SQ HR SL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Upute za uporabu Ploča za kuhanje Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 22 42 HK6542H1FB
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA...........................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.
www.aeg.com • • • larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane. Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes. • • • • • • • funksione të tjera, për shembull për ngrohje dhome. 2.
SHQIP 7 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni me sensor Komenti 1 NDEZUR/FIKUR 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigu‐ Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrol‐ risë për fëmijët lit. 3 STOP+GO 4 5 6 Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. - Ekrani i cilësimit të nxehtë‐ Për të treguar cilësimin e nxehtësisë.
www.aeg.com Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është në punë. - Funksioni STOP+GO është në punë. Funksioni Nxehja automatike është në punë. Funksioni i fuqisë funksionon. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazh‐ doni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur. / Funksioni Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionon. Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë. Funksioni Fikja automatike është në punë.
SHQIP pak kohe ndizet dhe vatra çaktivizohet. Lidhja ndërmjet cilësimit të nxehtësisë dhe kohës pas së cilës çaktivizohet vatra: Cilësimi i nxehtë‐ sisë ,1-3 Vatra çaktivizohet pas 6 orësh 4.5 Funksioni i fuqisë Ky funksion vë më shumë fuqi në dispozicion të zonave të gatimit me induksion. Funksioni mund të aktivizohet për zonën e gatimit me induksion vetëm për një periudhë të kufizuar kohe. Pas kësaj kohe, zona e gatimit me induksion kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë.
www.aeg.com Për të ndryshuar orën: caktoni zonën e gatimit me . Prekni ose . Për të çaktivizuar funksionin: vendosni zonën e gatimit me dhe prekni . Koha e mbetur numëron mbrapsht deri në 00. Treguesi i zonës së gatimit fiket. Për ta çaktivizuar funksionin, mund të prekni gjithashtu njëkohësisht dhe . . Për të aktivizuar funksionin: prekni do të ndizet. Për të çaktivizuar funksionin: prekni . Do të aktivizohet cilësimi i mëparshëm i nxehtësisë.
SHQIP Për të çaktivizuar funksionin: aktivizoni vatrën me . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni për 4 sekonda. ndizeton. Çaktivizoni vatrën me • 11 Afishimi i cilësimit të nxehjes së zonave të reduktuara alternohet mes dy niveleve. . Për të anashkaluar funksionin vetëm për kohë gatimi: aktivizoni vatrën me . ndizet. Prekni për 4 sekonda. Caktoni cilësimin e nxehtësisë në 10 sekonda. Ju mund të përdorni vatrën. Kur e çaktivizoni vatrën me punon sërish. funksioni 4.
www.aeg.
SHQIP 13 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Enët e gatimit Për zonat e gatimit me induksion, fusha e fortë elektromagnetike e krijon shumë shpejt nxehtësinë në enën e gatimit. Përdorini zonat e gatimit me induksion me enë gatimi të përshtatshme. Materialet e enëve të gatimit • i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik, çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga prodhuesi).
www.aeg.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minu‐ ta) Këshilla Të mbajtur ngrohtë ushqimet e sipas gatuara. nevojës Mbulojini enët e gatimit me ka‐ pak. 1-3 Salcë holandeze, shkrirje: gjalpë, çokollatë, xhelatinë. 5 - 25 Trazojeni herë pas here. 1-3 Mpiksje: omëleta të shkrifëta, vezë të pjekura. 10 - 40 Gatuani me kapak. 3-5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi; ngrohje ushqi‐ mesh të gatshme.
SHQIP Mund të ndodhë që sinjali të bllokohet nga pajisje të tjera të komanduara nga distanca. Për ta shmangur këtë, mos i përdorni njëkohësisht telekomandën e pajisjes dhe vatrën. 15 Për të gjetur të gjitha llojet e aspiratorëve të sobës që funksionojnë me këtë funksion, drejtojuni faqes sonë të internetit për klientët. Aspiratorët e sobës AEG që punojnë me këtë funksion duhet të kenë simbolin . Aspiratorët e sobës me funksionin Hob²Hood 6.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Aktivizojeni vatrën sërish dhe cilësojeni nxehtësinë në më pak se 10 sekonda. Keni prekur njëkohësisht 2 ose më shumë fusha me sensor. Prekni vetëm një fushë me sensor. Funksioni STOP+GO funk‐ sionon. Drejtojuni kapitullit "Përdori‐ mi i përditshëm". Mbi panelin e kontrollit ka njolla uji ose njolla yndyre. Pastroni panelin e kontrollit. Bie një sinjal akustik dhe va‐ Keni vendosur diçka mbi një tra e gatimit çaktivizohet.
