HK654850XB USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Εστίες
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................2 2. ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΧΡΉΣΗΣ........................................................................................... 5 3. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................5 4. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ.....................................................................................................7 5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ............................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά. ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να σβήσετε τη φωτιά με νερό, αλλά σβήστε τη συσκευή και καλύψτε τη φλόγα, π.χ. με ένα καπάκι ή με πυρίμαχη κουβέρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται. Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 2. ΣΥΝΘΉΚΕΣ ΧΡΉΣΗΣ Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως: • • Αγροικίες Από πελάτες σε επιτηρούμενα διαμερίσματα, διαμερίσματα διακοπών και άλλα περιβάλλοντα στέγασης. 3. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 3.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
www.aeg.com • • • • • • • • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας ή έναν ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας. Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε. Προσέχετε να μην πέσουν επάνω στη συσκευή αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη. Η επιφάνεια μπορεί να υποστεί ζημιά. Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδειο μαγειρικό σκεύος ή χωρίς μαγειρικό σκεύος. Μην τοποθετείτε αλουμινόχαρτο επάνω στη συσκευή. Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, αλουμίνιο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν την γυάλινη / υαλοκεραμική επιφάνεια.
www.aeg.com 4.4 Συναρμολόγηση 4.5 Πλαίσιο προστασίας min. 500mm min. 50mm Αν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο (ένα πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε προστατευτικό πάτο κάτω από τις εστίες. Το προστατευτικό πλαίσιο ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμο σε ορισμένες χώρες. Επικοινωνήστε με τον πωλητή της περιοχής σας. Δεν είναι δυνατή η χρήση του προστατευτικού πλαισίου εάν εγκαταστήσετε τις εστίες επάνω από φούρνο. min. 12 min. 28 min. 12 mm min.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 5.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 1 1 Ζώνη μαγειρέματος 2 Πίνακας χειριστηρίων 265 mm 145 mm 170 mm 1 145 mm 210 mm 1 2 5.2 Διάταξη χειριστηρίου 1 2 3 4 5 12 6 7 11 10 8 9 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕ‐ ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών.
www.aeg.com 7 Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο - Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά. - Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου. - Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος. - Για αύξηση ή μείωση του χρόνου. Αυτόματη Θέρμανση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας. Μπάρα χειριστηρίων Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος. 8 9 / 10 11 12 - 5.3 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Ένδειξη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 5.4 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! / / Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα. Οι ενδείξεις υποδεικνύουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή. Οι ενδείξεις μπορεί επίσης να ενεργοποιηθούν για τις διπλανές ζώνες μαγειρέματος ακόμα και αν δεν τις χρησιμοποιείτε. 6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 6.
www.aeg.com μαγειρέματος μόνο για μια συγκεκριμένη περίοδο μαγειρέματος. Ρυθμίστε πρώτα τη σκάλα μαγειρέματος για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη λειτουργία. Για να ρυθμίσετε τη ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε επανειλημμένα το 6.4 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων , μέχρι να ανάψει η ένδειξη της επιθυμητής ζώνης μαγειρέματος. Για ενεργοποίηση της λειτουργίας: Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αγγίξτε το λειτουργία. η ένδειξη . Όταν η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίσει να αναβοσβήνει αργά, εκτελείται μέτρηση χρόνου. Η οθόνη εναλλάσσεται ανάμεσα στην ένδειξη (λεπτά). 13 για να ενεργοποιήσετε τη Το ανάβει.Η σκάλα μαγειρέματος χαμηλώνει στο 1. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, και τον μετρηθέντα χρόνο αγγίξτε το . Επανέρχεται η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος. Για να δείτε τη διάρκεια λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος: ρυθμίστε τη 6.8 Κλείδωμα ζώνη μαγειρέματος με το .
