HK654400XB SQ BG SL USER MANUAL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Ръководство за употреба Плоча Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 21 41
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. INFORMACION SIGURIE.....................................................................................2 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................7 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 9 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM..............
SHQIP 3 udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme • • • • • • • Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër dhe persona me aftësi të kufizuara me kusht që t'u jenë dhënë udhëzime dhe/ose të mbikëqyrjen në lidhje me përdorimin e sigurt të pajisjes dhe të kuptojnë rreziqet e mundshme të përdorimit. Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.
www.aeg.com • • • • • • • • KUJDES: Procesi i gatimit duhet të mbikëqyret. Proceset e shkurtra të gatimit duhet të mbikëqyren vazhdimisht. PARALAJMËRIM: Rrezik zjarri: Mos ruani artikuj mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e pianurës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP • • • Nëse pajisja instalohet mbi sirtarë sigurohuni që hapësira mes pjesës së poshtme të pajisjes dhe sirtarit të sipërm, të jetë e mjaftueshme për qarkullimin e ajrit. Pjesa e poshtme e pajisjes mund të nxehet. Sigurohuni që të instalohet një panel ndarës me material që nuk digjet poshtë pajisjes për të parandaluar arritjen e pjesës së poshtme. Sigurohuni që te hapësira e ventilimit prej 2 mm, mes sipërfaqes së gatimit dhe pjesës ballore të njësisë nën të, të qëndrojë e lirë.
www.aeg.com • • • • • • • • • Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të mbajtur sende. Nëse sipërfaqja e pajisjes kriset, shkëputeni menjëherë pajisjen nga rrjeti elektrik. Kjo bëhet për të parandaluar goditjet elektrike. Përdoruesit me stimulues kardiak duhet të mbajnë një distancë minimale prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur pajisja është në punë.
SHQIP 7 3. INSTALIMI në njësitë inkaso dhe në planin e punës, sipas standardeve në fuqi. PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 3.3 Kablloja e lidhjes 3.1 Përpara instalimit • Përpara se të instaloni vatrën, shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve. Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të vatrës. • Numri i serisë ........................... Pianura është e pajisur me një kabllo lidhëse.
www.aeg.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min. 2 mm 3.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse.
SHQIP 9 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.1 Pamja e sipërfaqes së gatimit 1 1 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 1 1 2 4.2 Struktura e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni e sensor it Komenti 1 NDEZUR/FIKUR Për të aktivizuar dhe çaktivizuar pianurën.
www.aeg.com 7 Fusha Funksioni e sensor it Komenti - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. - Për të zgjedhur zonën e gatimit. - Për të shtuar ose pakësuar kohën. Funksioni i fuqisë Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. Shiriti i komandimit Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë. 8 / 9 10 11 - 4.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisë Ekrani Përshkrimi Zona e gatimit është e çaktivizuar. Zona e gatimit është në punë. - STOP+GO funksionon.
SHQIP 11 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 5.1 Aktivizimi dhe çaktivizimi Prekni për 1 sekondë për ta aktivizuar ose për ta çaktivizuar vatrën e gatimit. 5.3 Cilësimi i nxehtësisë Për të caktuar ose për të ndryshuar cilësimin e nxehtësisë: Prekni shiritin e kontrollit në cilësimin e duhur të nxehtësisë ose lëvizni gishtin përgjatë shiritit të kontrollit derisa të arrini cilësimin e duhur të nxehtësisë. 5.
www.aeg.com ta vendosni afër zonës së pasme të gatimit. 5.6 Nxehja automatike Aktivizoni këtë funksion për të arritur një cilësim të dëshiruar nxehtësie brenda një kohe më të shkurtër. Kur të aktivizohet, zona funksionin në cilësimin më të lartë në fillim dhe më pas vazhdon të gatuajë në cilësimin e dëshiruar të nxehtësisë. Për ta aktivizuar funksionin, zona e gatimit duhet të jetë e ftohtë. Për të aktivizuar funksionin për një zonë gatimi: prekni ( ndizet).