SHQIP Problemi 17 Shkaku i mundshëm Ndreqja ndizet. Funksioni Mekanizmi i sigu‐ risë për fëmijët ose Bllokimi aktivizohet. Drejtojuni kapitullit "Përdori‐ mi i përditshëm". ndizet. Nuk ka enë mbi zonën e ga‐ timit. Vendosni enë mbi zonën e gatimit. Ena është e papër‐ shtatshme. Përdorni enë të përsh‐ tatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhë‐ zime dhe këshilla". Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me për‐ masa të sakta.
www.aeg.com 8. INSTALIMI inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.3 Kablloja e lidhjes 8.1 Përpara instalimit • Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. • Numri i serisë ........................... Vatra është e pajisur me një kabllo lidhëse.
SHQIP 19 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse.
www.aeg.com 9. TË DHËNA TEKNIKE 9.1 Etiketa e specifikimeve Modeli HK6542H1FB Lloji 58 GAD C8 AU Induksioni 7.4 kW Nr. i serisë ................. AEG PNC 949 597 018 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Gjermani 7.4 kW 9.
SHQIP Gjatësia (Gjat) dhe gjerësia (Gjer) e zonës jorre‐ thore të gatimit Djathtas, e pasme Gjat 17,0 cm Gjer 26,5 cm Konsumi i energjisë për zonën e gatimit (gatimi me energji EC) Majtas, përpara Majtas, e pasme Përpara, djathtas Djathtas, e pasme 167,2 Wh / kg 170,5 Wh / kg 178,1 Wh / kg 171,0 Wh / kg Konsumi i energjisë së vatrës së gatimit (vatra ECelectric) 171,7 Wh / kg EN 60350-2 - Pajisjet elektrike shtëpiake të gatimit - Pjesa 2: Vatrat e gatimit Metoda e matjes së performancës • 10.
www.aeg.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 23 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 24 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 26 4. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................28 5. SAVJETI........................................................
HRVATSKI 1. 23 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa.
HRVATSKI • • • • • • • • • • • • • • • • • Uređaj mora biti uzemljen. Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka. Koristite odgovarajući kabel napajanja.
www.aeg.com • UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • • • • • • • • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. Ne dozvolite da posuđe presuši. Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. Na uređaj ne stavljajte aluminijsku foliju. Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo/staklokeramiku.
HRVATSKI 27 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje sen‐ zora Funkcije Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za ku‐ hanje. 2 Blokiranje / Roditeljska zaštita Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije . - Zaslon stupnja kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja.
www.aeg.com Zaslon Zaslon Funkcija STOP+GO radi. Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi. Funkcija električne snage radi. + broj Došlo je do kvara. / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline) : nastavak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina. / Funkcija Blokiranje /Roditeljska zaštita radi. Posuđe nije prikladno, premalo je ili nema posuđa na zoni kuhanja. Funkcija Automatsko isključivanje radi. 3.
HRVATSKI Veza između stupnja kuhanja i vremena nakon kojeg se ploča za kuhanje isključuje: Stupanj kuhanja ,1-3 Ploča za kuhanje isključuje se na‐ kon 6 sata 29 4.5 Funkcija električne snage Ta funkcija indukcijskim zonama kuhanja stavlja na raspolaganje više snage. Tu funkciju može se uključiti za indukcijska polja kuhanja samo za ograničeno vrijeme. Nakon toga, indukcijsko polje kuhanja automatski se prebacuje na najviši stupanj zagrijavanja. Pogledajte poglavlje "Tehnički podaci".
www.aeg.com Za isključivanje funkcije: zonu kuhanja odaberite pomoću i dodirnite . Preostalo vrijeme odbrojava se do 00. Indikator zone kuhanja se isključuje. Za isključenje funkcije također možete dodirnuti i Kada funkcija radi, ne možete promijeniti stupanj kuhanja. istovremeno. Funkcija ne zaustavlja funkcije tajmera. Kad odbrojavanje završi, čuje se zvučni signal i 00 bljeska. Zona kuhanja se isključuje.