www.aeg.com εναλλάσσεται ανάμεσα σε δύο επίπεδα. η ένδειξη . Αγγίξτε το για 4 δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος εντός 10 δευτερολέπτων. Μπορείτε να λειτουργήσετε την εστία. Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες με το λειτουργία ενεργοποιείται ξανά. η 6.10 OffSound Control (Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση των ήχων) Απενεργοποιήστε τις εστίες. Αγγίξτε το για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει και σβήνει. Αγγίξτε το δευτερόλεπτα. Η ένδειξη για 3 ή ανάβει.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αυτόματες λειτουργίες Αυτόμα‐ Βρα‐ τος φω‐ σμός1) τισμός Τηγάνι‐ σμα2) Λειτουρ‐ γία H0 Ανενεργή Ανενεργή Ανενεργή Λειτουρ‐ γία H1 Ενεργή Ανενεργή Ανενεργή Λειτουρ‐ Ενεργή Ταχύτητα Ταχύτητα ανεμι‐ ανεμι‐ στήρα 1 στήρα 1 Λειτουρ‐ γία H3 Ενεργή Ανενεργή Ταχύτητα ανεμι‐ στήρα 1 Λειτουρ‐ γία H4 Ενεργή Ταχύτητα Ταχύτητα ανεμι‐ ανεμι‐ στήρα 1 στήρα 1 Λειτουρ‐ γία H5 Ενεργή Ταχύτητα Ταχύτητα ανεμι‐ ανεμι‐ στήρα 1 στήρα 2 Λειτουρ‐ γία H6 Ενεργή Ταχύτητα Ταχύτητα ανεμι‐ ανεμι‐ στήρα 2 σ
www.aeg.com Ο φωτισμός του απορροφητήρα απενεργοποιείται 2 λεπτά μετά την απενεργοποίηση των εστιών. 7. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 7.1 Μαγειρικό σκεύος Η βάση του μαγειρικού σκεύους πρέπει να έχει το μεγαλύτερο δυνατό πάχος και να είναι όσο το δυνατόν πιο επίπεδη. Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές προτού τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών. 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 Σκάλα μαγει‐ ρέματος Χρήση: Χρόνος Συμβουλές (min) 5-7 Λαχανικά, ψάρι και κρέας στον ατμό. 20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές υγρού. 7-9 Πατάτες στον ατμό. 20 - 60 Χρησιμοποιήστε το πολύ ¼ l νερό για 750 g πατάτες. 7-9 Μαγείρεμα μεγαλύτερων ποσο‐ 60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τα υλικά. τήτων τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσαρόλας. 9 - 12 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ, όσος μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια, απαιτεί‐ κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι, ται κουρκούτι, αυγά, τηγανίτες, ντόνατς.
www.aeg.com αυτή τη λειτουργία επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας για τους καταναλωτές. Οι απορροφητήρες AEG που είναι συμβατοί με αυτή τη λειτουργία πρέπει να φέρουν το σύμβολο . 8. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 8.1 Γενικές πληροφορίες • • • • • Καθαρίζετε τις εστίες μετά από κάθε χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση. Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 19 Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Μη ρυθμίσετε σκάλα μαγει‐ ρέματος για 10 δευτερόλε‐ πτα. Ενεργοποιήστε τις εστίες ξα‐ νά και ρυθμίστε τη σκάλα μα‐ γειρέματος σε λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα. Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή πε‐ ρισσότερα πεδία αφής. Αγγίζετε μόνο ένα πεδίο αφής. Είναι ενεργοποιημένη η επι‐ λογή Παύση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση». Υπάρχουν υπολείμματα νε‐ ρού ή κηλίδες από λίπη στο χειριστήριο. Καθαρίστε το χειριστήριο.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Υπάρχει μια σκούρα περιοχή στην πολλαπλή ζώ‐ νη. Αντιμετώπιση Είναι φυσιολογικό να υπάρ‐ χει μια σκούρα περιοχή στην πολλαπλή ζώνη. Η σκάλα μαγειρέματος αλλά‐ Είναι ενεργοποιημένη η επι‐ ζει εναλλάξ μεταξύ δύο επι‐ λογή Διαχείριση ισχύος. πέδων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση». Τα πεδία αφής έχουν θερ‐ μανθεί. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε το‐ ποθετήσει πολύ κοντά στα χειριστήρια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9.2 Αν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα... Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Αναφέρετε επίσης τον τριψήφιο κωδικό για την υαλοκεραμική εστία (βρίσκεται στη γωνία 21 της γυάλινης επιφάνειας) και το μήνυμα σφάλματος που εμφανίζεται. Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία σωστά τις εστίες.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23
867349580-A-312018 www.aeg.
