HK654200XB '$ (1 (7 +8 www.preciz.hu INDUKTIONSKOGESEKTION INDUCTION HOB ,1'8.76,2213/,,7 ,1'8.&,6 7IJ=+(/
www.preciz.hu FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
www.preciz.hu Indhold 3 INDHOLD 4 5 7 8 12 14 15 16 Om sikkerhed Installationsvejledning Produktbeskrivelse Betjeningsvejledning Nyttige oplysninger og råd Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.
Om sikkerhed www.preciz.hu OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før apparatet installeres for at forebygge ulykker og sikre, at det bruges korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger det. Alle, der bruger apparatet, skal være fuldstændig fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.
www.preciz.hu Installationsvejledning 5 • Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står en tom gryde eller pande på den. • Kom ikke aluminiumsfolie på apparatet. • Sørg for, at luftpassagen på 5 mm mellem bordpladen og køkkenelementets front nedenunder er fri. ADVARSEL Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk stød. INSTALLATIONSVEJLEDNING Før installationen bedes du notere serienummeret (Ser. Nr.), der er angivet på typeskiltet.
Installationsvejledning www.preciz.hu • Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet. • Klemmeforbindelser skal udføres fagmæssigt korrekt. • Kablet skal forsynes med trækaflastning. • Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type H05BB-F Tmax 90°C (eller højere) • Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere). Kontakt altid Electrolux Service A/S.
www.preciz.hu 7 Produktbeskrivelse Hvis du bruger en beskyttelseskasse (ekstraudstyr), er der ikke brug for den forreste luftpassage på 5 mm og den beskyttende plade lige under apparatet. PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 1 1 Induktionskogezone 1800 W, med Boosterfunktion 2800 W (kogegrejets mindste diameter =145mm). 2 Induktionskogezone 1800 W, med Boosterfunktion 2800 W (kogegrejets mindste diameter =145mm).
www.preciz.hu Betjeningsvejledning Sensorfelt Funktion Display for timer 4 Viser tiden i minutter. Aktiverer boosterfunktionen. 5 6 Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet. 7 Skala på betjeningspanel Indstille varmetrin. Øger eller mindsker tiden. / 8 9 Vælger kogezonen. 10 Den tænder/slukker for STOP+GO Display for varmetrin Visning Forløb Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. - -funktionen er tændt. Opkogningsautomatikken er tændt. Boosterfunktionen er tændt.
www.preciz.hu Betjeningsvejledning 9 Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for kogepladen hvis: • Alle kogezoner er slukket. • Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for apparatet. • Du spilder eller lægger noget på kontrolpanelet i mere end 10 sekunder (fra en pande, et viskestykke etc.). Signalet varer et stykke tid, og apparatet slukkes. Fjern genstanden, eller tør betjeningspanelet af. • Apparatet bliver for varmt (f.eks. hvis en gryde koger tør).
Betjeningsvejledning www.preciz.hu 1. Rør ved ( tændes i displayet). 2. Berør øjeblikkeligt det ønskede varmetrin. Efter 3 sekunder vises Funktionen slås fra ved at ændre varmetrin. i displayet. Boosterfunktion Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til induktionskogezonerne. Boosterfunktionen er højst aktiv i 10 minutter. Derefter slår induktionszonen automatisk tilbage på det højeste varmetrin. Rør ved for at slå funktionen til, lyser. Funktionen deaktiveres ved at berøre et varmetrin .
www.preciz.hu Betjeningsvejledning 11 • Sådan indstiller du kogezonen Hvis du bruger mere end 1 kogezone):Rør flere gange, indtil kontrollampen for den ønskede kogezone tændes. • Sådan tænder du CountUp Timer:rør timerens , tændes. Når lampen for kogezonen blinker langsommere, er tællingen begyndt. Displayet skifter mellem og den talte tid (minutter). • Hvordan du holder øje med, hvor længe kogezonen er tændt: Vælg kogezone med . Lampen for kogezonen begynder at blinke hurtigt.
