SQ BG SL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Ръководство за употреба Плоча Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 21 42 HK654400XB
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. INFORMACION SIGURIE.................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 5 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................7 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA.........................................
SHQIP 1. 3 INFORMACION SIGURIE Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • PARALAJMËRIM: Gatimi i pambikëqyrur me yndyrë ose vaj mbi pianurë mund të jetë i rrezikshëm dhe mund të shkaktojë zjarr. Mos provoni ASNJËHERË ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbuloni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit.
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe njësitë e tjera. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe veshjet e dhëna për këmbët.
www.aeg.com • nga mbajtësja), çelësa të humbjeve në neutral dhe kontaktorë. Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje izoluese, e cila ju lejon të shkëpusni pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha polet. Pajisja izoluese duhet të ketë një hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm. • • • 2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi, djegiesh dhe goditjeje elektrike. • • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin, etiketat dhe veshjen mbrojtëse (nëse ka) përpara përdorimit për herë të parë.
SHQIP 2.5 Eliminimi i pajisjes • PARALAJMËRIM! Rrezik lëndimi ose mbytjeje. • Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë. 2.6 Shërbimi • Kontaktoni autoritetin e bashkisë suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur të hedhjes së pajisjes. Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji. • • Për të riparuar pajisjen kontaktoni me një qendër të autorizuar shërbimi. Përdorni vetëm pjesë këmbimi origjinale. 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.
www.aeg.com Fusha e sen‐ sorit Funksioni Komenti 3 STOP+GO Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. 4 Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. 5 6 7 - Ekrani i cilësimit të nxehtë‐ Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. sisë - Treguesit e kohëmatësit në Për të treguar se për cilën zonë po vendosni zonat e gatimit kohën. - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. - Për të zgjedhur zonën e gatimit. - Për të shtuar ose pakësuar kohën.
SHQIP 3.4 OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza) PARALAJMËRIM! 9 Zonat e gatimit me induksion lëshojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e enës. / / Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Treguesi tregon nivelin e nxehtësisë së mbetur. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 4.
www.aeg.com 4.5 Funksioni Bridge kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë. Funksioni vepron kur ena mbulon qendrat e dy zonave. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". Ky funksion lidh dy zonat e gatimit dhe ato funksionojnë si një e vetme. Për të aktivizuar funksionin për një Në fillim caktoni cilësimin e nxehtësisë për një nga zonat e gatimit. Për të çaktivizuar funksionin: ndryshoni cilësimin e nxehtësisë.
SHQIP 4.10 Bllokimi Për të caktuar zonën e gatimit: prekni vazhdimisht derisa treguesi i zonës së nevojshme të gatimit të ndizet. Mund ta bllokoni panelin e kontrollit gjatë funksionimit të zonave të gatimit. Kjo parandalon ndryshimin aksidental të cilësimit të nxehtësisë. Për të aktivizuar funksionin: prekni e kohëmatësit. do të ndizet. Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë ngadalë, koha fillon rritet. Ekrani kalon mes (minutat). Vendosni në fillim cilësimin e nxehtësisë.
www.aeg.com Prekni të kohëmatësit për të zgjedhur një nga më poshtë: • • • - tingujt çaktivizohen • - tingujt aktivizohen Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht. Kur funksioni të caktohet në t'i dëgjoni tingujt vetëm kur: • • • • • , ju mund Funksioni aktivizohet kur ngarkesa totale elektrike e zonave të gatimit të lidhura me një fazë i kalon 3700 W. Funksioni e ul fuqinë mes zonave në zonat e tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë.
SHQIP • zhurmë kërcitëse: enët janë të përbëra nga materiale të ndryshme (strukturë sandviç). • tingull fishkëllime: e përdorni zonën e gatimit me nivel të lartë fuqie dhe ena është e përbërë nga materiale të ndryshme (struktura sandviç). • gumëzhitje: po përdorni nivel të lartë fuqie. • kërcitje: po ndodh një proces shkëmbimi elektrik. • fërshëllimë, zukatje: ventilatori po punon. Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim të pianurës. Cilësimi i nxehtësisë 5.
www.aeg.com 6. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 6.1 Informacione të përgjithshme • • • • • Pastroni vatrën pas çdo përdorimi. Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e vatrës. Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e vatrës. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. • • me sheqer. Nëse nuk e bëni, pianura mund të dëmtohet nga papastërtia.
