HR RO SL Upute za uporabu Ploča za kuhanje Manual de utilizare Plită Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 22 43 HK6542H1FB
www.aeg.com SADRŽAJ 1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 7 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................9 5. SAVJETI.....................................................
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati. Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalno nadgledati. UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati.
HRVATSKI • • • • Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj se način sprječava pad vrućeg posuđa kada se vrata ili prozor otvore. Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor između dna uređaja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka. Dno uređaja može se zagrijati. Preporučamo da ispod uređaja postavite nezapaljivu pregradnu ploču kako biste spriječili pristup dnu.
www.aeg.com • • • • • Ne upravljajte uređajem vlažnim rukama ili kada je u doticaju s vodom. Uređaj ne koristite kao radnu ili površinu za čuvanje stvari. Ako je površina uređaja napukla, uređaj odmah isključite iz strujne utičnice. Na taj način sprječavate strujni udar. Tijekom rada uređaja korisnici s ugrađenim elektrostimulatorom srca moraju biti udaljeni najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja. Kada hranu stavite u vruće ulje, ono može prskati.
HRVATSKI 7 3. OPIS PROIZVODA 3.1 Izgled površine za kuhanje 1 1 1 Indukcijska zona kuhanja 2 Upravljačka ploča 265 mm 180 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje Funkcija senzo‐ ra Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje.
www.aeg.com Polje Funkcija senzo‐ ra 8 / 9 10 11 - Napomena - Za odabir zone kuhanja. - Za povećanje ili smanjenje vremena. Funkcija električne snage Za uključivanje i isključivanje funkcije. Upravljačka traka Za postavljanje stupnja kuhanja. 3.3 Zasloni stupnja kuhanja Zaslon Opis Zona kuhanja je isključena. Polje kuhanja je uključeno. - Funkcija STOP+GO radi. Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi. Funkcija električne snage radi. + znamenka Došlo je do kvara.
HRVATSKI 9 4. SVAKODNEVNA UPORABA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 4.1 Uključivanje i isključivanje Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili isključivanje ploče kuhanja. 4.3 Stupanj kuhanja Postavljanje ili promjena stupnja kuhanja: Dodirnite upravljačku traku na odgovarajućem stupnju kuhanja ili pomičite prst po upravljačkoj traci dok ne dosegnete ispravan stupanj kuhanja. 4.
www.aeg.com Za isključivanje funkcije: promijenite stupanj kuhanja. 4.6 Funkcija električne snage s dvostrukom kružnom zonom kuhanja Funkcija se za unutarnji krug uključuje kad ploča za kuhanje osjeti posuđe manjeg promjera od unutarnjeg kruga. Funkcija se za vanjski krug uključuje kad ploča za kuhanje osjeti posuđe većeg promjera od unutarnjeg kruga. Tajmer za odbrojavanje Možete koristiti tu funkciju kako biste postavili koliko dugo će zona kuhanja raditi za jedno kuhanje.
HRVATSKI 4.9 Blokiranje Možete zaključati upravljačku ploču tijekom rada polja kuhanja. To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja. Najprije podesite stupanj kuhanja. Za uključivanje funkcije: dodirnite . se uključuje u trajanju od 4 sekunde.Tajmer ostaje uključen. Za isključivanje funkcije: dodirnite Prethodna postavka se uključuje. . Kada isključite ploču za kuhanje, isključiti ćete i ovu funkciju. Uključuje se ili .
www.aeg.com najtoplije posude na ploči za kuhanje. Ventilatorom možete i ručno upravljati s ploče za kuhanje. Za većinu kuhinjskih napa daljinski sustav izvorno je isključen. Aktivirajte ga prije korištenja te funkcije. Za više informacija pogledajte korisnički priručnik kuhinjske nape. Automatska upotreba funkcije Za automatsku upotrebu funkcije, postavite automatski način rada na H1H6. Pločaza kuhanje je prvotno postavljena na H5.Napa se uključuje kad god ploča za kuhanje radi..