Nyttige oplysninger og råd www.preciz.hu Sådan deaktiveres børnesikringen til en enkelt madlavning • Tænd for apparatet med . Symbolet tændes. • Rør ved i 4 sekunder. Indstil varmetrin inden 10 sekunder Du kan betjene kogesektionen. • Når du slukker for apparatet med , aktiveres børnesikringen igen. OffSound Control (deaktivering og aktivering af lydene) Deaktivering af lydene Sluk for apparatet. Rør ved i 3 sekunder. Displayet tændes og slukkes. Rør ved lyden er slået til.
www.preciz.hu Nyttige oplysninger og råd 13 Støjen under drift Hvis du kan høre • små knald: Kogegrejet består af forskellige materialer (sandwichstruktur). • Fløjtende lyd: Du bruger en eller flere kogezoner på højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (sandwichstruktur). • brummen: Du bruger højt varmetrin. • klikken: Elektronikken arbejder. • hvislen, summen: Blæseren kører. Lydene er normale og betyder ikke, at der er noget galt.
www.preciz.hu Vedligeholdelse og rengøring Temperaturindstilling Bruges til: Tid 5-15 min Gode råd 12-13 Kraftig stegning, hash browns (rösti), tournedos, steaks Vendes undervejs. 14 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes frites. Boosterfunktionen er velegnet til at varme store mængder vand.
www.preciz.hu Hvis noget går galt 15 HVIS NOGET GÅR GALT Fejl Mulig årsag og løsning Du kan ikke tænde for apparatet eller betjene det. • Tænd for apparatet igen, og indstil varmetrinnet inden 10 sekunder. • Du har rørt ved 2 eller flere taster samtidigt. Berør kun én tast. • Børnesikringen eller låsen eller Stop+Go er i gang. Se kapitlet Betjeningsvejledning. • Der er vand eller fedtstænk på betjeningspanelet. Tør betjeningspanelet af.
Miljøhensyn Fejl tændes www.preciz.hu Mulig årsag og løsning Der er en fejl i apparatet, fordi en gryde eller pande er kogt tør, eller der er anvendt uegnet kogegrej. Beskyttelsen mod "for varmt" for kogezonen er tændt. Automatisk slukning er tændt. Sluk for apparatet. Fjern det varme kogegrej. Tænd for kogezonen bør forsvinde, men restvarmeinigen efter ca. 30 sekunder. dikatoren kan forblive tændt. Lad kogegrejet køle tilstrækkeligt af, og kontrollér det.
www.preciz.hu 17 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly.
Contents www.preciz.hu CONTENTS 19 20 22 23 27 29 29 31 Safety information Installation instructions Product description Operating instructions Helpful hints and tips Care and cleaning What to do if… Environment concerns The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.
www.preciz.hu Safety information 19 SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before the installation and use. Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it. The users must fully know the operation and safety functions of the appliance.
Installation instructions • • • • www.preciz.hu Do not let cookware boil dry to prevent the damage to cookware and glass . Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware. Do not put the aluminium foil on the appliance. Make sure that the airflow space of 5 mm between the worktop and front of the unit below it stays opened. WARNING! If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electrical shock.
www.preciz.hu Installation instructions • • • • • • 21 Make electrical mains terminal free of voltage. Install correctly to give shock protection. Loose and incorrect plug and socket connections can make the terminal become too hot. A qualified electrician must install the connections in the clamps correctly. Use a strain relief clamp on cable. Use the correct mains cable of type H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a single phase or two phase connection.
www.preciz.hu Product description If you use a protection box (the additional accessory), the front airflow space of 5 mm and protective floor directly below the appliance are not necessary. PRODUCT DESCRIPTION General overview 1 1 Induction cooking zone 1800 W, with Power function 2800 W (minimum cookware diameter =145mm). 2 Induction cooking zone 1800 W, with Power function 2800 W (minimum cookware diameter =145mm).
