BG MK SR Ръководство за употреба Плоча Упатство за ракување Плоча за готвење Упутство за употребу Плоча за кување 2 24 46 HK693320XG
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................4 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...........................................................
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.
БЪЛГАРСКИ • Уверете се, че вентилационното разстояние от 2 мм между работния плот и долната част на уреда е свободно. Гаранцията не покрива повреди, причинени от липса на адекватно вентилационно разстояние. 2.2 Свързване към електрическата мрежа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и токов удар. • • • • • • • • • • • • Всички електрически свързвания трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник. Уредът трябва да е заземен.
www.aeg.com • • • • • Не използвайте уреда с мокри ръце или ако е в контакт с вода. Не използвайте уреда като работна повърхност или за съхранение. Ако повърхността на уреда е напукана, незабавно изключете уреда от щепсела. За да се предотврати токов удар. Потребители с пейсмейкър трябва да спазват дистанция най-малко 30 см от индукционната зона за готвене, когато уредът работи. Когато поставяте храна в горещо олио, може да пръска.
БЪЛГАРСКИ 7 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Разположение на повърхността за готвене 1 1 Индукционна зона за готвене 2 Kомандно табло 180/280 mm 1 1 2 3.2 Разположение на командното табло 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензорн Функция о поле 1 2 3 4 Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Bridge За активиране и деактивиране на функцията.
www.aeg.com Сензорн Функция о поле 5 Бележка Функция Booster За активиране и деактивиране на функцията. 6 - Екран Показва кои функции работят. 7 - Лента за управление За настройване на степен за нагряване. Таймер / Автоматичен брояч / Таймер за изключване За да настроите функцията и да заключите / отключите командното табло. - За задаване на настройка. - За потвърждаване на настройка. 8 9 / 10 3.
БЪЛГАРСКИ Зоната за готвене на дисплея 9 Описание Няма готварски съдове върху зоната за готвене. Функцията Автоматично нагряване работи. OptiHeat Control. Зоната за готвене е изключена. Размерът и цветовете показват остатъчната топлина: • Голям червен - готвене • Голям светло червен - поддържане на топлина • Малък свeтло червен - топла • Малък бял - зоната за готвене е студена 3.4 Остатъчна топлина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съществува риск от изгаряне, вследствие на остатъчната топлина.
www.aeg.com стрелките. Докоснете , за да потвърдите. Дисплеят показва списък с езиците. Докоснете или зададете езика. Докоснете потвърдите. , за да , за да 4.4 Степента на нагряване За настройване или промяна на степен на нагряване: Докоснете лентата за управление върху правилната настройка на топлината или преместете пръста си по лентата, докато не стигнете до правилната настройка на топлина. За да деактивирате функцията: докоснете . Зоните за готвене работят по отделно.
БЪЛГАРСКИ 4.9 Функция Booster на двукръговата зона за готвене Функцията е активирана за вътрешния кръг, когато плочата засече готварски съдове с по-малък диаметър от вътрешния кръг. Функцията е активирана за външния кръг, когато плочата засече готварски съдове с поголям диаметър от вътрешния кръг. 4.10 Cook Assist Тази функция ви позволява да зададете едно от трите нива на пържене, които определят температурата на готварските съдове. Плочата автоматично поддържа зададената температура по време на пържене.
www.aeg.com Автоматичен брояч Можете да използвате тази функция, за да наблюдавате колко дълго работи зоната за готвене. Функцията стартира автоматично и се появява под настройката на нагряване в зоната за готвене на дисплея. За да нулирате функцията: докоснете , за да стигнете до Автоматичен брояч . След това задайте зоната за готвене от списъка чрез стрелките и натиснете потвърдите.
БЪЛГАРСКИ За да деактивирате функцията: активирайте плочата с и след това . Докоснете . • За да отмените функцията само за един период а готвене: активирайте • . Докоснете • плочата с едновременно и . Настроите степента на нагряване в рамките на 10 секунди. Можете да работите с плочата. Когато деактивирате плочата с , функцията отново започва да работи. 4.15 Деактивиране и активиране на звуковете сигнали • • 13 на фазите в плочата. Вижте илюстрацията.
www.aeg.com • неподходящ: алуминий, мед, месинг, стъкло, керамика, порцелан. Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако: • • малко количество вода завира много бързо на зона, настроена на най-високата настройка за нагряване. магнитът тегли към дъното на готварския съд. Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно. Размери на готварските съдове Индукционните зони за готвене се приспособяват автоматично към размера на дъното на готварския съд до известна граница.
БЪЛГАРСКИ 15 Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 1 Подгряване на сготвена храна. колкото Поставете капак върху е готварския съд. необхо димо 1-3 Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърквайте. 1-3 Втвърдяване: пухкави омлети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 3-5 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
www.aeg.com • Не използвайте готварски съдове с релефно покритие в центъра на дъното. Примери за различни начини на готвене с функцията Данните в таблицата показват примери за храна за всяко ниво на пържене. Количеството, дебелината, качеството и температурата (т.е. замръзнало) на храната имат въздействие върху правилното ниво на пържене. Изберете ниво на пържене и настройка, които са найдобри за вашите готварски навици и тигани.