SHQIP 5.11 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionojnë. Ekrani i cilësimit të nxehtësisë shfaq . Për të aktivizuar funksionin: prekni . ose të kohëmatësit për të Prekni vendosur kohën. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe 00 pulson. Për të ndaluar tingullin: prekni pianurën me pianurën me për 4 sekonda. ndizet. Çaktivizoni pianurën me . Për të anashkaluar funksionin vetëm për kohë gatimi: aktivizoni pianurën me . ndizet. Prekni për 4 sekonda. Caktoni cilësimin e nxehtësisë në 10 sekonda.
www.aeg.com • • • • Funksioni e ndan fuqinë mes zonave të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë. Funksioni aktivizohet kur ngarkesa totale elektrike e zonave të gatimit të lidhura me një fazë i kalon 3700 W. Funksioni e ul fuqinë mes zonave në zonat e tjera të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë. Afishimi i cilësimit të nxehtësisë së zonave të reduktuara alternohet mes cilësimit të zgjedhur të nxehtësisë dhe cilësimit të nxehtësisë së reduktuar.
SHQIP 6.3 Shembuj të përdorimeve për gatim Lidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhe konsumit të energjisë së zonës së gatimit nuk është lineare. Kur ju rritni cilësimin e nxehtësisë, rritja nuk është në proporcion me rritjen e konsumit të energjisë së Cilësimi i nxehtësisë zonës së gatimit. Kjo do të thotë se zona e gatimit me cilësim mesatar nxehtësie përdor më pak se gjysmën e fuqisë së saj. Të dhënat në tabelë janë vetëm udhëzuese.
www.aeg.com • • • • Përdorni gjithmonë enë me bazament të pastër. Gërvishtjet ose njollat e errëta mbi sipërfaqe nuk ndikojnë në funksionimin e vatrës. Përdorni një pastrues të veçantë që mund të përdoret për sipërfaqen e vatrës. Përdorni kruajtëse të posaçme për xhamin. 7.2 Pastrimi i pianurës • Hiqni menjëherë: plastmasë të shkrirë, celofan, sheqer dhe ushqime me sheqer. Nëse nuk e bëni, pianura mund të dëmtohet nga papastërtia. Kini kujdes të shmangni djegiet.
SHQIP Problemi 17 Shkaku i mundshëm Zgjidhja Mbi panelin e kontrollit ka njolla uji ose njolla yndyre. Pastroni panelin e kontrollit. Bie një sinjal akustik dhe pianura çaktivizohet. Bie një sinjal akustik kur pianura çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi një ose më shumë fusha me sensor. Hiqni objektin nga fushat me sensor. Vatra çaktivizohet. Keni vendosur diçka mbi Hiqni objektin nga fusha me sensor. fushën me sensor . Treguesi i nxehtësisë së mbetur nuk ndizet.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Diametri i bazamentit të enës është shumë i vogël për zonën e gatimit. Përdorni enë gatimi me përmasa të sakta. Drejtojuni kapitullit "Të dhëna teknike". Ena nuk e mbulon kryqin / katrorin. Mbulojeni kryqin / katrorin plotësisht. dhe një numër. Ka një gabim në pianurë. Afishohet Shkëputeni pianurën për pak kohë nga rrjeti elektrik. Hiqni siguresën nga sistemi elektrik i shtëpisë. Lidheni atë sërish.
SHQIP Induksioni 7.4 kW Nr. i serisë ................. AEG 19 Prodhuar në Gjermani 7.4 kW 9.
www.aeg.com EN 60350-2 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 2: Pianurat Metodat e matjes së performancës Matjet e energjisë që i referohen zonës së gatimit identifikohen me kryqe në zonat përkatëse të gatimit. 10.2 Kursimi i energjisë Mund të kurseni energji gjatë gatimit të përditshëm nëse ndiqni këshillat në vijim. • • • • • • Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni.
БЪЛГАРСКИ 21 СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ..................................................................... 21 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 23 3. ИНСТАЛИРАНЕ.................................................................................................26 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.....................................................................................28 5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................
www.aeg.com Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности • • • • • • • Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години и от хора с увреждания, ако са получили инструктаж и/или контролиран преглед за безопасна употреба на уреда и разбират потенциалните опасности.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • 23 НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван. Кратък процес на готвене трябва да се наблюдава постоянно. ВНИМАНИЕ: Опасност от пожар: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене.
www.aeg.com • • • • • • Запечатайте отрязаните повърхности с материал за предпазване от влага, за да не доведе до подуване. Пазете дъното на уреда от пара и влага. Не монтирайте уреда в близост до врата или под прозорец. Това предотвратява падането на гореща посуда от уреда, когато вратата или прозореца са отворени. Ако уреда е монтиран над шкафове, уверете се, че разстоянието между дъното на уреда и горния шкаф е достатъчно за вентилиране. Дъното на уреда може да се нагорещи.