HRVATSKI pritisnete postavit ćete brzinu ventilatora na 0, što isključuje ventilator kuhinjske nape. Za ponovno pokretanje ventilatora s brzinom 1, dodirnite 13 uključite ploču za kuhanje. Da biste to napravili, postavite automatski način rada H1-H6. Svjetlo na kuhinjskoj napi isključuje se 2 minute nakon isključivanja ploče za kuhanje. . Za aktiviranje automatskog rada funkcije, isključite pa ponovno uključite ploču za kuhanje.
www.aeg.com kuhanja, to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje energije zone kuhanja. To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage. Stupanj kuhanja Podaci u tablici navedeni su samo kao smjernice. Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) Održavanje kuhane hrane toplom. po po‐ trebi Posuđe poklopite poklopcem. 1-3 Nizozemski umak, otapanje: maslaca, čokolade, želatine. 5 - 25 Povremeno promiješajte.
HRVATSKI 15 Može se dogoditi da drugi daljinski upravljani uređaji blokiraju signal. Kako biste to izbjegli, ne koristite uređaj i ploču za kuhanje istovremeno. Nape štednjaka s funkcijom Hob²Hood Za puni raspon napa štednjaka koje rade s ovom funkcijom pogledajte našu web stranicu za potrošače. AEG nape štednjaka koje rade s tom funkcijom moraju imati simbol . 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.
www.aeg.com 7.1 Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na mrežno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uzrok kvara. Ako osigurač ponov‐ no pregori, kontaktirajte kvalificiranog električara.
HRVATSKI 17 Problem Mogući uzrok Polja senzora postaju vruća. Posuđe je preveliko ili ste ga Ako je moguće, veliko posu‐ stavili preblizu kontrolama. đe stavite na stražnje zone. Nema signala kada na ploči dodirnete polja senzora. Signali su isključeni. Uključite signale. Pogledajte poglavlje "Svakodnevna uporaba". Uključuje se . Uključilo se automatsko isključivanje. Isključite i ponovno uključite ploču za kuhanje. Uključuje se . Uključena je roditeljska za‐ štita ili funkcija blokade.
www.aeg.com 7.2 Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice. Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene površine) i poruku pogreške koja se prikazuje. Budite sigurni da ste pločom za rukovanje rukovali na ispravan način. Ako niste, rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka.
HRVATSKI min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 8.5 Zaštitna kutija Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Natpisna pločica Model HK6542H1FB Vrsta 60 GAD C8 AU Indukcija 7.4 kW Ser.br. .................
HRVATSKI 21 10. ENERGETSKA UČINKOVITOST 10.
www.aeg.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 23 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................25 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................27 4. UTILIZAREA ZILNICĂ...................................................................................... 29 5. INFORMAŢII ŞI SFATURI..........................................................
ROMÂNA 1. 23 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă. Opriţi aparatul şi acoperiţi flacăra cu un capac sau cu o pătură anti-incendiu. ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat.
ROMÂNA 25 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu.
www.aeg.com • înfiletabile scoase din suport), contactori şi declanşatori la protecţia de împământare. Instalaţia electrică trebuie să fie prevăzută cu un dispozitiv de izolare, care să vă permită să deconectaţi aparatul de la reţea la toţi polii. Dispozitivul izolator trebuie să aibă o deschidere între contacte de cel puţin 3 mm. • • • 2.3 Utilizare AVERTISMENT! Pericol de vătămare, arsuri şi electrocutare.
ROMÂNA 2.5 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului • • AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. Tăiaţi cablul de alimentare electrică chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l. 2.6 Service • Contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind aruncarea adecvată a acestui aparat. • Pentru a repara aparatul contactaţi un Centru de service autorizat. Utilizaţi numai piese de schimb originale. 3.
www.aeg.com Câmp Funcţie cu senzor Comentariu 2 Blocarea / Dispozitiv de si‐ guranţă pentru copii Pentru blocarea / deblocarea panoului de comandă. 3 STOP+GO Pentru a activa şi a dezactiva funcţia. 4 5 6 - Afişajul nivelului de căldură Pentru a afişa nivelul de căldură. - Indicatoarele cronometre‐ lor zonelor de gătit Indică zona pentru care setaţi timpul. - Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute. Hob²Hood Pentru a activa şi dezactiva modul manual al funcţiei.