www.preciz.hu Operating instructions sensor field the timer display 4 23 function It shows the time in minutes. It activates the Power function. 5 6 a heat setting display It shows the heat setting. 7 a control bar To set the heat setting. It increases or decreases the time. / 8 9 It selects the cooking zone. 10 It activates and deactivates STOP+GO Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates. - The function operates.
www.preciz.hu Operating instructions Automatic Switch Off The function stops the hob automatically if: • All cooking zones are deactivated. • You do not set the heat setting after you activate the appliance. • You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds, (a pan, a cloth, etc.). The sound operates some time and the appliance deactivates. Remove the object or clean the control panel. • The appliance become too hot (e.g. when, a saucepan boils dry).
www.preciz.hu Operating instructions 2. Immediately touch the necessary heat setting. After 3 seconds play. To stop the function change the heat setting. 25 comes on in the dis- Power function The Power function makes more power available to the induction cooking zones. The Power function is activated for 10 minutes at most. After, that the induction cooking zone automatically sets back to highest heat setting. To activate, touch , comes on. To deacti.
Operating instructions www.preciz.hu • To set the cooking zone (if more than 1 cooking zone operate):touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on. • To activate the CountUp Timer:touch of the timer comes on. When the indicator of the cooking zone starts to flash slow, the time counts up. The display switches between and counted time (minutes). • To see how long the cooking zone operates: set the cooking zone with .
www.preciz.hu Helpful hints and tips 27 • Touch for 4 seconds. Set the heat setting in 10 seconds. You can operate the appliance. • When you deactivate the appliance with , the child safety device operates again. OffSound Control (Deactivation and activation of the sounds) Deactivation of the sounds Deactivate the appliance. Touch for 3 seconds. The displays come on and go out. Touch for 3 seconds. comes on, the sound is on. Touch , comes on, the sound is off.
www.preciz.hu Helpful hints and tips • whistle sound: you use one or more cooking zones with high power levels and the cookware is made of different materials (Sandwich construction). • humming: you use high power levels. • clicking: electric switching occurs. • hissing, buzzing: the fan operates. The noises are normal and do not refer to appliance malfunction. Energy saving • If it is possible, always put the lids on the cookware. • Put cookware on a cooking zone before you start it.
www.preciz.hu Care and cleaning 29 Information on acrylamides Important! According to the newest scientific knowledge, if you brown food (specially the one which contains starch), acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much. CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use. Always use cookware with clean bottom. WARNING! The sharp objects and abrasive cleaning agents can cause damage to the appliance.
What to do if… Problem www.preciz.hu Possible cause and remedy The residual heat indicator does The cooking zone is not hot because it operated only for a short not comes on. time. If the cooking zone should be hot, speak to the service centre. The Automatic Heat Up function does not operate. • There is still residual heat on the cooking zone. Let the cooking zone become sufficiently cool. • The highest heat setting is set.
www.preciz.hu Environment concerns 31 ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
www.preciz.hu 3$5,0$7( 78/(0867( 6$$987$0,6(.6 7¦QDPH WHLG VHOOH $(* WRRWH YDOLPLVH HHVW /·LPH WRRWH PLV WDJDE WHLOH DDVWDWHNV ODLWPDWX WRLPLPLVH QLQJ OLVDVLPH WHLH HOX OLKWVDPDNV MD NHUJHPDNV PXXWYDLG LQQRYDDWLOLVL WHKQRORRJLDLG ದ RPDGXVL PLGD WH WDYDOLVWH VHDGPHWH MXXUHV HL SUXXJL OHLGD /HLGNH P·QL PLQXW DHJD QLQJ OXJHJH NXLGDV VHDGPHJD SDULPDLG WXOHPXVL VDDYXWDGD /,6$6($'0(' -$ .8/87$59,.
