User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesHK674400FB

USER

MANUAL

HEתוארוה שומיש

םייריכ

HK674400FB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫כיריים‬ ‫‪HK674400FB‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪2 ......................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪6............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬שימוש יומיומי‪8 ........................................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬ ‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬ ‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬ ‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬ ‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכונה‪.‬‬ ‫הרחק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים ודאג‬ ‫לסילוקם כנדרש‪.‬‬ ‫יש להרחיק ילדים וחיות מחמד מהמכשיר כאשר הוא פועל או‬ ‫כאשר הוא מתקרר‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי ‪ /‬משטח הזכוכית‪ ,‬כבה‬ ‫את המכשיר על מנת למנוע אפשרות להתחשמלות‪.‬‬ ‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬ ‫היצרן‪ ,‬איש שירות מורשה‪ ,‬או גורמים מוסמכים מסוגם‪ ,‬כדי‬ ‫למנוע סכנה‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬השתמש רק במגני כיריים שעוצבו על‪-‬ידי היצרן של‬ ‫מכשיר הבישול‪ ,‬או שהיצרן מציין בהוראות השימוש שהם‬ ‫מתאימים‪ ,‬או במגני הכיריים המשולבים במכשיר‪ .‬השימוש‬ ‫במגנים שאינם מתאימים עלול לגרום לתאונות‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫עברית‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬ ‫המכשיר מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך‬ ‫את התקע‪.‬‬ ‫השתמש רק בהתקני בידוד מתאימים‪ :‬קו‬ ‫חשמל המגן מפני נפילת מתח‪ ,‬נתיכים‬ ‫)נתיכי הברגה המנותקים מהמחזיק(‪,‬‬ ‫מפסקי דלף וממסרי מגע‪.‬‬ ‫על תשתית החשמל להיות מצוידת בהתקן‬ ‫בידוד המאפשר את ניתוק כל הקטבים של‬ ‫המכשיר מאספקת החשמל‪ .‬על מכשיר‬ ‫הבידוד לכלול שקע בעל פתחים ברוחב‬ ‫מינימלי של ‪ 3‬מ"מ‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬שימוש‬ ‫אזהרה!‬ ‫סכנה לפציעה‪ ,‬כוויה או‬ ‫התחשמלות‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 2.6‬שירות‬ ‫•‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫•‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.1‬מתווה משטח הבישול‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬אזור בישול באינדוקציה‬ ‫‪ 2‬לוח הבקרה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬פריסת לוח הבקרה‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9 8 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫כדי לראות את לוח הבקרה‪ ,‬הפעל את המכשיר עם‬ ‫‪1‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪.‬‬ ‫השתמש בשדות החיישנים להפעלת המכשיר‪ .
PAGE 7
