SQ HR SL Udhëzimet për përdorim Vatër gatimi Upute za uporabu Ploča za kuhanje Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 21 39 HK654400XB
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM.............................................................................8 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA...........................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fikni pajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me një kapak ose me batanije kundër zjarrit. Mos vendosni sende mbi sipërfaqet e gatimit. Objektet metalike, të tilla si thikat, pirunët, lugët dhe kapakët nuk duhet të vendosen mbi sipërfaqen e vatrës, sepse mund të nxehen. Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike PARALAJMËRIM! Rrezik zjarri dhe goditje elektrike. • • • • • • • • • • • • • • • • Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga një elektricist i kualifikuar. Pajisja duhet tokëzuar. Përpara se të kryeni ndonjë veprim, sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma. Sigurohuni që të dhënat elektrike në pllakën e specifikimeve të përkojnë me karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk përkojnë, kontaktoni me një elektricist. Sigurohuni që pajisja të instalohet saktë.
www.aeg.com • • • larg nga yndyrat dhe vajrat kur gatuani me to. Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtë mund të shkaktojnë ndezje spontane. Vaji i përdorur që përmban mbetje ushqimore, mund të shkaktojë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vaji që përdoret për herë të parë. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje. 2.4 Kujdesi dhe pastrimi • • • • • PARALAJMËRIM! Rrezik dëmtimi i pajisjes.
SHQIP 7 3.2 Pamja e panelit të kontrollit 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione përdoren. Fusha Funksioni me sensor Komenti 1 NDEZUR/FIKUR 2 Bllokimi / Mekanizmi i sigu‐ Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrol‐ risë për fëmijët lit. 3 STOP+GO Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. 4 Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin.
www.aeg.com Ekrani Përshkrimi Funksioni STOP+GO është në punë. Funksioni Nxehja automatike është në punë. Funksioni i fuqisë funksionon. + numri Ka një keqfunksionim. / OptiHeat Control (Treguesi i nxehtësisë së mbetur me 3 faza): vazh‐ doni gatimin/mbani ngrohtë/nxehtësia e mbetur. / Funksioni Bllokimi /Mekanizmi i sigurisë për fëmijët funksionon. Enë gatimi jo e duhur ose shumë e vogël ose mbi zonën e gatimit nuk ka enë. Funksioni Fikja automatike është në punë. 3.
SHQIP Cilësimi i nxehtë‐ sisë ,1-3 Vatra çaktivizohet pas 6 orësh 4-7 5 orësh 8-9 4 orësh 10 - 14 1,5 orësh 9 Kur përdorni vetëm një zonë gatimi të çiftit rekomandojmë të përdorni zonën e pasme të gatimit. Gjithashtu, kur përdorni enë të mëdha gatimi, rekomandojmë që ta vendosni afër zonës së pasme të gatimit. 4.6 Nxehja automatike Nëse aktivizoni këtë funksion, mund ta arrini cilësimin e nevojshëm të nxehtësisë në një kohë më të shkurtër.
www.aeg.com nxehtësisë mund ta caktoni para ose pasi të caktoni funksionin. Për të caktuar zonën e gatimit: prekni vazhdimisht derisa treguesi i zonës së nevojshme të gatimit të ndizet. Për të aktivizuar funksionin: prekni e kohëmatësit për të caktuar kohën (00 99 minuta). Kur treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë ngadalë, koha fillon të zbresë. Për të parë kohën e mbetur: caktoni zonën e gatimit me . Treguesi i zonës së gatimit fillon të pulsojë shpejt. Në ekran shfaqet koha e mbetur.
SHQIP Për të konfirmuar zgjedhjen, prisni derisa vatra të çaktivizohet automatikisht. Kur çaktivizoni vatrën, çaktivizohet edhe ky funksion. 4.11 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të vatrës së gatimit. Për të aktivizuar funksionin: aktivizoni vatrën me . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni për 4 sekonda. ndizet. Çaktivizoni vatrën me . Për të çaktivizuar funksionin: aktivizoni vatrën me . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni për 4 sekonda.
www.aeg.com Përdorini zonat e gatimit me induksion me enë gatimi të përshtatshme. Materialet e enëve të gatimit • i përshtatshëm: hekur i derdhur, çelik, çelik i smaltuar, inoks, me fund me shumë shtresa (e cilësuar si e përshtatshme nga prodhuesi). • i papërshtatshëm: alumini, bakri, tunxhi, qelqi, qeramika, porcelani. Ena është e përshtatshme për një vatër me induksion nëse: • • uji zien shumë shpejt në një zonë të vendosur në cilësimin më të lartë të nxehtësisë.