www.preciz.hu 6LVXNRUG 33 6,68.25' 2KXWXVLQIR 3DLJDOGXVMXKLVHG 6HDGPH NLUMHOGXV .¦LWXVMXKLVHG 9LKMHLG MD Q¦SXQ¦LWHLG 3XKDVWXV MD KRROGXV 0LGD WHKD NXL -¦¦WPHN¦LWOXV .¦HVROHYDV NDVXWXVMXKHQGLV RQ NDVXWDWXG M¦UJPLVL KRLDWXVP¦UNH 7¦KWLV LQIR WHLH LVLNOLNX RKXWXVH NRKWD MD LQIR VHDGPH NDKMXVWDPLVH Y¦OWLPLVH NRKWD OGLQH LQIR MD Q·XDQGHG .
2KXWXVLQIR 34 www.preciz.hu 2+8786,1)2 2KXWXVH KXYLGHV MD ·LJH NDVXWXVH WDJDPLVHNV OXJHJH HQQH VHDGPH SDLJDOGDPLVW MD NDVXWDಣ PLVW NDVXWXVMXKHQG KRROHJD O¦EL +RLGNH MXKHQG DOOHV HW VHH ROHNV N¦HS¦UDVW ND VLLV VHDGಣ PH WHLVH NRKWD YLLWH Y·L VHOOH PDKD P¾¾WH .
www.preciz.hu ವ ವ ವ ವ 3DLJDOGXVMXKLVHG 35 9¦OWLPDNV NHHGXQ·XGH MD NODDVSODDGL NDKMXVWDPLVW HL WRKL ODVWD Q·XGHO W¾KMDNV NHHGD UJH NDVXWDJH NHHGXY¦OMX W¾KMDGH Q·XGHJD Y·L LOPD Q·XGHWD UJH DVHWDJH VHDGPH SLQQDOH DOXPLLQLXPIRROLXPLW -¦OJLJH HW W¸¸SLQQD MD VHOOH DOO ROHYD NDSL YDKHOH M¦¦NV ·KX ULQJOHPLVHNV Y¦KHPDOW PP YDED UXXPL +2,$786 .
3DLJDOGXVMXKLVHG 36 www.preciz.hu ವ ವ ವ ವ ವ ವ 9DEDVWDJH WRLWHNOHPP YRROX DOW 7DJDJH HOHNWULRKXWXV ·LJH SDLJDOGXVH NDXGX /DKWLVWH MD VRELPDWXWH SLVWLN¾KHQGXVWH NRUUDO Y·LE NOHPP ¾OH NXXPHQHGD KHQGXVWH Q·XHWHNRKDQH NLQQLWDPLQH WXOHE M¦WWD NYDOLILWVHHULWXG HOHNWULNX KRROHNV 3DLJDOGDJH NDDEOLOH W·PEHW·NLV KH Y·L NDKHIDDVLOLVH ¾KHQGXVH SXKXO WXOHE NDVXWDGD VRELYDW WRLWHNDDEOLW W¾¾S + %% ) 7PD[ r& Y·L ¾OH VHOOH ವ .
www.preciz.hu 6HDGPH NLUMHOGXV 37 .XL NDVXWDWH NDLWVHNDUSL OLVDWDUYLN HL ROH HHVPLVW PP YHQWLODWVLRRQLDYD HJD RWVH VHDGPH DOO DVXಣ YDW NDLWVHSLQGD YDMD 6($'0( .
www.preciz.hu .¦LWXVMXKLVHG VHQVRUY¦OL IXQNWVLRRQ WDLPHUL HNUDDQ 4 1¦LWDE DHJD PLQXWLWHV /¾OLWDE VLVVH Y·LPVXVIXQNWVLRRQL 5 6 VRRMXVDVWPH LQGLNDDWRU 1¦LWDE VRRMXVDVWHW 7 MXKWULED 6RRMXVDVWPH YDOLPLVHNV 8 3LNHQGDE Y·L O¾KHQGDE DHJD 9 0¦¦UDE NHHGXY¦OMD 10 $NWLYHHULE MD GHDNWLYHHULE IXQNWVLRRQL 6723 *2 6RRMXVDVWPH Q¦LGLNXG 1¦LGLN .LUMHOGXV .HHGXY¦OL RQ Y¦OMD O¾OLWDWXG .