ROMÂNA 3.4 OptiHeat Control (Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte) 29 Zonele de gătit prin inducţie realizează căldura necesară pentru gătire direct în baza vasului. Suprafaţa vitroceramică se încălzeşte de la căldura a vaselor. AVERTISMENT! / / Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Indicatorul prezintă nivelul căldurii reziduale. 4. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 4.
www.aeg.com Pentru activarea funcţiei pentru o zonă de gătit: atingeţi ( se aprinde). Atingeţi imediat un nivel de căldură dorit. După 3 secunde se aprinde . Pentru a dezactiva funcţia: modificaţi nivelul de căldură. 4.5 Funcţia Putere Pentru a verifica timpul rămas: setaţi zona de gătit cu . Indicatorul zonei de gătit începe să se aprindă intermitent rapid. Afişajul indică timpul rămas. Pentru modifica durata: setaţi zona de Această funcţie oferă putere suplimentară zonelor de gătit prin inducţie.
ROMÂNA funcţionează. Afişajul nivelului de căldură indică Pentru a activa funcţia: activaţi plita cu . . Nu setaţi nivelul de căldură. Atingeţi Pentru a activa funcţia: atingeţi Pentru setarea timpului atingeţi 31 timp de 4 secunde. . sau Dezactivaţi plita cu se aprinde. . de la cronometru. Atunci când timpul ajunge la final, este emis un semnal sonor, iar 00 se aprinde intermitent. Pentru a dezactiva funcţia: activaţi plita Pentru oprirea sunetului: atingeţi aprinde. Dezactivaţi plita cu .
www.aeg.com • • • • Funcţia împarte puterea între zonele de gătit conectate la aceeaşi fază. Funcţia se activează când capacitatea electrică totală a zonelor de gătit conectate la o singură fază depăşeşte 3700 W. Funcţia scade puterea de la alte zone de gătit conectate la aceeaşi fază. Afişajul nivelului de căldură pentru zona cu putere redusă se schimbă între două niveluri.
ROMÂNA Când aţi terminat de gătit şi aţi dezactivat plita, ventilatorul hotei poate funcţiona în continuare pentru o anumită perioadă de timp. După trecerea timpului respectiv, sistemul dezactivează automat ventilatorul şi vă împiedică să activaţi accidental ventilatorul în următoarele 30 de secunde. Utilizarea manuală a vitezei ventilatorului Puteţi utiliza şi manual această funcţie. Pentru a face acest lucru, atingeţi când plita este activă.
www.aeg.com • zumzet: folosiţi un nivel ridicat de putere. • pocnituri: apar procese de comutare electrică. • şuierat, bâzâit: funcţionează ventilatorul. Zgomotele sunt normale şi nu indică nicio defecţiune a plitei. 5.3 Öko Timer (Cronometru ECO) Pentru a economisi energia, încălzirea zonei de gătit se dezactivează înainte de avertizarea sonoră a cronometrului. Diferenţa în timpul de funcţionare Nivel de căldură depinde de nivelul de căldură şi de durata gătitului. 5.
ROMÂNA 5.5 Sfaturi utile pentru funcţia Hob²Hood Se poate întâmpla ca alte aparate cu comandă la distanţă să blocheze semnalul. Pentru a evita acest lucru, nu utilizaţi telecomanda aparatului şi a plitei în acelaşi timp. Când utilizaţi plita cu funcţia: • • • • Protejaţi panoul hotei de lumina directă a soarelui. Nu puneţi becuri halogene pe panoul hotei. Nu acoperiţi panoul plitei. Nu întrerupeţi semnalul dintre plită şi hotă (de exemplu cu mâna sau cu mânerul unui vas). Consultaţi imaginea.
www.aeg.com 7. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 7.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Plita nu poate fi pornită sau utilizată. Plita nu este conectată la o sursă electrică sau este co‐ nectată incorect. Verificaţi dacă plita este co‐ nectată corect la priza elec‐ trică. Consultaţi diagrama de conectare. Siguranţa este arsă. Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă 37 Soluţie A fost setat nivelul maxim de Nivelul de căldură cel mai căldură. înalt are aceeaşi putere ca şi funcţia. Căldura comută între două niveluri. Sistemul de control al nivelu‐ Consultaţi capitolul „Utiliza‐ lui puterii este activ. rea zilnică”. Câmpurile cu senzor se în‐ fierbântă. Vasul este prea mare sau laţi pus prea aproape de bu‐ toane. Puneţi vasele mari pe zonele din spate, dacă este posibil.