SHQIP 13 Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minu‐ ta) Këshilla 5-7 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit. 20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng. 7-9 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate. 7-9 Gatim sasish më të mëdha 60 - 150 Deri në 3 l lëng plus përbërë‐ ushqimi, mishi me lëng dhe su‐ sit. pash. 9 - 12 Skuqje e lehtë: eskallop, mish viçi me djathë e proshutë, ko‐ tëleta, qofte, salsiçe, mëlçi, salcë, vezë, palaçinka, petulla.
www.aeg.com 7.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Nuk arrini ta aktivizoni ose ta Pianura nuk është e lidhur vini në punë pianurën. me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Ka rënë siguresa. Zgjidhja Kontrolloni nëse pianura është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Referojuni qarkut të lidhjes. Sigurohuni që shkaku i mos‐ funksionimit është siguresa. Nëse siguresa lirohet vazh‐ dimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
SHQIP 15 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Fushat me sensor nxehen. Ena e gatimit është tepër e madhe ose e keni vendosur shumë afër butonave ko‐ mandues. Nëse është e mundur, ven‐ dosini enët e mëdha në zo‐ nat e pasme të gatimit. Nuk tingëllon asnjë sinjal kur Sinjalet janë të çaktivizuara. prekni fushat me sensor të panelit. Aktivizoni sinjalet. Drejtojuni kapitullit "Përdori‐ mi i përditshëm". Ndizet . Fikja automatike funksionon. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish. Ndizet .
www.aeg.com Problemi Ndizet . Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në pianurë ka një gabim sepse një enë gatimi është lënë pa ujë. Fikja automatike dhe mbrojtja nga mbinxehtë‐ sia për zonat e gatimit vihet në funksion. Çaktivizoni pianurën. Hiqeni enën e nxehtë. Pas afro 30 sekondave, aktivizojeni sër‐ ish zonën e gatimit. Nëse problemi ishte ena e gatimit, mesazhi i gabimit fiket. Tre‐ guesi i nxehtësisë së mbetur mund të vazhdojë të rrijë ndezur. Lëreni enën e gati‐ mit që të ftohet mjaftue‐ shëm.
SHQIP 8.4 Montimi min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Kutia mbrojtëse Nëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesor shtesë), hapësira e përparme e qarkullimit të ajrit prej 2 mm dhe dyshemeja mbrojtëse menjëherë poshtë vatrës nuk janë të nevojshme. Aksesori i kutisë mbrojtëse mund të mos jetë i disponueshëm në disa vende. Ju lutemi kontaktoni shitësin lokal. Nëse e instaloni vatrën mbi një furrë, nuk mund të përdorni kutinë mbrojtëse. 9. TË DHËNA TEKNIKE 9.
SHQIP 19 9.2 Specifikimi i zonave të gatimit Zona e gatimit Fuqia nomi‐ nale (cilësimi maksimal i nxehtësisë) [W] Funksioni i fuqisë [W] Kohëzgjatja Diametri i enës maksimale së gatimit [mm] Funksioni i fuq‐ isë [min] Majtas, përpara 1800 2600 5 145 - 180 Majtas, e pasme 1800 2600 5 145 - 180 Përpara, djath‐ tas 1800 2600 5 145 - 180 Djathtas, e pasme 1800 2600 5 145 - 180 Fuqia e zonave të gatimit mund të jetë pak më e ndryshme nga të dhënat në tabelë.
www.aeg.com • • • Nëse është e mundur, vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit. Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni. Enët më të vogla vendosini në zonat më të vogla të gatimit. • • Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit. Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë. 11. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka.
HRVATSKI 21 SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...................................................................... 22 2. SIGURNOSNE UPUTE.................................................................................... 23 3. OPIS PROIZVODA........................................................................................... 25 4. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................27 5. SAVJETI...........................................................
