RU Инструкция по эксплуатации Варочная панель HK693320FG
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................7 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.................................................................... 10 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ..............................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • Детям младше 3 лет запрещается находиться рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.
РУССКИЙ 5 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели. Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении.
www.aeg.com • • • • • • авторизованный сервисный центр или к электрику. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
РУССКИЙ • ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду. Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.
www.aeg.com 3.2 Функциональные элементы панели управления 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной и звуковой индикацией. Сен‐ сор‐ ное поле Функция Комментарий ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение варочной пане‐ ли. 2 Bridge Включение и выключение функции. 3 STOP+GO Включение и выключение функции. 4 Cook Assist Включение функции.
РУССКИЙ 9 3.3 Дисплей C B A Конфорка на дисплее A. B. C. D. E. D 0:48 E Функция Блокир. кнопок Функция STOP+GO Конфорки Установка отключения по времени Индикатор Звукового сигнала по времени Описание Конфорка работает. Выше: ступень нагрева. Ниже: таймер. Выполняется функция Поддержание тепла /STOP +GO. Выполняется Функция Booster. Выполняется Функция Booster. Идет настройка конфорки. На конфорке отсутствует посуда. Выполняется функция Автоматический нагрев. OptiHeat Control. Конфорка выключена.
www.aeg.com 3.4 Остаточное тепло ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. приготовления пищи, непосредственно в днище установленной на них посуды. Стеклокерамика нагревается от тепла кухонной посуды. Индукционные конфорки создают тепло, необходимое для 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 4.1 Включение или выключение Нажмите на одну секунду на клавишу , чтобы включить или выключить варочную панель. 4.
РУССКИЙ 11 более короткий срок. На некоторое время функция устанавливает максимальную мощность нагрева, а затем уменьшает ее до требуемого уровня. Для включения функции конфорка должна быть холодной. Для включения функции для 4.5 Использование конфорок Поместите кухонную посуду на перекрестие / квадрат, находящийся на поверхности, на которой идет приготовление. Полностью накройте перекрестие/квадрат. Индукционные конфорки автоматически подстраиваются под размер дна посуды.
www.aeg.com 4.10 Cook Assist Данная функция позволяет выбрать один из трех режимов жарки, которые задают температуру кухонной посуды. В ходе жарки варочная панель автоматически поддерживает заданную температуру. Данную функцию можно использовать с передней левой конфоркой прибора.
РУССКИЙ 13 отображается на дисплее под значением уровня мощности нагрева конфорки. Даная функция не отключает функции отсчета времени. Сброс функции: коснитесь коснитесь загорится. для вызова Отсчет времени . Затем выберите конфорку из списка с помощью стрелок и нажмите на для подтверждения. Установка отключения по времени Данная функция используется для отсчета продолжительности работы конфорки за один цикл приготовления. Чтобы включить эту функцию: дважды коснитесь для вызова .
www.aeg.com Отмена функции на один цикл приготовления: Включите варочную панель при помощи . Одновременно прикоснитесь к и . Выберите ступень нагрева в течение 10 секунд. Варочной панелью можно пользоваться. После выключения варочной панели при помощи данная функция включается снова. 4.15 Выключение и включение звуковой сигнализации Включите варочную панель. Нажмите на , а затем с помощью стрелок выберите меню настройки звука. • • • • • Коснитесь для подтверждения.
РУССКИЙ (маркированная ее изготовителем нужным значком). • не подходит: алюминий, медь, латунь, стекло, керамика, фарфор. Посуда пригодна для использования на индукционных варочных панелях, если: • • небольшое количество воды очень быстро закипает на конфорке, на которой задана максимальная ступень нагрева. к дну посуды притягивается магнит. Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Размеры посуды Индукционные конфорки в определенных пределах приспосабливаются к размерам дна посуды.
www.aeg.com Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 1-3 Голландский соус, растапли‐ вание: сливочного масла, шоколада, желатина. 5 - 25 Время от времени переме‐ шивайте. 1-3 Сгущение: взбитый омлет, запеченные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 3-5 Приготовление риса и мо‐ 25 - 50 лочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. Добавьте воды в количестве как минимум вдвое превы‐ шающим количество риса. Молочные блюда время от времени помешивайте.