www.aeg.com Problemă se aprinde. Cauză posibilă Soluţie Plita prezintă o eroare deoa‐ rece a fiert tot conţinutul dintr-un vas. Oprirea auto‐ mată şi protecţia la su‐ praîncălzire a zonelor intră în funcţiune. Dezactivaţi plita. Înlăturaţi vasul fierbinte. După aproxi‐ mativ 30 de secunde activaţi din nou zona. Dacă vasul a fost problema, mesajul de eroare se stinge. Indicatorul de căldură reziduală poate rămâne aprins. Lăsaţi vasul să se răcească suficient. Ve‐ rificaţi dacă vasul dvs.
ROMÂNA 8.4 Asamblarea min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Cutia de protecţie Dacă folosiţi o cutie de protecţie (accesoriu suplimentar), nu sunt necesare spaţiul frontal de 2 mm pentru fluxul de aer şi podeaua de protecţie direct sub plită. Cutia de protecţie nu este disponibilă în toate ţările. Contactaţi furnizorul. Nu puteţi folosi cutia de protecţie dacă instalaţi plita deasupra unui cuptor. 9. DATE TEHNICE 9.1 Plăcuţă cu date tehnice Model HK6542H1FB Tip 60 GAD C8 AU Inducţie 7.4 kW Nr. ser. .................
ROMÂNA 41 9.2 Specificaţiile zonelor de gătit Zonă de gătit Putere nomi‐ nală (nivel ma‐ xim de căldură) [W] Funcţia Putere [W] Funcţia Putere durata maximă [min] Diametru vas [mm] Stânga faţă 2300 3700 10 180 - 210 Stânga spate 1800 2800 10 145 - 180 Dreapta faţă 1400 2500 4 125 - 145 Dreapta spate 2300 3200 10 145 - 265 Puterea zonelor de gătit poate diferi cu valori foarte mici faţă de datele din tabel. Aceasta se modifică în funcţie de materialul şi dimensiunile vasului.
www.aeg.com • Puneţi vasul direct pe centrul zonei de gătit. • Pentru a păstra alimentele calde sau a le topi folosiţi căldura reziduală. 11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
SLOVENŠČINA 43 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 44 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 45 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 48 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................50 5. NAMIGI IN NASVETI............................................
1. www.aeg.com VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • 45 Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
www.aeg.com • • naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela. Med delovno površino in sprednjim delom spodnje enote pustite dva milimetra prostora za zračenje. Garancija ne velja za poškodbe, do katerih je prišlo zaradi nezadostnega prostora za zračenje. 2.2 Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
SLOVENŠČINA • Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • • • • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 265 mm 180 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 11 5 6 10 9 7 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.
SLOVENŠČINA Sen‐ Funkcija zorsko polje 8 / 9 10 11 - 49 Opomba - Za izbiro kuhališča. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. Funkcija Power Za vklop in izklop funkcije. Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja. 3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Deluje funkcija STOP+GO. Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija Funkcija Power. + številka Prišlo je do okvare.
www.aeg.com 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 4.3 Stopnja kuhanja Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja: Dotaknite se upravljalne vrstice na pravi stopnji kuhanja ali pa se s prstom pomikajte po upravljalni vrstici, dokler ne pridete do prave stopnje kuhanja. 4.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: • • • • • • So vsa kuhališča izklopljena.
SLOVENŠČINA 4.6 Funkcija Power z dvokrožnim kuhališčem Funkcija notranjega grelca se vklopi, ko kuhalna plošča zazna posodo z manjšim premerom od notranjega grelca. Funkcija zunanjega grelca se vklopi, ko kuhalna plošča zazna posodo z večjim premerom od notranjega grelca. 4.7 Programska ura 51 Za nastavitev kuhališča: pritiskajte dokler ne zasveti indikator želenega kuhališča. , Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure. Zasveti . Ko indikator kuhališča začne utripati počasi, se čas prišteva.
www.aeg.com 4.9 Zaklep Upravljalno ploščo lahko zaklenete med delovanjem kuhališč. Zaklepanje preprečuje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja. Najprej nastavite stopnjo kuhanja. Za vklop funkcije: dotaknite se štiri sekunde zasveti ostane vklopljena. . Za .Programska ura Za izklop funkcije: dotaknite se . Vklopi se predhodna stopnja kuhanja. • Ko je funkcija nastavljena na , lahko zvok slišite samo v naslednjih primerih: • • • • • 4.