HRVATSKI 31 Postavite stupanj kuhanja u sljedećih 10 sekundi. Možete rukovati pločom za kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanje pomoću funkcija ponovno radi. 4.11 OffSound Control (Isključivanje i uključivanje zvukova) Isključite ploču. Dodirnite u trajanju od 3 sekunde. Zaslon se uključuje i isključuje. Dodirnite na tri sekunde. ili se uključuje.
www.aeg.com Auto‐ matsko svjetlo Vrenje1) Prženj Brzina ventila‐ tora 1 Brzina ventila‐ tora 1 Način ra‐ Uklj. da H3 Isklj. Brzina ventila‐ tora 1 Način ra‐ Uklj. da H4 Brzina ventila‐ tora 1 Brzina ventila‐ tora 1 Način ra‐ Uklj. da H5 Brzina ventila‐ tora 1 Brzina ventila‐ tora 2 Način ra‐ Uklj. da H6 Brzina ventila‐ tora 2 Brzina ventila‐ tora 3 Način ra‐ Uklj.
HRVATSKI 33 5. SAVJETI UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.1 Posuđe Na indukcijskim poljima kuhanja koristite samo prikladno posuđe. Materijal posuđa • prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je proizvođač označio kao prikladno). • neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan.
www.aeg.com Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 1-3 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte. 1-3 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena jaja. 10 - 40 Kuhati poklopljeno. 3-5 Kuhanje riže i jela na bazi mli‐ 25 - 50 jeka, zagrijavanje gotovih obro‐ ka. Dodajte najmanje dvostruko više vode nego riže, jela na mlijeku povremeno promije‐ šajte. 5-7 Povrće kuhano na pari, riba, meso. 20 - 45 Dodajte par žica tekućine.
HRVATSKI Može se dogoditi da drugi daljinski upravljani uređaji blokiraju signal. Kako biste to izbjegli, ne koristite uređaj i ploču za kuhanje istovremeno. 35 za puni raspon napa štednjaka koje rade s ovom funkcijom pogledajte našu web stranicu za potrošače. AEG nape štednjaka koje rade s ovom funkcijom moraju imati simbol . Nape štednjaka s funkcijom Hob²Hood 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.2 Čišćenje ploče za kuhanje • 6.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok Rješenje Istovremeno ste dodirnuli 2 ili više polja senzora. Dodirnite samo jedno polje senzora. Funkcija STOP+GO radi. Pogledajte poglavlje "Sva‐ kodnevna uporaba". Na upravljačkoj ploči ima vode ili masnih mrlja. Očistite upravljačku ploču. Oglašava se zvučni signal i Prekrili ste jedno ili više polja Uklonite predmet s polja ploča za kuhanje se isklju‐ senzora. senzora. čuje. Kada je ploča za kuhanje isključena oglašava se zvuč‐ ni signal.
HRVATSKI Problem i broj su prikazani. 37 Mogući uzrok Rješenje Posuđe nije odgovarajuće. Koristite odgovarajuće posuđe. Pogledajte poglavlje „Savjeti i preporuke". Promjer dna posuđa premali je za zonu. Koristite posuđe ispravnog promjera. Pogledajte poglavlje "Teh‐ nički podaci". Došlo je do pogreške na plo‐ Iskopčajte ploču za kuhanje či za kuhanje. iz električne mreže na neko vrijeme. Isključite osigurač iz električne instalacije u ku‐ ćanstvu. Ponovno ukopčajte.
www.aeg.com Serijski broj ......................... 8.2 Ugradne ploče za kuhanje Ugradne ploče za kuhanje smijete koristiti jedino nakon uklapanja u odgovarajuće, normirane ormare za ugradnju i radne ploče. • Za zamjenu oštećenog kabela napajanja koristite sljedeći (ili većeg presjeka) kabel napajanja: H05BB-F Tmax 90°C. Obratite se ovlaštenom servisu. 8.3 Priključni kabel • Ploča za kuhanje opremljena je priključnim kabelom. 8.4 Sklop min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min.
HRVATSKI 39 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice.
www.aeg.com 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Nazivna pločica Model HK6542H1FB Vrsta 58 GAD C8 AU Indukcija 7.4 kW Ser.br. ................. AEG PNC 949 597 018 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Proizvedeno u Njemačkoj 7.4 kW 9.2 Značajke zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (maks.
HRVATSKI Potrošnja energije po zoni kuhanja (ECelectric cooking) Prednja lijeva Stražnja lijeva Prednja desna Stražnja desna Potrošnja energije ploče za kuhanje (ECelectric ploča za kuhanje) EN 60350- 2 - Kućni električni uređaji za kuhanje - 2. dio: Ploče - Metode mjerenja značajki • 10.2 Ušteda energije • Ako slijedite savjete navedene ispod, možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja. • • Posuđe stavite na zonu kuhanja prije nego je uključite.
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 43 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 44 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 46 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................48 5. NAMIGI IN NASVETI....................................................
