الاقتصادي(‬ ‫لتوفير الطاقة‪ ،‬يتم إيقاف سخان نطاق الطهي‬ ‫قبل بدء إشارة مؤقت العد التنازلي‪ .
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .6‬العناية والتنظيف‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 6.1‬معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬ ‫استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف‬ ‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬ ‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬ ‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬ ‫استخدم كاشطًا خاصًا للزجاج‪.‬‬ ‫‪ 6.2‬تنظيف الموقد‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫على السكر‪ .‬في حالة الإخفاق في ذلك‪ ،‬فقد‬ ‫تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد‪ .‬انتبه لتجنب‬ ‫الحروق‪ .
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫تُصدر إشارة صوتية ويتم إلغاء‬ ‫تنشيط سطح الموقد‪.‬‬ ‫تُصدر إشارة صوتية عند إلغاء‬ ‫تنشيط الموقد‪.‬‬ ‫قمت بوضع شيء ما على أحد‬ ‫حقول الاستشعار أو أكثر‪.‬‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫حقول الاستشعار‪.‬‬ ‫يتم تعطيل الموقد‪.‬‬ ‫قمت بوضع شيء ما على حقل‬ ‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬ ‫حقل الاستشعار‪.‬‬ ‫مؤشر الحرارة المتبقية لا يضيء‪.‬‬ ‫منطقة الطهي غير ساخنة نتيجة‬ ‫لتشغيلها لفترة قصيرة فقط‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫حتى خلال فترة الضمان‪ .‬توجد تعليمات بشأن‬ ‫مركز الصيانة وشروط الضمان في كتيب الضمان‪.‬‬ ‫‪ .8‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 8.1‬قبل التركيب‬ ‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة‬ ‫أدناه من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على‬ ‫الجزء السفلي من الموقد‪.‬‬ ‫‪ 8.3‬كابل التوصيل‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يرفق مع الموقد كابل توصيل‪.‬‬ ‫لاستبدال الكابل الرئيسي التالف‪ ،‬استخدم نوع‬ ‫الكابل الرئيسي التالي )أو نوعًا أعلى منه(‪:‬‬ ‫‪ H05V2V2-F T‬حد أدنى ‪ 90‬درجة مئوية‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.5‬صندوق الحماية‬ ‫إذا كنت تستخدم صندوق حماية )ملحق إضافية(‬ ‫فإن الأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليس‬ ‫ضرورية‪ .‬قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في‬ ‫بعض البلدان‪ .‬فضلاً اتصل بالموزع المحلي‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام صندوق الحماية‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد فوق فرن‪.‬‬ ‫‪ .9‬البيانات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التقديرات‬ ‫الطراز ‪HK654070XB‬‬ ‫النوع ‪60 HAD 56 AO‬‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‬ ‫‪ 10.1‬معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬ ‫تعريف الموديل‬ ‫‪HK654070XB‬‬ ‫نوع الموقد‬ ‫الموقد المدمج‬ ‫عدد مناطق الطهي‬ ‫‪4‬‬ ‫تقنية التسخين‬ ‫السخّان المشع‬ ‫قطر مناطق الطهي الدائرية )‪(Ø‬‬ ‫منطقة الطهي الأمامية اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الخلفية اليسرى‬ ‫منطقة الطهي الأمامية اليمنى‬ ‫‪ 21.0‬سم‬ ‫‪ 14.5‬سم‬ ‫‪ 14.5‬سم‬ ‫طول )‪ (L‬وعرض )‪ (W‬منطقة‬ ‫الطهي غير الدائرية‬ ‫منطقة الطهي الخلفية اليمنى‬ ‫الطول ‪ 26.5‬سم‬ ‫العرض ‪ 17.
PAGE 16
867332136-A-372016 www.aeg.