SHQIP Problemi 15 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Keni prekur njëkohësisht 2 ose më shumë fusha me sensor. Prekni vetëm një fushë me sensor. STOP+GO funksionon. Drejtojuni kapitullit "Përdori‐ mi i përditshëm". Mbi panelin e kontrollit ka njolla uji ose njolla yndyre. Pastroni panelin e kontrollit. Bie një sinjal akustik dhe Keni vendosur diçka mbi një pianura çaktivizohet. ose më shumë fusha me Bie një sinjal akustik kur pia‐ sensor. nura çaktivizohet. Hiqni objektin nga fushat me sensor.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ena është e papër‐ shtatshme. Përdorni enë të përsh‐ tatshme. Drejtojuni kapitullit "Udhë‐ zime dhe këshilla". Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me për‐ masa të sakta. Drejtojuni kapitullit "Të dhë‐ na teknike". Ena nuk e mbulon kryqin / katrorin. Mbulojeni kryqin / katrorin plotësisht. dhe një numër. Ka një gabim në pianurë. Afishohet Shkëputeni pianurën për pak kohë nga rrjeti elektrik.
SHQIP 17 8. INSTALIMI në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 8.3 Kablloja e lidhjes 8.1 Përpara instalimit • Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. • Numri i serisë ........................... Pianura është e pajisur me një kabllo lidhëse.
www.aeg.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse.
SHQIP 19 9. TË DHËNAT TEKNIKE 9.1 Etiketa e specifikimeve Modeli HK654400XB Lloji 60 GAD D4 AU Induksioni 7.4 kW Nr. i serisë ................. AEG PNC 949 595 191 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodhuar në Gjermani 7.4 kW 9.
www.aeg.com Konsumi i energjisë për zonë gatimi (EC electric cooking) Majtas, përpara Majtas, e pasme Djathtas, përpara Djathtas, e pasme 169,7 Wh/kg 170,7 Wh/kg 170,1 Wh/kg 170,7 Wh/kg Konsumi i energjisë i pia‐ nurës (EC electric hob) EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës Matjet e energjisë që i referohen zonës së gatimit identifikohen me kryqe në zonat përkatëse të gatimit. 10.
БЪЛГАРСКИ 21 СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...................................................................22 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 24 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................. 26 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 28 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • • • 23 Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава постоянно.
www.aeg.com 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
БЪЛГАРСКИ • • • • • Включете захранващия щепсел към контакта единствено в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането. Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел. Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.
www.aeg.com • повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по плочата за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. 2.4 Грижи и почистване • • • • • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите. Изключете уреда от захранващата ел. мрежа преди начало на поддръжката.
БЪЛГАРСКИ 3.2 Оформление на контролния панел 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо рно поле Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Заключване / Устройството "Заключване за деца" За заключване / отключване на командното табло. STOP+GO За активиране и деактивиране на функцията. Bridge За активиране и деактивиране на функцията.
www.aeg.com 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Зоната за готвене работи. - функцията STOP+GO работи. функцията Автоматично нагряване работи. Режим на повишена мощност работи. + число Има неизправност. / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчна топлина. / Функцията Заключване / Устройството "Заключване за деца" работи.
БЪЛГАРСКИ • • • на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Отстранете предмета или почистете командното табло. плочата става много гореща (напр., когато тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да се охлади преди отново да използвате плочата. използвате неподходящ готварски съд. Символът светва и зоната за готвене се деактивира автоматично след 2 минути. не спрете зоната за готвене или промените степента на нагряване.
www.aeg.com желаната степен на нагряване. След 3 За да смените времето: задайте секунди зоната за готвене с светва. . Докоснете За да деактивирате функцията: промяна на настройката на нагряване. или 4.7 Режим на повишена мощност настройте зоната за готвене с Тази функция предоставя повече мощност на индукционните зони за готвене. Функцията може да бъде активирана за индукционните зони за готвене за ограничен период от време.