БЪЛГАРСКИ 2.3 Употреба • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване, изгаряния и токов удар. • • • • • • • • • • • • • Премахнете всички опаковки, етикети и защитно фолио (ако е приложимо) преди първа употреба. Използвайте този уред в домашна среда. Не променяйте спецификациите на уреда. Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани. Не оставяйте уреда без надзор, докато работи. Настройте зоната за готвене на “изкл.” след всяка употреба. Не разчитайте на детектора на тигана.
www.aeg.com 2.5 Изхвърляне • ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. • • Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете. 2.6 Обслужване Свържете се с общинските власти за информация за това как да изхвърлите уреда правилно. Изключете уреда от електрозахранването. • • За поправка на уредът, свържете се с оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални резервни части. 3. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност".
БЪЛГАРСКИ min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 3.5 Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 1 1 2 4.
БЪЛГАРСКИ Сен‐ зорно поле 1 7 За активиране и деактивиране на плоча‐ та. Bridge За активиране и деактивиране на функ‐ цията. - Дисплей за степента на нагряване Показва степента на нагряване. - Индикатори за времето на зоните за готвене За да покаже за коя зона настройвате времето. - Дисплей на таймера Показва времето в минути. - Избор на зона за готвене. - Увеличава или намалява времето. Режим на повишена мощност За активиране и деактивиране на функ‐ цията.
www.aeg.com Екран Описание Функцията Заключване / Устройството "Заключване за деца" ра‐ боти. Готварският съд е неподходящ, прекалено малък или върху зо‐ ната за готвене не е поставен готварски съд. функцията Автоматичното изключване работи. 4.4 OptiHeat Control (3стъпков индикатор за остатъчна топлина) ВНИМАНИЕ! / / Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина. Индикаторът посочва нивото на остатъчната топлина.
БЪЛГАРСКИ Докоснете лентата за управление върху правилната настройка на топлината или преместете пръста си по лентата, докато не стигнете до правилната настройка на топлина. 5.4 Използване на зоните за готвене Поставете готварския съд върху кръстчето / квадратчето на повърхността, на която готвите. Покрийте кръстчето / квадратчето изцяло. Индукционните зони за готвене се приспособяват към дъното на готварския съд автоматично. Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно. 5.
www.aeg.com Избор на зона за готвене: докоснете неколкократно, докато светне индикаторът на необходимата зона за готвене. готвене с . Индикаторът на зоната за готвене започва да мига по-бързо. Дисплеят показва колко време работи зоната. За да активирате функцията: За да деактивирате функцията: докоснете на таймера, за да зададете времето (00 - 99 minutes). Когато индикаторът на зоната за готвене започне да мига по-бавно, времето се отброява обратно. или .
БЪЛГАРСКИ За да активирате функцията: докоснете . светва за 4 секунди.Таймерът остава включен. За да деактивирате функцията: докоснете . Включва се предната степен на нагряване. Когато деактивирате плочата, деактивирате също и тази функция. За да потвърдите своя избор, изчакайте докато плочата се деактивира автоматично. Когато функцията е зададена на , ще чувате звуков сигнал, само когато: • • • • 5.11 Устройството "Заключване за деца" Тази функция предотвратява неволно използване на плочата.
www.aeg.com 6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 6.1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле генерира топлина в готварския съд много бързо. Използвайте индукционните зони с правилни готварски съдове. Материал на готварския съд • подходящ: чугун, стомана, емайлирана стомана, неръждаема стомана, с многослойно дъно (с маркировка за съвместимост от производителя). • неподходящ: алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан.