SLOVENŠČINA 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • • • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja.
www.aeg.com sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. • 2.5 Odstranjevanje 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
SLOVENŠČINA Sen‐ Funkcija zorsko polje 47 Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Ključavnica / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah. 7 Hob²Hood Za vklop in izklop ročnega načina funkcije.
www.aeg.com Prikazovalnik Opis Deluje funkcija Samodejni izklop. 3.4 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! / / Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 4.
SLOVENŠČINA stopnjo kuhanja, nato pa zmanjša nastavitev na pravo stopnjo kuhanja. Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure za nastavitev časa (00 99 minut). Ko indikator kuhališča začne utripati počasneje, se čas odšteva. Za vklop funkcije mora biti kuhališče hladno. Vklop funkcije za kuhališče: dotaknite se (zasveti ). Takoj se dotaknite prave stopnje kuhanja. Po treh sekundah zasveti 49 . Preverjanje preostalega časa: s poljem nastavite kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati hitro.
www.aeg.com vklopljena in kuhališča ne delujejo (prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje ). vklopite s . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte Za vklop funkcije: dotaknite se .Z ali programske ure dotikom nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . . . Kuhalno ploščo izklopite s . Za izklop funkcije: kuhalno ploščo vklopite s . Ne nastavite stopnje kuhanja.
SLOVENŠČINA • • • Funkcija se vklopi, ko skupna električna obremenitev kuhališč, priključenih na eno samo fazo, preseže 3700 W. Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo. Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. 4.13 Hob²Hood Je izpopolnjena samodejna funkcija, ki poveže kuhalno ploščo s posebno kuhinjsko napo. Kuhalna plošča in napa imata komunikator infrardečega signala.
www.aeg.com Ko končate s kuhanjem in izklopite kuhalno ploščo, lahko ventilator nape še nekaj časa deluje. Po tem sistem samodejno izklopi ventilator in za naslednjih 30 sekund prepreči nenameren vklop ventilatorja. Ročno nastavljanje hitrosti ventilatorja Funkcijo lahko nastavljate tudi ročno. Za to se dotaknite , ko kuhalna plošča deluje. Na ta način izklopite samodejno delovanje funkcije in lahko ročno spremenite hitrost ventilatorja.
SLOVENŠČINA Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na kuhalni plošči. 5.3 Öko Timer (Eko časovnik) Za varčevanje z energijo se grelnik kuhališča izklopi prej, kot se oglasi programska ura. Razlika v času delovanja je odvisna od ravni stopnje kuhanja in trajanja kuhanja. 53 stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča. To pomeni, da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. 5.
www.aeg.com 5.5 Namigi in nasveti za funkcijo Hob²Hood Lahko se zgodi, da druge naprave, ki jih upravljate z daljinskim upravljalnikom, ovirajo signal. Če želite to preprečiti, ne upravljajte z daljinskim upravljalnikom naprave in kuhalno ploščo hkrati. Ko kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo: • • • • Ploščo kuhinjske nape zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. Ne usmerjajte halogenske svetlobe v upravljalno ploščo kuhinjske nape. Ne pokrivajte kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA 55 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priključe‐ Preverite, ali je kuhalna ploš‐ na na napajanje ali je priklju‐ ča pravilno priključena na čena nepravilno. napajanje. Oglejte si vezalno shemo. Sprožena je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če se varo‐ valka sproža vedno znova, se obrnite na električarja.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Stopnja kuhanja se med Deluje funkcija Upravljanje dvema stopnjama spreminja. moči. Rešitev Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz. ste Večjo posodo postavite na jo postavili preblizu upravljal‐ zadnje kuhališče, če je mož‐ nih polj. no. Ob dotiku senzorskih polj na plošči ni zvoka. Zvočni signali so izklopljeni. Vklopite zvočne signale. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. zasveti.
SLOVENŠČINA 7.2 Če ne najdete rešitve ... Če rešitve težave ne morete najti sami, se obrnite na prodajalca ali pooblaščen servisni center. Posredujte podatke s ploščice za tehnične navedbe. Posredujte tudi trimestno črkovno kodo za steklokeramično ploščo (v vogalu plošče) in sporočilo o napaki, ki se 57 prikaže. Poskrbite za pravilno uporabo kuhalne plošče. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca tudi v času garancije ne bo brezplačno.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
SLOVENŠČINA 8.5 Zaščitna omarica 59 Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK6542H1FB Tip 58 GAD C8 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. .................
www.aeg.com 10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST 10.
SLOVENŠČINA 61
www.aeg.
SLOVENŠČINA 63
867311364-A-352014 www.aeg.