www.preciz.hu .¦LWXVMXKLVHG 39 ವ 3¦UDVW VHDGPH N¦LYLWDPLVW HL P¦¦UDWD VRRMXVDVWHW ವ .XL MXKWSDQHHOLOH RQ PLGDJL PDKD O¦LQXG Y·L DVHWDWXG Q·X ODSS YPV MD VHGD SROH VHDOW VHNXQGL MRRNVXO HHPDOGDWXG 0·QGD DHJD N·ODE KHOLVLJQDDO MD SOLLW O¾OLWXE Y¦OMD (HPDOಣ GDJH HVH Y·L SXKDVWDJH MXKWSDQHHOL ವ 3OLLGLSODDW O¦KHE OLLJD NXXPDNV QW SRWW RQ NXLYDNV NHHQXG (QQH SOLLGL XXHVWL NDVXWDPLVW SHDE NHHGXY¦OL SLLVDYDOW MDKWXPD ವ .
.¦LWXVMXKLVHG 40 www.preciz.
www.preciz.hu .¦LWXVMXKLVHG 41 ವ (W &RXQW8S 7LPHU VLVVH O¾OLWDGD YDMXWDJH WDLPHULO NXQL V¾WWLE .XL NHHGXY¦OMD LQGLಣ NDDWRU KDNNDE DHJODVHOW YLONXPD WRLPXE DMD ORHQGXV (NUDDQ O¾OLWXE MD ORHQGDWXG DMD YDKHO PLQXWLWHV ವ (W YDDGDWD NXL NDXD NHHGXY¦OL W¸¸WDE YDOLJH NHHGXY¦OL NDVXWDGHV .HHGXY¦OMD LQGLಣ NDDWRU KDNNDE NLLUHPLQL YLONXPD (NUDDQLOH NXYDWDNVH NHHGXY¦OMD W¸¸DHJ ವ (W &RXQW8S 7LPHU Y¦OMD O¾OLWDGD YDOLJH NHHGXY¦OL DELO MD YDMXWDJH Y·L HW WDLPHU Y¦OMD O¾OLWDGD .
9LKMHLG MD Q¦SXQ¦LWHLG www.preciz.hu 2II6RXQG &RQWURO KHOLGH VLVVH MD Y¦OMDO¾OLWDPLQH +HOLGH Y¦OMDO¾OLWDPLQH /¾OLWDJH VHDGH Y¦OMD 3XXGXWDJH VHNXQGL Y¦OWHO 1¦LGLNXG V¾WWLYDG MD NXVWXYDG 3XXGXWDJH VHNXQGLW V¾WWLE KHOL RQ VHHV 3XXGXWDJH V¾WWLE KHOL RQ Y¦OMD O¾OLWDWXG .
www.preciz.hu 9LKMHLG MD Q¦SXQ¦LWHLG 43 ವ VLVLQDW VXPLQDW YHQWLODDWRU W¸¸WDE .
3XKDVWXV MD KRROGXV www.preciz.hu 7HDYH DNU¾¾ODPLLGLGH NRKW 7¦KWLV 8XVLPDWH WHDGXVOLNH DQGPHWH NRKDVHOW RQ WRLGX SUXXQLVWDPLVHO HULWL W¦UNOLVW VLVDOGDYDWH WRLGXDLQHWH SXKXO WHNNLYDG DNU¾¾ODPLLGLG WHUYLVHOH RKWOLNXG 6HHW·WWX VRRYLWDPH YDOPLVWDGD WRLWX Y·LPDOLNXOW PDGDODO WHPSHUDWXXULO QLQJ WRLWX PLWWH OLLDOW SUXXQLVWDGD 38+$6786 -$ +22/'86 3XKDVWDJH VHDGHW S¦UDVW LJDNRUGVHW NDVXWDPLVW .