БЪЛГАРСКИ 6.1 Обща информация • • • • • Почиствайте плочата след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почистено дъно. Надрасквания или тъмни петна по повърхността не влияят върху функционирането на плочата. Използвайте специален почистващ препарат, предназначен за повърхността на плочата. Използвайте специална стъргалка за стъкло. • • 6.2 Почистване на плочата • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Докоснали сте 2 или повече сензорни полета едновременно. Докосвайте само по едно сензорно поле. Функцията STOP+GO работи. Вж. глава "Всекидневна употреба". Върху командното табло има вода или е покрито с пръски мазнина. Почистете командното табло. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Когато плочата се деактивира прозвучава звуков сигнал. Поставили сте нещо върху едно или повече сензорни полета.
БЪЛГАРСКИ 19 Проблем Възможна причина Отстраняване II и текстът светват. Автоматичното изключване работи. Деактивирайте плочата и я активирайте отново. светва. ? светва. E и число светват. Устройството "Заключване Вж. глава "Всекидневна за деца" или Заключване употреба". работят. Няма готварски съдове върху зоната за готвене. Поставете готварски съдове върху зоната за готвене. Готварският съд е неподходящ. Използвайте подходящи готварски съдове. Вж. глава "Препоръки и съвети".
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване E4 светва. Има грешка в плочата, тъй като даден съд за готвене е изкипял до пълно изпаряване. Автоматичното изключване и защитата срещу прегряване на зоните работят. Деактивирайте плочата. Свалете горещия готварски съд. След приблизително 30 секунди включете отново зоната за готвене. Ако проблемът е бил в готварския съд, съобщението за грешка изчезва. Индикатор за остатъчна топлина може да остане. Оставете готварския съд да изстине достатъчно.
БЪЛГАРСКИ 8.4 Монтаж min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Предпазна кутия Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ 9.1 Табелка с данни Модел HK693320XG Тип 58 GAD C4 AU Индукция 7.4 kW Сериен номер ......
БЪЛГАРСКИ 23 9.2 Спецификация на зоните за готвене Зона за готвене Номинална Режим на мощност (при повишена максимална мощност [W] топлинна настройка) [W] Режим на Диаметър на повишена готварски съд мощност [мм] максимална продължителн ост [мин] Предна лява 2300 3200 10 125 - 210 Задна лява 2300 3200 10 125 - 210 Задна дясна 1800 / 3500 2800 / 3700 5 145 - 180 / 245 280 Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 25 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 26 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 29 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА...........................................................................31 5. ПОМОШ И СОВЕТИ.......................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 25 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Металните предмети, како ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да станат жешки. Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.
МАКЕДОНСКИ • одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. 2.2 Поврзување на струјата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. • • • • • • • • • • • • Секое поврзување со струја треба да биде направено од квалификуван електричар. Апаратот мора да биде заземјен.
www.aeg.com • • • • • • • Не потпирајте се на детекторот за тенџериња. Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенџериња на ринглите. Тие може да станат жешки. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање. Ако површината на апаратот е испукана, веднаш исклучете го апаратот од струјата. Ова ќе спречи струен удар.
МАКЕДОНСКИ 29 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на површината за готвење 1 1 Индукциска рингла 2 Контролна табла 180/280 mm 1 1 2 3.2 Изглед на контролна табла 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензорс Функција ко поле 1 2 3 4 Коментар ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење. Bridge За вклучување и исклучување на функцијата.
www.aeg.com Сензорс Функција ко поле Засилувач на енергија За вклучување и исклучување на функцијата. - Екран Покажува кои функции работат. - Контролна лента За поставување на поставка за јачина на топлина. Потсетник во минути / Автоматски бројач / Тајмер за исклучување За нагодување на функцијата и за вклучување / исклучување на контролната табла. - За нагодување на поставката. - За потврдување на поставка. 5 6 7 8 9 Коментар / 10 3.
МАКЕДОНСКИ Ринглата на екранот 31 Опис Нема сад за готвење на ринглата. ФункцијатаАвтоматско загревање работи. OptiHeat Control. Ринглата е исклучена. Димензијата и боите ја покажуваат преостанатата топлина: • Големо црвено - сѐ уште се готви • Големо светло црвено - одржување топлина • Мало светло црвено - сѐ уште е жешка • Мало бело - ринглата е ладна 3.4 Преостаната топлина ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина.
www.aeg.com 4.3 Избирање јазик За вклучување на функцијата: За да го смените јазикот, вклучете ја површината за готвење со допрете , а потоа . Поставете го менито за јазик со стрелки. Допрете за да потврдите. Екранот ја покажува листата со јазици. Допрете или за да го одберете јазикот. Допрете за да потврдите. 4.