РУССКИЙ оказывают влияние такие факторы, как количество, толщина и температура продуктов (например, в случае, если они заморожены). Выбирайте уровень жарки и регулировку, которые оптимальным образом отвечают Вашим кулинарным пристрастиям и особенностям Вашей посуды. 17 1. Переверните сковороду вверх дном. 2. Положите на дно сковороды линейку. 3. Попробуйте вставить между линейкой и дном сковороды монету достоинством в 1, 2 или 5 евроцентов (или монету схожей толщины).
www.aeg.com • • • Царапины или темные пятна на поверхности не влияют на работу варочной панели. Используйте для очистки специальное средство для очистки поверхностей варочных панелей. Используйте специальный скребок для стекла. 6.2 Чистка варочной панели • • Удаляйте немедленно: расплавленную пластмассу, полиэтиленовую пленку и пищевые продукты, содержащие сахар. Иначе загрязнения могут привести к повреждению варочной панели.
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина 19 Решение Повторно включите вароч‐ ную панель и менее чем 10 секунд установите уровень нагрева. Было нажато одновремен‐ но два или более сенсор‐ ных поля. Следует нажимать только на одно сенсорное поле. Выполняется функция STOP+GO. См. Главу «Ежедневное использование». На панель управления по‐ пала вода или капли жира. Протрите панель управле‐ ния.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение Подсветка работает, но На дисплее находится го‐ символы на дисплее плохо рячая посуда. читаются. Удалите посторонний предмет и дайте варочной панели время остыть. Если дисплею недостает контра‐ стности, обратитесь в ав‐ торизованный сервисный центр. При нажатии на сенсорные Звуковая сигнализация от‐ поля панели управления ключена. отсутствует звуковой сиг‐ нал. Включите звуковую сигна‐ лизацию. См. Главу «Ежедневное использование».
РУССКИЙ Неисправность Возможная причина Высвечивается символ E4. Произошла ошибка в рабо‐ те варочной панели в ре‐ зультате выкипания воды в посуде. Сработала функ‐ ция Автоматическое от‐ ключение и система защи‐ ты конфорки от перегрева. 7.2 Если решение найти не удается... Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Предоставьте данные, приведенные на табличке с техническими данными.
www.aeg.com 8.4 Сборка min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm A B < 20 mm > 20 mm min. 500 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B min 30 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
РУССКИЙ 23 min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Защитный экран В случае использования защитного экрана (приобретается отдельно) фронтальный 2-мм вентиляционный зазор и защита пола под варочной панелью не являются обязательными. В ряде стран защитный экран может отсутствовать в списке доступных дополнительных принадлежностей. Обратитесь к своему поставщику. В случае установки прибора над духовым шкафом использование защитного экрана невозможно. 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.
www.aeg.com 9.2 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная Клавиша мощность функции «Бу‐ (максималь‐ стер» [Вт] ная мощность нагрева) [Вт] Клавиша функции «Бу‐ стер» макси‐ мальная про‐ должитель‐ ность [мин] Диаметр ку‐ хонной посу‐ ды [мм] Передняя ле‐ вая 2300 3200 10 125 - 210 Задняя левая 2300 3200 10 125 - 210 Задняя правая 1800 / 3500 2800 / 3700 5 145 - 180 / 245 280 Мощность конфорок может незначительно отличаться от приведенных в таблице данных.
РУССКИЙ 10.2 Экономия электроэнергии • • Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • • • • При нагреве воды на наливайте больше воды, чем требуется. По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду. 25 Посуду меньших размеров ставьте на конфорки меньших размеров. Всегда ставьте посуду непосредственно по центру конфорки.
www.aeg.
РУССКИЙ 27
867327493-A-492015 www.aeg.