1. www.aeg.com INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
HRVATSKI • • • • • • • 23 Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnim prekrivačem. Stvari ne držite na površinama za kuhanje. Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati. Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čišćenje. Nakon uporabe, isključite element ploče za kuhanje odgovarajućom kontrolom, a ne oslanjajte se na detektor posuđa.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • • • • Uređaj mora biti uzemljen. Prije obavljanja svih zahvata provjerite je li uređaj isključen iz električne mreže. Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. Labavi i neispravni spojevi kabela napajanja ili utikača (ako postoji) mogu prouzročiti pregrijavanja priključka. Koristite odgovarajući kabel napajanja.
HRVATSKI • UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. • • • • • • • • Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. Ne dozvolite da posuđe presuši. Pazite da vam predmeti ili posuđe na padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. Na uređaj ne stavljajte aluminijsku foliju. Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili posuđe s oštećenim dnom može ogrebati staklo/staklokeramiku.
www.aeg.com 3.2 Izgled upravljačke ploče 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore koje funkcije rade. Polje sen‐ zora Funkcije Napomena 1 UKLJUČIVANJE/ISKLJU‐ ČIVANJE Za uključivanje i isključivanje ploče za ku‐ hanje. 2 Blokiranje / Roditeljska zaštita Za zaključavanje/otključavanje upravljačke ploče. 3 STOP+GO Za uključivanje i isključivanje funkcije . 4 Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije .
HRVATSKI Zaslon 27 Opis Funkcija STOP+GO radi. Funkcija Funkcija automatskog zagrijavanja radi. Funkcija električne snage radi. + broj Došlo je do kvara. / OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostale topline) : nastavak kuhanja / održavanje topline / preostala toplina. / Funkcija Blokiranje /Roditeljska zaštita radi. Posuđe nije prikladno, premalo je ili nema posuđa na zoni kuhanja. Funkcija Automatsko isključivanje radi. 3.
www.aeg.com Veza između stupnja kuhanja i vremena nakon kojeg se ploča za kuhanje isključuje: Stupanj kuhanja ,1-3 Ploča za kuhanje isključuje se na‐ kon 6 sata 4-7 5 sata 8-9 4 sata 10 - 14 1,5 sat 4.3 Stupanj kuhanja Postavljanje ili promjena stupnja kuhanja: Dodirnite upravljačku traku na odgovarajućem stupnju kuhanja ili pomičite prst po upravljačkoj traci dok ne dosegnete ispravan stupanj kuhanja. Za isključivanje funkcije: dodirnite / . Zone kuhanja rade neovisno jedna o drugoj.
HRVATSKI Prvo postavite zonu kuhanja, zatim postavite funkciju. Stupanj kuhanja možete postaviti prije ili nakon postavljanja funkcije. Za odabir zone kuhanja: dodirnite više puta, sve dok se ne uključi indikator odgovarajuće zone kuhanja. Za uključivanje funkcije: dodirnite tajmera za postavljanje vremena (00 - 99 minuta). Kada indikator zone kuhanja počne sporo bljeskati, vrijeme se odbrojava. Za pregled preostalog vremena: zonu kuhanja postavite pomoću . Indikator zone kuhanja počinje brzo bljeskati.
www.aeg.com 4.11 Roditeljska zaštita Ova funkcija sprječava nehotično uključivanje ploče za kuhanje. Za uključivanje funkcije: uključite ploču . Ne postavljajte za kuhanje pomoću stupanj kuhanja. Dodirnite od 4 sekunde. u trajanju comes on. Isključite ploču za kuhanje pomoću . Za isključivanje funkcije: uključite ploču za kuhanje pomoću . Ne postavljajte stupanj kuhanja. Dodirnite od 4 sekunde. u trajanju comes on. Isključite ploču za kuhanje pomoću .
HRVATSKI Na indukcijskim poljima kuhanja koristite samo prikladno posuđe. Materijal posuđa • prikladni: lijevano željezo, čelik, emajlirani čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (kojeg je proizvođač označio kao prikladno). • neprikladni: aluminij, bakar, mjed, staklo, keramika, porculan. Posuđe je prikladno za indukcijsku ploču za kuhanje ako: • • malo vode vrlo brzo zakuha na zoni postavljenoj na najveći stupanj kuhanja. dno posude privlači magnet.
www.aeg.com Stupanj ku‐ hanja Koristite za: Vrijeme Savjeti (min) 7-9 Krumpir kuhan na pari. 20 - 60 7-9 Kuhanje većih količina namirni‐ 60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci. ca, variva i juha. 9 - 12 Lagano prženje: odresci, teleći Cordon-bleu, kotleti, sjeckano meso omotano tijestom, koba‐ sice, jetra, zaprška, jaja, pala‐ činke, uštipci. po po‐ trebi Preokrenuti kada prođe pola vremena. 12 - 13 Jako prženje, popečci od krumpira, odresci od buta, odresci.