www.preciz.hu 3UREOHHP -¦¦WPHN¦LWOXV 45 9·LPDOLN S·KMXV MD ODKHQGXV $XWRPDDWQH NLLUVRRMHQGXVH IXQNWVLRRQ HL W¸¸WD ವ .HHGXY¦OMDO RQ LNND YHHO M¦¦NNXXPXVW /DVNH NHHGXY¦OMDO SLLVDಣ YDOW MDKWXGD ವ 9DOLWXG RQ N·LJH N·UJHP VRRMXVDVWH .·UJHLPDO VRRMXVDVWPHO RQ VDPD Y·LPVXV NXL DXWRPDDWVHO NLLUNXXPXWXVH IXQNWVLRRQLO 6RRMXVDVWH O¾OLWXE ¾KHOW VRRMXVಣ DVWPHOW WHLVHOH 7RLWHKDOGXV RQ DNWLLYQH 9W MDRWLVW ಱ7RLWHKDOGXVರ 6HQVRUY¦OMDG PXXWXYDG NXXಣ PDNV .
-¦¦WPHN¦LWOXV www.preciz.
www.preciz.hu 47 $= 1 (/*('(776*( 5'(.%(1 .¸V]¸QM¾N KRJ\ PHJY£V£UROWD H]W D] $(* N«V]¾O«NHW 5HP«OM¾N KRJ\ N«V]¾O«N¾QN NLIRJ£VWDODQ WHOMHV¯WP«Q\«YHO KRVV]¼ «YHNHQ £W HO«JHGHWW OHV] 3RQWRVDQ H]«UW DONDOPD]WXQN RO\DQ LQQRYDW¯Y WHFKQROµJL£NDW «V MHOOHP]ēNHW PHO\HN D PLQGHQQDSL WHHQGēNHW QDJ\P«UW«NEHQ PHJN¸QQ\¯WLN «V DPHO\HNHW P£V N«V]¾O«NHNHQ QHP WDO£O PHJ .«UM¾N V]£QMRQ Q«K£Q\ SHUFHW D] ¼WPXWDWµ Y«JLJROYDV£V£UD KRJ\ D PD[LPXPRW KR]KDVVD NL N«V]¾O«N«EēO .,(*6=7Ē 7$572=.2. 6 6(*'$1<$*2.
7DUWDORPMHJ\]«N www.preciz.hu 7$57$/20-(*<=. %L]WRQV£JL LQIRUP£FLµN 6]HUHO«VL ¼WPXWDWµ 7HUP«NOH¯U£V +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ +DV]QRV MDYDVODWRN «V WDQ£FVRN SRO£V «V WLV]W¯W£V 0LW WHJ\HN KD .¸UQ\H]HWY«GHOPL WXGQLYDOµN $ IHOKDV]Q£OµL N«]LN¸Q\YEHQ D] DO£EEL V]LPEµOXPRNDW KDV]Q£OMXN )RQWRV LQIRUP£FLµN DPHO\HN V]HP«O\HV EL]WRQV£J£W V]ROJ£OM£N LOOHWYH LQIRUP£FLµN DUUD YRQDWNR]µDQ KRJ\DQ HO·]KHWL PHJ D N«V]¾O«N N£URVRG£V£W OWDO£QRV LQIRUP£FLµN «V WDQ£FVRN .
www.preciz.hu %L]WRQV£JL LQIRUP£FLµN 49 %,=7216*, ,1)250&,.
www.preciz.
www.preciz.