БЪЛГАРСКИ Настройка на нагрява‐ нето -1 Използвайте за: Време (мин) Подгряване на сготвена хра‐ на. колкото Поставете капак върху го‐ е нео‐ тварския съд. бходи‐ мо 35 Съвети 1-3 Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърк‐ вайте. 1-3 Втвърдяване: пухкави омле‐ ти, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
www.aeg.com • • Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. • 7.2 Почистване на плочата • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолиом захар и храни съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата. Внимавайте да не се изгорите. Поставете специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност под остър ъгъл и • плъзгайте острието по повърхността.
БЪЛГАРСКИ 37 Проблем Възможна причина Отстраняване Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деакти‐ вира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета. Махнете предмета от сен‐ зорните полета. Плочата се деактивира. Поставили сте нещо върху Махнете предмета от сен‐ зорното поле. сензорното поле . Индикаторът за остатъчна топлина не се включва.
www.aeg.com Проблем и число светва. Възможна причина Отстраняване Диаметърът на дъното на готварския съд е прекале‐ но малък за зоната за го‐ твене. Използвайте готварски съ‐ дове с подходящи разме‐ ри. Вж. глава "Техническа ин‐ формация". Готварският съд не покри‐ ва кръстчето / квадратче‐ то. Покрийте кръстчето / ква‐ дратчето изцяло. В плочата има грешка. Изключете плочата от електрозахранването за известно време. Изключе‐ те предпазителя на до‐ машната електрическа ин‐ сталация.
БЪЛГАРСКИ 39 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9.1 Табелка с данни Модел HK654400XB Тип 60 GAD D4 AU Индукция 7.4 kW Сериен номер ................. AEG PNC (номер на продукт) 949 595 191 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено в Германия 7.4 kW 9.
www.aeg.com Енергийна консумация на Предна лява зона за готвене (EC Задна лява electric cooking) Предна дясна Задна дясна 169,7 Wh / kg 170,7 Wh / kg 170,1 Wh / kg 170,7 Wh / kg Енергийна консумация на котлонът (EC electric hob) 170,3 Wh / kg EN 60350-2 - Битови електрически уреди за готвене - Част 2: Котлони Методи за измерване на ефективността Енергийните измервания, отнасящи се до зоната за готвене са идентифицирани от кръстчетата на съответните зони за готвене. • • • • 10.
SLOVENŠČINA 41 KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 41 2. VARNOSTNA NAVODILA...................................................................................43 3. NAMESTITEV..................................................................................................... 45 4. OPIS IZDELKA....................................................................................................47 5. VSAKODNEVNA UPORABA...................
www.aeg.com 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb • • • • • • • To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi sposobnostmi, če so dobili navodila in/ali so pod nadzorom glede varne uporabe naprave in se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo. Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite. Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje.
SLOVENŠČINA • • • • • • 43 Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • Pred katerimkoli posegom se prepričajte, da naprava ni priključena na električno omrežje. Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. Naprava mora biti nameščena pravilno. Zaradi slabo pritrjenega in napačnega napajalnega kabla ali vtiča (če je na voljo) se lahko pregreje priključek. Uporabite pravi električni priključni kabel.
SLOVENŠČINA OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi. • • • • • • • • Vroče posode ne postavljajte na upravljalno ploščo. Ne postavljajte vročega pokrova posode na stekleno površino kuhalne plošče. Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina. Pazite, da predmeti ali posode ne padejo na napravo. Lahko se poškoduje površina. Ne vklapljajte kuhališč s prazno posodo ali brez posode. Na napravo ne dajajte aluminijaste folije.
www.aeg.com 3.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
SLOVENŠČINA 47 min. 12 mm min. 2 mm 3.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. 4. OPIS IZDELKA 4.
www.aeg.com 4.2 Razporeditev na upravljalni plošči 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Zaklep / Varovalo za otro‐ ke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plo‐ šče. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 4 Bridge Za vklop in izklop funkcije.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 49 Opis Deluje funkcija STOP+GO. Deluje funkcija Samodejno segrevanje. Deluje funkcija Funkcija Power. + številka Prišlo je do okvare. / OptiHeat Control (3-stopenjski indikator akumulirane toplote) : nada‐ ljevanje kuhanja/ohranjanje toplote/akumulirana toplota. / Deluje funkcija Zaklep/Varovalo za otroke. Posoda ni prava ali je premajhna oz. na kuhališču ni posode. Deluje funkcija Samodejni izklop. 4.
www.aeg.com 6 urah Ko uporabljate le eno kuhališče v paru, priporočamo, da uporabite zadnje. Pri uporabi velike posode tudi priporočamo, da jo postavite v bližino zadnjega kuhališča. 4-7 5 urah 5.6 Samodejno segrevanje 8-9 4 urah 10 - 14 1,5 ure To funkcijo vklopite, če želite doseči želeno stopnjo kuhanja v krajšem času. Ko je kuhališče vklopljeno, na začetku deluje pri najvišji stopnji kuhanja, nato pa nadaljuje pri želeni nastavitvi. Stopnja kuhanja ,1-3 Kuhalna plošča se izklopi po 5.