HRVATSKI 33 7.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priklju‐ Provjerite je li ploča za ku‐ čena na električnu mrežu ili hanje ispravno priključena nije pravilno priključena. na električno napajanje. Po‐ gledajte shemu spajanja. Osigurač je iskočio. rješenje Provjerite da li je osigurač uzrok kvara. Ako osigurač stalno iskače, kontaktirajte ovlaštenog električara.
www.aeg.com Problem Mogući uzrok rješenje Nema signala kada dodir‐ nete polja senzora na ploči. Signali su isključeni. Uključite signale. Pogledajte poglavlje "Sva‐ kodnevna uporaba". Uključuje se . Automatsko isključivanje radi. Isključite i ponovno uključite ploču za kuhanje. Uključuje se . Radi funkcija Roditeljska zaštita ili Blokiranje. Pogledajte poglavlje "Sva‐ kodnevna uporaba". Uključuje se . Na zoni nema posuđa. Stavite posuđe na zonu. Posuđe nije odgovarajuće.
HRVATSKI 7.2 Ako ne možete naći rješenje... Ako sami ne možete pronaći rješenje problema, obratite se dobavljaču ili ovlaštenom servisnom centru. Dajte im podatke s natpisne pločice. Također navedite troznamenkastu slovnu šifru za staklokeramiku (nalazi se u uglu staklene 35 površine) i poruku pogreške koja se prikazuje. Osigurajte da pločom za kuhanje rukujete na ispravan način. Ako niste, rad servisera ili dobavljača neće biti besplatan, čak ni za vrijeme jamstvenog roka.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
HRVATSKI 8.5 Zaštitna kutija 37 Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatan pribor), nije potreban prostor za protok zraka ispred od 2mm niti zaštitno dno izravno ispod ploče za kuhanje. Zaštitna kutija je dodatna oprema i možda nije dostupna u nekim zemljama. Kontaktirajte lokalnog dobavljača. Zaštitnu kutiju ne možete koristiti ako ploču za kuhanje postavite iznad pećnice. 9. TEHNIČKI PODACI 9.1 Natpisna pločica Model HK654400XB Vrsta 58 GAD D4 AU Indukcija 7.4 kW Ser.br. .................
www.aeg.com 10. ENERGETSKA UČINKOVITOST 10.
SLOVENŠČINA 39 KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 40 2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 41 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 43 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................45 5. NAMIGI IN NASVETI....................................................
1. www.aeg.com NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • 41 Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro. Po uporabi izklopite kuhališče z njegovo tipko in se ne zanašajte na tipalo za posodo. V primeru počene površine steklokeramične plošče izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Poskrbite za namestitev zaščite pred udarom. Kabel zaščitite pred natezno obremenitvijo. Poskrbite, da se napajalni kabel ali vtič (če obstaja) ne dotika vroče naprave ali posode, ko napravo vključite v bližnje vtičnice. Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. Pazite, da ne poškodujete vtiča (če obstaja) ali kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja.
SLOVENŠČINA 2.5 Odstranjevanje prestavljanju na kuhalno površino jo vedno dvignite. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. • OPOZORILO! Nevarnost poškodbe ali zadušitve. • 2.4 Vzdrževanje in čiščenje • Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini. Preden se lotite čiščenja naprave, jo izklopite in počakajte, da se ohladi. Pred vzdrževalnimi deli napravo izključite iz električnega omrežja.
www.aeg.com Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Ključavnica / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 3 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 4 Bridge Za vklop in izklop funkcije. - Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz nastavljene stopnje kuhanja. - Indikatorji programske ure kuhališč Prikaz, za katero kuhališče ste nastavili čas. - Prikazovalnik programske ure Za prikaz časa v minutah. - Za izbiro kuhališča.