‫עברית‬ ‫שדה‬ ‫חיישן‬ ‫פעולה‬ ‫הערה‬ ‫נעילה ‪ /‬התקן הבטיחות לילדים לנעילה‪/‬פתיחה של לחיצי ההפעלה‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫לבחירת אזור הבישול‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫כדי להאריך או לקצר את הזמן‪.‬‬ ‫הפעלה ‪ /‬כיבוי‬ ‫להפעלה וכיבוי של הכיריים‪.‬‬ ‫פס ההפעלה‬ ‫לקביעת הגדרת חום‪.‬‬ ‫הפעולה 'כוח'‬ ‫להפעלה וכיבוי של הפעולה‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬תצוגות הגדרת חום‬ ‫תיאור‬ ‫תצוגה‬ ‫אזור הבישול כבוי‪.‬‬ ‫אזור הבישול פועל‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הפעולה ‪ STOP+GO‬מופעלת‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬שימוש יומיומי‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬הפעלה וכיבוי‬ ‫גע ב‪ -‬למשך שנייה אחת כדי להפעיל‬ ‫ולכבות את הכיריים‪.‬‬ ‫לחיצי ההפעלה נדלקים לאחר הפעלת הכיריים‬ ‫וכבים לאחר כיבוי הכיריים‪ .‬כאשר הכיריים‬ ‫כבויים ניתן לראות רק שדות חיישנים‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 4.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫ראשית קבע את הגדרת החום עבור אחד‬ ‫מאזורי הבישול‪.‬‬ ‫לקביעת אזור הבישול‪ :‬גע ב‪ -‬שוב ושוב עד‬ ‫שנדלק המחוון של אזור הבישול הנדרש‪.‬‬ ‫‪ . /‬כדי לקבוע או‬ ‫השמאלי‪/‬ימני‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫לשנות את הגדרת החום‪ ,‬גע באחד מחיישני‬ ‫ההפעלה השמאלי‪/‬ימני‪.‬‬ ‫להפעלת הפעולה‪ :‬גע ב‪ -‬של הטיימר‬ ‫לקביעת הזמן )‪ 99 - 00‬דקות(‪ .‬כאשר המחוון‬ ‫של אזור הבישול מתחיל להבהב באטיות‪ ,‬הזמן‬ ‫נספר לאחור‪.‬‬ ‫כדי להפעיל את הפעולה לאזורי הבישול‬ ‫לכיבוי הפעולה‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫פועלים באופן עצמאי‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪OffSound Control 4.12‬‬ ‫)הפסקת הצלילים והפעלתם(‬ ‫לפעולה אין כל השפעה על‬ ‫פעולת אזורי הבישול‪.‬‬ ‫כבה את הכיריים‪ .‬גע ב‪-‬‬ ‫‪STOP+GO 4.9‬‬ ‫הפעולה הזו קובעת את כל אזורי הבישול‬ ‫הפועלים להגדרת החום הנמוכה ביותר‪.‬‬ ‫כאשר הפעולה פועלת‪ ,‬לא ניתן לשנות את‬ ‫הגדרת החום‪.‬‬ ‫להפעלת הפעולה‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫לכיבוי הפעולה‪ :‬גע ב‪-‬‬ ‫הקודמת נדלקת‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫נדלק‪ .‬הסימן‬ ‫‪ 4.10‬נעילה‬ ‫ניתן לנעול את לחיצי ההפעלה בזמן שאזורי‬ ‫הבישול פועלים‪ .
PAGE 11
‫עברית‬ ‫‪ .5‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬כלי בישול‬ ‫‪ 5.2‬הרעשים במהלך ההפעלה‬ ‫עבור אזורי בישול באינדוקציה‪,‬‬ ‫שדה אלקטרו‪-‬מגנטי חזק יוצר‬ ‫את החום בכלי הבישול במהירות‬ ‫רבה‪.‬‬ ‫יש להשתמש באזורי הבישול‬ ‫באינדוקציה עם כלי בישול‬ ‫מתאימים‪.‬‬ ‫החומר של כלי הבישול‬ ‫• מתאים‪ :‬ברזל יצוק‪ ,‬פלדה‪ ,‬ברזל מצופה‬ ‫אמייל‪ ,‬נירוסטה )פלדת אל‪-‬חלד(‪ ,‬תחתית‬ ‫רב‪-‬שכבתית )עם סימון מתאים מהיצרן(‪.‬‬ ‫• לא מתאים‪ :‬אלומיניום‪ ,‬נחושת‪ ,‬פליז‪,‬‬ ‫זכוכית‪ ,‬קרמיקה‪ ,‬פורצלן‪.
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪12‬‬ ‫הגדרת חום‬ ‫לשימוש עבור‪:‬‬ ‫זמן‬ ‫)דקות(‬ ‫טיפים‬ ‫‪5-3‬‬ ‫בישול אורז ומנות על בסיס חלב‪,‬‬ ‫חימום ארוחות מוכנות‪.‬‬ ‫‪50 - 25‬‬ ‫יש להוסיף לפחות כמות כפולה של‬ ‫נוזל לעומת כמות האורז‪ ,‬יש‬ ‫לערבב מנות על בסיס חלב באמצע‬ ‫התהליך‪.‬‬ ‫‪7-5‬‬ ‫אידוי ירקות‪ ,‬דגים‪ ,‬בשר‪.‬‬ ‫‪45 - 20‬‬ ‫יש להוסיף מספר כפות של נוזל‪.‬‬ ‫‪9-7‬‬ ‫בישול תפוחי אדמה‪.‬‬ ‫‪60 - 20‬‬ ‫השתמש לכל היותר בכמות של ¼‬ ‫ליטר מים עבור ‪ 750‬גר' תפוחי‬ ‫אדמה‪.