SLOVENŠČINA Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure za nastavitev časa (00 99 minut). Ko indikator kuhališča začne utripati počasneje, se čas odšteva. Preverjanje preostalega časa: s poljem nastavite kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati hitro. Na prikazovalniku se prikaže preostali čas. Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje . Za vklop funkcije: dotaknite se . ali Funkcija ne vpliva na delovanje kuhališč. . Za izklop funkcije: izberite kuhališče s 5.9 STOP+GO in se dotaknite .
www.aeg.com stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte . Zasveti . Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja . • • • ko se izklopi Odštevalna ura, ko se izklopi Programska ura, ko postavite kaj na upravljalno ploščo. Za izklop funkcije: kuhalno ploščo 5.13 Upravljanje moči vklopite z dotikom polja . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte • . Zasveti . Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja .
SLOVENŠČINA Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo v naslednjih primerih: • • če majhna količina vode povre zelo hitro na kuhališču, nastavljenem na najvišjo stopnjo kuhanja. če se na dno posode prime magnet. Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno. Dimenzije posode Indukcijska kuhališča se do določene mere samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. Učinkovitost kuhališča je povezana s premerom posode. Posoda z manjšim premerom od najmanjšega sprejme le del moči, ki jo ustvari kuhališče.
www.aeg.com Stopnja ku‐ hanja Uporaba: Čas (min.) 9 - 12 Zmerno cvrenje: pečen zrezek, po po‐ telečji cordon bleu, zarebrnice, trebi polpete, klobase, jetra, beša‐ mel, jajca, palačinke, krofi. Obrnite po polovici časa pri‐ prave. 12 - 13 Intenzivno cvrenje: pražen krompir, ledvena pečenka, zrezki. Obrnite po polovici časa pri‐ prave. 14 Prekuhavanje vode, kuhanje testenin, pečenje mesa (golaž, dušena go‐ vedina), cvrenje ocvrtega krompirja.
SLOVENŠČINA 55 8.1 Kaj storite v primeru ... Težava Možen vzrok Rešitev Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Kuhalna plošča ni priključe‐ Preverite, ali je kuhalna ploš‐ na na napajanje ali je priklju‐ ča pravilno priključena na čena nepravilno. napajanje. Oglejte si vezalno shemo. Pregorela je varovalka. Preverite, ali je varovalka vzrok za motnjo. Če varoval‐ ka večkrat zapored pregori, se obrnite na električarja.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Ob dotiku senzorskih polj na plošči ni zvoka. Zvočni signali so izklopljeni. Vklopite zvočne signale. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. zasveti. Deluje funkcija samodejnega Izklopite kuhalno ploščo in jo izklopa. ponovno vklopite. zasveti. Vklopljeno je varovalo za otroke ali blokada tipk. Oglejte si poglavje »Vsakod‐ nevna uporaba«. zasveti. Na kuhališču ni posode. Postavite posodo na kuhališ‐ če. Posoda ni ustrezna.
SLOVENŠČINA kuhalne plošče. V nasprotnem primeru servisiranje s strani servisne službe ali trgovca tudi v času garancije ne bo brezplačno. Informacije o servisni službi 57 in garancijskih pogojih se nahajajo v garancijski knjižici. 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK654400XB Tip 60 GAD D4 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 595 191 02 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.4 kW 9.
www.aeg.com Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 18,0 cm 18,0 cm 18,0 cm 18,0 cm Poraba energije na kuhališ‐ Sprednje levo če (EC electric cooking) Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 169,7 Wh/kg 170,7 Wh/kg 170,1 Wh/kg 170,7 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 170,3 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
SLOVENŠČINA 59
867328755-B-192019 www.aeg.