SLOVENŠČINA temperaturo najbolj vroče posode na kuhalni plošči. Ventilator lahko upravljate tudi ročno s kuhalne plošče. Pri večini kuhinjskih nap je sistem za daljinsko upravljanje tovarniško izklopljen. Vklopite ga pred uporabo funkcije. Za dodatne informacije si oglejte navodila za uporabo kuhinjske nape. Samodejno upravljanje funkcije Za samodejno upravljanje funkcije nastavite samodejni način na H1 – H6. Kuhalna plošča je tovarniško nastavljena na H5.
www.aeg.com ponoven vklop ventilatorja s hitrostjo 1 se dotaknite . Za to samodejni način nastavite na H1 – H6. Luč na kuhinjski napi se izklopi dve minuti po izklopu kuhalne plošče. Za vklop samodejnega delovanja funkcije izklopite in ponovno vklopite kuhalno ploščo. Vklop luči Kuhalno ploščo lahko nastavite tako, da ob vsakem vklopu samodejno vklopi luč. 5. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.
SLOVENŠČINA Stopnja ku‐ hanja 55 Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 3-5 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte.
www.aeg.com Lahko se zgodi, da druge naprave, ki jih upravljate z daljinskim upravljalnikom, ovirajo signal. Če želite to preprečiti, ne upravljajte z daljinskim upravljalnikom naprave in kuhalno ploščo hkrati. Kuhinjske nape s funkcijo Hob²Hood Da bi našli celotno serijo kuhinjskih nap, ki delujejo s to funkcijo, si oglejte naše spletno mesto za potrošnika. Kuhinjske nape AEG, ki delujejo s to funkcijo, morajo imeti simbol . 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 57 Rešitev Kuhalno ploščo ponovno vklopite in v manj kot 10 se‐ kundah nastavite stopnjo ku‐ hanja. Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. Dotaknite se samo enega senzorskega polja. Deluje funkcija STOP+GO. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Na upravljalni plošči je voda ali mastni madeži. Očistite upravljalno ploščo. Zasliši se zvočni signal in kuhalna plošča se izklopi. Ko je kuhalna plošča izklop‐ ljena, se oglasi zvočni sig‐ nal.
www.aeg.com Težava zasveti. Prikažeta se in številka. Možen vzrok Rešitev Na kuhališču ni posode. Postavite posodo na kuhališ‐ če. Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno posodo. Oglejte si poglavje »Namigi in nasveti«. Premer dna posode je pre‐ majhen za kuhališče. Uporabite posodo ustrezne velikosti. Oglejte si poglavje »Tehnič‐ ne informacije«. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči. Kuhalno ploščo za nekaj ča‐ sa izključite iz električnega omrežja.
SLOVENŠČINA navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na dnu kuhalne plošče. Serijska številka ........................... 8.3 Priključni kabel • • 8.2 Vgradne kuhalne plošče Vgradne kuhalne plošče se lahko uporabljajo samo po vgradnji v ustrezne vgradne enote in delovne površine, ki ustrezajo standardom. Kuhalna plošča ima nameščen priključni kabel. Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite naslednjo vrsto priključnega kabla (ali za višjo temperaturo): H05V2V2-F T min. 90 °C.
www.aeg.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico.
SLOVENŠČINA 61 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK6542H1FB Tip 60 GAD C8 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 597 018 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.4 kW 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč (najvišja stop‐ nja kuhanja) [W] Funkcija Power Funkcija Power Premer posode [W] najdaljše traja‐ [mm] nje [min.
www.aeg.com Poraba energije na kuhališ‐ Sprednje levo če (EC electric cooking) Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 167,2 Wh / kg 170,5 Wh / kg 178,1 Wh / kg 171,0 Wh / kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 171,7 Wh / kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalne plošče - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja • • • 10.2 Varčevanje z energijo • Med vsakodnevnim kuhanjem lahko varčujete z energijo, če upoštevate spodnje namige.
SLOVENŠČINA 63
867328957-A-172016 www.aeg.