БЪЛГАРСКИ За да активирате функцията: докоснете . Докоснете или на таймера, за да изберете времето. Когато времето свърши, се чува звуков сигнал и 00 светва. За да спрете звука: докоснете . Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене. 4.11 Устройството "Заключване за деца" Тази функция предотвратява неволно използване на плочата. За да активирате функцията: активирайте плочата с . Не задавайте степен на нагряване. Докоснете за 4 секунди. Спрете плочата с светва. . 4.
www.aeg.com 4.13 Управление на мощността функция • • • • • • Дисплеят на зоните с понижена топлинна настройка показва последователно двете нива. • магнитът тегли към дъното на готварския съд. Зоните за готвене са групирани според местоположението и броя на фазите в плочата. Вижте илюстрацията. Всяка фаза има максимален електрически товар от 3700 W. Функцията разпределя мощността между зоните за готвене, свързани към същата фаза.
БЪЛГАРСКИ различен материал (конструкция сандвич). • бучене: вие използвате високо ниво на мощност. • щракане: възниква електрическо превключване. • свистене, бръмчене: вентилаторът работи. Шумът е нормално явление и не означава повреда в плочата. 33 на зоната за гответе не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия на зоната за готвене.
www.aeg.com Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 12 - 13 Дълбоко пържене, картофени кюфтета, филеминьон, пържоли. 5 - 15 Обърнете по средата на готвенето. 14 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, задушено), пържене на картофи. Кипване на големи количества вода. Функцията Power е активирана. 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Обща информация • • • • • Почиствайте плочата след всяка употреба.
БЪЛГАРСКИ 35 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате или работите с плочата. Плочата не е свързана към Проверете дали плочата е електрозахранването или свързана правилно към е свързана неправилно. електрозахранването. Вижте схемата за свързване. Бушона е изгърмял. Отстраняване Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителите продължават да падат, се обадете на квалифициран електротехник.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Настройката за топлина превключва между две нива. Режим на управление на захранването. Вж. глава "Всекидневна употреба". Сензорните полета се нагорещяват. Готварският съд е прекалено голям или сте го поставили твърде близко до сензорните полета за управление. Поставете големите готварски съдове върху задните зони за готвене, ако е възможно. Няма сигнал, когато докосвате сензорните полета на таблото. Сигналите са деактивирани.
БЪЛГАРСКИ Проблем светва. 37 Възможна причина Отстраняване Има проблем с котлона, защото водата или течността в съда за готвене е извряла напълно. Работят автоматично изключване и защита против прегряване на зоните. Деактивирайте плочата. Свалете горещия готварски съд. След приблизително 30 секунди включете отново зоната за готвене. Ако проблемът е бил в готварския съд, съобщението за грешка изчезва. Индикаторът за остатъчна топлина може да остане включен.
www.aeg.com 8.4 Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
БЪЛГАРСКИ 39 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9.1 Табелка с данни Модел HK654400XB Тип 60 GAD D4 AU Индукция 7.4 kW Сериен номер .............
www.aeg.com 9.2 Спецификация на зоните за готвене Зона за готвене Номинална Режим на мощност (при повишена максимална мощност [W] топлинна настройка) [W] Режим на Диаметър на повишена готварски съд мощност [мм] максимална продължителн ост [мин] Предна лява 1800 2600 5 145 - 180 Задна лява 1800 2600 5 145 - 180 Предна дясна 1800 2600 5 145 - 180 Задна дясна 1800 2600 5 145 - 180 Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата.
БЪЛГАРСКИ 10.2 Енергоспестяващи • Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвене, ако следвате съветите по-долу. • • • • Когато загрявате вода използвайте само количеството което ви трябва. Ако е възможно, винаги поставяйте капак на готварските съдове. Преди да активирате зоните за готвене, поставете съдовете за готвене върху тях. • 41 Сложете малките готварски съдове на малките зони за готвене. Сложете готварските съдове върху центъра на зоната за готвене.
www.aeg.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 43 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 44 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 47 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................49 5. NAMIGI IN NASVETI...............................................
SLOVENŠČINA 1. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
SLOVENŠČINA • • naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela. Med delovno površino in sprednjim delom spodnje enote pustite dva milimetra prostora za zračenje. Garancija ne velja za poškodbe, do katerih je prišlo zaradi nezadostnega prostora za zračenje. 2.2 Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
www.aeg.com • Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • • • • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
SLOVENŠČINA 47 3. OPIS IZDELKA 3.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 1 1 2 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Zaklep / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče.
www.aeg.com Sen‐ Funkcija zorsko polje 8 / 9 10 11 - Opomba - Za izbiro kuhališča. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. Funkcija Power Za vklop in izklop funkcije. Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja. 3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Deluje funkcija STOP+GO. Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija Funkcija Power. + številka Prišlo je do okvare.