SLOVENŠČINA Prikazovalnik 45 Opis Deluje funkcija Samodejni izklop. 3.4 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! / / Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 4.
www.aeg.com posode. V veliki posodi lahko kuhate na dveh kuhališčih hkrati. Za vklop funkcije za kuhališče: 4.5 Funkcija Bridge Za izklop funkcije: spremenite stopnjo kuhanja. dotaknite se Ta funkcija poveže dve kuhališči, ki delujeta kot eno. Najprej nastavite stopnjo kuhanja za eno od kuhališč. Za vklop funkcije za levi/desni / . Za kuhališči: dotaknite se nastavitev ali spremembo stopnje kuhanja se dotaknite enega od upravljalnih senzorjev levih/desnih kuhališč.
SLOVENŠČINA Za vklop funkcije: dotaknite se programske ure. Zasveti . Ko indikator kuhališča začne utripati počasi, se čas prišteva. Prikazovalnik preklaplja med in štetim časom (minutami). Če želite preveriti čas delovanja nastavite kuhališča: s poljem kuhališče. Indikator kuhališča začne utripati hitro. Prikazovalnik prikaže dolžino delovanja kuhališča. preprečuje nehoteno spreminjanje stopnje kuhanja. Najprej nastavite stopnjo kuhanja.
www.aeg.com Če želite potrditi svoj izbor, počakajte, da se kuhalna plošča samodejno izklopi. Ko je funkcija nastavljena na , lahko zvok slišite samo v naslednjih primerih: • • • • ko se dotaknete , ko se izklopi Odštevalna ura, ko se izklopi Programska ura, ko postavite kaj na upravljalno ploščo. • • priključenih na eno samo fazo, preseže 3700 W. Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo.
SLOVENŠČINA • sikanje, brnenje: deluje ventilator. Ti zvoki so običajni in ne predstavljajo napake na kuhalni plošči. 5.3 Primeri kuhanja stopnjo kuhanja, ta ni sorazmerna s povečanjem porabe energije kuhališča. To pomeni, da kuhališče s srednjo stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. Razmerje med stopnjo kuhanja in porabo energije kuhališča ni linearno. Ko zvišate Stopnja ku‐ hanja 49 Uporaba: Čas (min.
www.aeg.com • • • Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče. Uporabite posebno čistilno sredstvo za površine kuhalnih plošč. Uporabite posebno strgalo za steklo. 6.2 Čiščenje kuhalne plošče • Takoj odstranite: stopljeno plastiko, plastično folijo in živila, ki vsebujejo sladkor. V nasprotnem primeru lahko umazanija povzroči poškodbo kuhalne • plošče. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 51 Rešitev Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek čas. Če je bilo kuhališče vkloplje‐ no dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na poo‐ blaščeni servisni center. Funkcija Samodejno segre‐ vanje ne deluje. Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče do‐ volj ohladi. Nastavljena je najvišja stopnja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkcija.
www.aeg.com Težava zasveti. Možen vzrok Rešitev Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopl‐ jena sta Samodejni izklop in zaščita pred pregrevanjem kuhališč. Izklopite kuhalno ploščo. Od‐ stranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah po‐ novno vklopite kuhališče. Če je bila težava v posodi, spor‐ očilo o napaki izgine. Indika‐ tor akumulirane toplote lahko še naprej sveti. Pustite, da se posoda dovolj ohladi.
SLOVENŠČINA 8.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico. 9. TEHNIČNE INFORMACIJE 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK654400XB Tip 58 GAD D4 AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. .........
SLOVENŠČINA 55 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč Funkcija Power Funkcija Power Premer posode (najvišja [W] najdaljše tra‐ [mm] stopnja kuhan‐ janje [min.] ja) [W] Sprednje levo 1800 2600 5 145 - 180 Zadnje levo 1800 2600 5 145 - 180 Sprednje desno 1800 2600 5 145 - 180 Zadnje desno 1800 2600 5 145 - 180 Moč kuhališč se lahko malce razlikuje od podatkov v razpredelnici. Spreminja se z materialom in merami posode. premera od premera, navedenega v razpredelnici.
www.aeg.com • • • Preden vklopite kuhališče, nanj postavite posodo. Manjše posode postavite na manjša kuhališča. Posodo postavite neposredno na sredino kuhališča. • Uporabite akumulirano toploto, da ohranite hrano toplo ali da jo stopite. 11. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
SLOVENŠČINA 57
www.aeg.
SLOVENŠČINA 59
867320737-A-472014 www.aeg.