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪ 7.1‬מה לעשות אם‪...‬‬ ‫בעיה‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫לא ניתן להפעיל או להשתמש‬ ‫בכיריים‪.‬‬ ‫בדוק אם הכיריים מחוברים‬ ‫הכיריים לא מחוברים לאספקת‬ ‫החשמל או שהם מחוברים בצורה היטב לאספקת החשמל‪ .‬עיין‬ ‫בתרשים החיבורים‪.‬‬ ‫שגויה‪.‬‬ ‫הנתיך קופץ‪.‬‬ ‫תיקון‬ ‫בדוק שהנתיך הוא הסיבה‬ ‫לתקלה‪ .‬אם הנתיך קופץ שוב‬ ‫ושוב‪ ,‬צור קשר עם חשמלאי‬ ‫מוסמך‪.‬‬ ‫הפעל שוב את הכיריים וקבע את‬ ‫הגדרת החום בתוך פחות מ‪10-‬‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫נגעת בו‪-‬זמנית בשניים או יותר‬ ‫משדות החיישנים‪.‬‬ ‫גע בשדה חיישן אחד בלבד‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫סיבה אפשרית‬ ‫תיקון‬ ‫בעיה‬ ‫נדלק‪.‬‬ ‫'התקן בטיחות ילדים' או פעולת‬ ‫'נעילה' מופעלים‪.‬‬ ‫עיין בפרק "שימוש יומיומי"‪.‬‬ ‫נדלק‪.‬‬ ‫אין כלי בישול על האזור‪.‬‬ ‫הנח כלי בישול על האזור‪.‬‬ ‫כלי הבישול אינו מתאים‪.‬‬ ‫השתמש בכלי בישול מתאים‪.‬‬ ‫עיין בפרק "עצות וטיפים"‪.‬‬ ‫קוטר התחתית של כלי הבישול‬ ‫קטן מדי עבור האזור‪.‬‬ ‫השתמש בכלי בישול במידות‬ ‫מתאימות‪.‬‬ ‫עיין בפרק "נתונים טכניים"‪.‬‬ ‫כלי הבישול אינו מכסה את‬ ‫האיקס‪/‬ריבוע‪.‬‬ ‫כסה את האיקס‪/‬הריבוע במלואו‪.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫‪ .8‬התקנה‬ ‫נכונה‪ ,‬ובאופן המבטיח כי משטחי העבודה‬ ‫עומדים בתקנים‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 8.3‬כבל חיבור‬ ‫‪ 8.1‬לפני ההתקנה‬ ‫לפני התקנת הכיריים‪ ,‬רשום את הנתונים‬ ‫הבאים מתווית הנתונים‪ .‬תווית הנתונים נמצאת‬ ‫בתחתית הכיריים‪.‬‬ ‫מספר סידורי ‪...........................‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכיריים מגיעים עם כבל חיבור‪.‬‬ ‫כדי להחליף את כבל המתח הפגום השתמש‬ ‫בסוג כבל המתח הבא )או מתקדם יותר(‪:‬‬ ‫‪ .H05V2V2-F T min 90°C‬פנה למרכז‬ ‫השירות המקומי שלך‪.‬‬ ‫‪ 8.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪38 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪R 5mm‬‬ ‫‪490+1mm 560+1mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪2 mm‬‬ ‫‪ 8.5‬תיבת הגנה‬ ‫אם אתה משתמש בתיבת הגנה )אביזר נוסף(‪,‬‬ ‫המרווח הקדמי של ‪ 2‬מ"מ לזרימת אוויר ורצפת‬ ‫המגן ישירות מתחת למכשיר‪ ,‬אינם הכרחיים‪.‬‬ ‫יתכן שאביזר תיבת ההגנה אינו זמין במדינות‬ ‫מסוימות‪ .‬פנה לספק המקומי שלך‪.‬‬ ‫לא ניתן להשתמש בתיבת ההגנה‬ ‫אם מתקינים את הכיריים מעל‬ ‫תנור‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪ .9‬נתונים טכניים‬ ‫‪ 9.1‬לוחית דירוג‬ ‫דגם ‪HK674400FB‬‬ ‫סוג ‪60 GAD CC AU‬‬ ‫אינדוקציה ‪ 7.4‬קילוואט‬ ‫מס"ד ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫‪PNC 949 597 087 01‬‬ ‫‪ 220-240‬וולט ‪ 50-60‬הרץ‬ ‫תוצרת גרמניה‬ ‫‪ 7.4‬קילוואט‬ ‫‪ 9.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫צריכת חשמל לכל אזור בישול‬ ‫)‪(EC electric cooking‬‬ ‫‪ 173.4‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫‪ 173.4‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫‪ 183.2‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫‪ 173.4‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫קדמי שמאלי‬ ‫אחורי שמאלי‬ ‫קדמי ימני‬ ‫אחורי ימני‬ ‫‪ 175.8‬ואט‪-‬שעה‬ ‫לק"ג‬ ‫צריכת חשמל של הכיריים‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫•‬ ‫ ‪ EN 60350-2‬מכשירי בישול חשמליים‬‫ביתיים ‪ -‬חלק ‪ :2‬כיריים ‪ -‬שיטות למדידת‬ ‫ביצועים‬ ‫אם ניתן‪ ,‬הנח תמיד את המכסים על כלי‬ ‫הבישול‪.
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867333807-A-302017 www.aeg.