6]HUHO«VL ¼WPXWDWµ www.preciz.hu VV]HV]HUHO«V min. 500 mm min. 50 mm min. 50 mm min. 5 mm R 5mm 600mm = 490+1mm 560+1mm = min. 20 mm min. 25 mm min. 5 mm +D Y«GēEXUNRODWRW KDV]Q£O NLHJ«V]¯Wē WDUWR]«N D] PP HV HO¾OVē V]HOOē]ēQ\¯O£V «V D Y«GēSDGOµ N¸]YHWOHQ¾O D N«V]¾O«N DODWW QHP V]¾NV«JHVHN min. 38 mm min.
www.preciz.hu 7HUP«NOH¯U£V 53 7(50./(56 OWDO£QRV £WWHNLQW«V 1 ,QGXNFLµV Iē]ē]µQD : 5£VHJ¯ಣ W«V IXQNFLµYDO : PLQLP£OLV Iēಣ ]ēHG«Q\ £WP«Uē PP ,QGXNFLµV Iē]ē]µQD : 5£VHJ¯ಣ W«V IXQNFLµYDO : PLQLP£OLV Iēಣ ]ēHG«Q\ £WP«Uē PP ,QGXNFLµV Iē]ē]µQD : 5£VHJ¯ಣ W«V IXQNFLµYDO : PLQLP£OLV Iēಣ ]ēHG«Q\ £WP«Uē PP .
www.preciz.hu +DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ «U]«NHOēPH]ē IXQNFLµ %H YDJ\ NLNDSFVROMD D 6723 *2 IXQNFLµW 10 +ēEH£OO¯W£V NLMHO]«VHN .
www.preciz.
+DV]Q£ODWL ¼WPXWDWµ 56 PHJ D NH]HOēJRPERW HNNRU D KēEH£OO¯W£VW www.preciz.
www.preciz.
+DV]QRV MDYDVODWRN «V WDQ£FVRN www.preciz.hu $ J\HUPHNEL]WRQV£JL HV]N¸] NLNDSFVRO£VD HJ\HWOHQ Iē]«VL PijYHOHWUH ವ .DSFVROMD EH D N«V]¾O«NHW D JRPEEDO $ NLMHO]ēQ PHJMHOHQLN D MHO ವ ULQWVH PHJ D JRPERW P£VRGSHUFLJ 9«JH]]H HO D KēEH£OO¯W£VW P£VRGSHUFHQ EHಣ O¾O 0ijN¸GWHWKHWL D Iē]ēODSRW ವ $PLNRU D Iē]ēODSRW D NDSFVROµYDO £OO¯WMD OH LVP«WHOWHQ ¾]HPEH O«S D J\HUPHNEL]WRQV£ಣ JL HV]N¸] 2II6RXQG &RQWURO KDQJMHOH]«VHN NL «V EHNDSFVRO£VD +DQJMHO]«VHN NLNDSFVRO£VD .
www.preciz.
www.preciz.hu SRO£V «V WLV]W¯W£V +ēIRNಣ EH£OO¯ಣ W£V +DV]Q£ODW ,GēWDUಣ WDP 7DQ£FVRN .
www.preciz.hu 0LW WHJ\HN KD 61 0,7 7(*<(.
.¸UQ\H]HWY«GHOPL WXGQLYDOµN $ www.preciz.hu 3UREO«PD /HKHWV«JHV RN «V PHJROG£V V]LPEµOXP YLO£J¯W +LEDMHO]«V NHOHWNH]HWW D N«V]¾O«NEHQ PHUW D Iē]ēHG«Q\W ¾UHVHQ KHO\H]WH D Iē]ē]µQ£UD YDJ\ QHP PHJIHOHOē Iē]ēHG«Q\W KDV]Q£O $ Iē]ē]µQD W¼OPHOHJHG«V«W PHJDNDG£O\R]µ Y«GHOHP EHNDSFVROW 0ijN¸GLN D] $XWRPDWLNXV NLNDSFVRO£V .
www.preciz.
www.preciz.hu www.aeg-electrolux.