SLOVENŠČINA 49 4. VSAKODNEVNA UPORABA OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.1 Vklop in izklop Za vklop ali izklop kuhalne plošče za eno sekundo pritisnite . 4.3 Stopnja kuhanja Za nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja: Dotaknite se upravljalne vrstice na pravi stopnji kuhanja ali pa se s prstom pomikajte po upravljalni vrstici, dokler ne pridete do prave stopnje kuhanja. 4.2 Samodejni izklop Funkcija samodejno izklopi kuhalno ploščo, če: • • • • • • So vsa kuhališča izklopljena.
www.aeg.com 4.6 Samodejno segrevanje To funkcijo vklopite, če želite doseči želeno stopnjo kuhanja v krajšem času. Ko je kuhališče vklopljeno, na začetku deluje pri najvišji stopnji kuhanja, nato pa nadaljuje pri želeni nastavitvi. kuhališča začne utripati hitro. Na prikazovalniku se prikaže preostali čas. Za spremembo časa. s poljem nastavite kuhališče. Dotaknite se Za izklop funkcije: izberite kuhališče s Za vklop funkcije mora biti kuhališče hladno. poljem in se dotaknite .
SLOVENŠČINA se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte . Zasveti . Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja . Za izklop funkcije samo za en čas Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. kuhanja: kuhalno ploščo vklopite s Zasveti 4.9 STOP+GO Ta funkcija nastavi vsa vklopljena kuhališča na najnižjo stopnjo kuhanja. Ko je funkcija vklopljena, ne morete spremeniti stopnje kuhanja.
www.aeg.com • Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. 5. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.1 Posoda Pri indukcijskih kuhališčih močno elektromagnetno polje zelo hitro ustvari toploto v posodi. Na indukcijskih kuhališčih uporabljajte ustrezno posodo. Material posode • Ustrezen: lito železo, jeklo, emajlirano jeklo, nerjavno jeklo, večplastno dno (označeno kot ustrezno s strani proizvajalca).
SLOVENŠČINA Stopnja ku‐ hanja 53 Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 3-5 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi. 25 - 50 Vode dodajte najmanj dvakrat toliko, kot je riža, mlečne jedi med kuhanjem mešajte.
www.aeg.com • vlažno krpo in čistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo. Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno površino z vlažno krpo. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati.
SLOVENŠČINA 55 Težava Možen vzrok Rešitev Funkcija samodejnega seg‐ revanja se ne vklopi. Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče do‐ volj ohladi. Nastavljena je najvišja stopnja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkcija. Stopnja kuhanja se med Deluje funkcija upravljanja dvema stopnjama spreminja. moči. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelika oz.
www.aeg.com Težava zasveti. Možen vzrok Rešitev Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopl‐ jeni sta funkcija samodejne‐ ga izklopa in zaščita pred pregrevanjem kuhališč. Izklopite kuhalno ploščo. Od‐ stranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah po‐ novno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, spor‐ očilo o napaki izgine. Indika‐ tor akumulirane toplote lahko še naprej sveti. Pustite, da se posoda dovolj ohladi.
SLOVENŠČINA 8.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK654400XB Tip 60 GAD D4 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. .............
SLOVENŠČINA 59 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč Funkcija Power Funkcija Power Premer posode (najvišja [W] najdaljše tra‐ [mm] stopnja kuhan‐ janje [min.] ja) [W] Sprednje levo 1800 2600 5 145 - 180 Zadnje levo 1800 2600 5 145 - 180 Sprednje desno 1800 2600 5 145 - 180 Zadnje desno 1800 2600 5 145 - 180 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. premera od premera, navedenega v razpredelnici.
www.aeg.com • • • Pred vklopom kuhališča nanj postavite posodo. Manjše posode postavite na manjša kuhališča. Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča. • Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite. 11. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte vse materiale, ki so označeni s simbolom . Ustrezno zavrzite ves embalažni material ter pomagajte varovati okolje in bodoče generacije.
SLOVENŠČINA 61
www.aeg.
SLOVENŠČINA 63
867328755-A-142016 www.aeg.