МАКЕДОНСКИ 33 За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината. 3. Користете и за да изберете ниво на пржење. Потврдете го 4.9 Засилувач на енергија за рингла со два прстена вашиот избор со . 4. Почекајте додека апаратот не го детектира садот за готвење. 5. После некое време, можете да Функцијата за внатрешниот прстен се вклучува кога површината за готвење ја детектира помалата димензија на тенџерето од внатрешниот прстен.
www.aeg.com 4.11 Тајмер 4.12 STOP+GO Има 3 функции: Автоматски бројач, Тајмер за исклучување и Потсетник во минути. Оваа функција сите рингли ги поставува да работат на најмала јачина. Автоматски бројач Користете ја оваа функција за да следите колку долго работи ринглата. Функцијата започнува автоматски, а на екранот долу се прикажува јачината на топлината на ринглата. Кога функцијата работи, не можете да ја смените поставката за јачината. За ресетирање на функцијата: допрете . Се пали .
МАКЕДОНСКИ За исклучување на функцијата: вклучете ја површината за готвење со . Допрете , а потоа . За да ја прескокните оваа функција за само едно готвење: вклучете ја површината за готвење со . Допрете и . Поставете ги истовремено ја јачината на топлината за 10 секунди. Сега можете да ракувате со површината за готвење. Кога ќе ја исклучите површината за готвење со , функцијата повторно работи. 35 4.16 функција Управување со енергијата • • • • 4.
www.aeg.com Дното на садовите за готвење треба да биде колку што е можно подебело и порамно. Димензии на садовите за готвење Индукциските рингли автоматски се приспособуваат на димензиите на дното на садовите за готвење, до одредена граница. Ефикасноста на ринглата е поврзана со дијаметарот на садот за готвење. Садот за готвење со дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата што ја испушта ринглата. Видете го поглавјето „Технички информации“. 5.
МАКЕДОНСКИ 37 Поставка на јачина Употребете за: Време (мин.) Совети 3-5 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења. 25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќе течност од количеството ориз, мешајте ги јадењата со млеко во текот на готвењето. 5-7 Зеленчук, риба, месо, готвени на пареа. 20 - 45 Додајте неколку супени лажици течност. 7-9 Компири на пареа. 20 - 60 Употребете макс. ¼ l вода за 750 g компири. 7-9 Готвење големи количества храна, чорби и супи.
www.aeg.com a. Садот е несоодветен за користење ако можете да ставите паричка помеѓу ленирот и тавата. За различните големини на тави потребно е различно време за загревање. Тешките тави акумулираат повеќе топлина во споредба со лесните тави, но потребно им е подолго време за загревање. 5.7 Правилни тави за функцијата Cook Assist b. Садот е соодветен за користење ако не можете да ставите паричка помеѓу ленирот и садот. Користете само тавчиња со рамно дно. За да проверите дали тавчето е правилно: 1.
МАКЕДОНСКИ • Површината на плотната за готвење има хоризонтални засеци. Исчистете ја плотната за готвење со влажна крпа и малку детергент со бавно движење од лево на 39 десно. По чистењето, избришете го апаратот со мека крпа од лево на десно. 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако... Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Плотната за готвење се исклучува. Сте ставиле нешто на Тргнете го предметот од сензорското поле. Показно светло за преостаната топлина не ја менува бојата. Ринглата не е жешка затоа Ако ринглата работела што работела само кратко доволно долго за да е време. жешка, јавете се во Овластениот сервис. Не работи функцијата Автоматско загревање. Ринглата е жешка. Оставете ринглата да се излади доволно. Поставена е највисока температура.
МАКЕДОНСКИ Проблем Можна причина 41 Решение Пречникот на дното на Користете садови за садот за готвење е премал готвење со соодветни за ринглата. димензии. Видете го поглавјето „Технички информации“. Садот за готвење не го Целосно прекријте го покрива крстот / квадратот. крстот / квадратот. На екранот се прикажани E Има грешка на површината Исклучете ја површината и број. за готвење. за готвење од струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно.
www.aeg.com гаранцијата се наведени во гарантниот лист. 8. МОНТАЖА вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 8.3 Кабел за поврзување 8.1 Пред монтажата Пред да ја монтирате површината за готвење, напишете ги информациите подолу од плочката за спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. Сериски број (S.N.) ............ 8.
МАКЕДОНСКИ A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитна кутија (додатен прибор), предниот простор за продор на воздух од 2 mm и заштитното дно директно под површината за готвење не се потребни . Додатната заштитна кутија може да не е достапна во некои земји. Контактирајте со вашиот локален дистрибутер. Не можете да ја користите заштитната кутија ако ја монтирате површината за готвење над печката. 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 9.1 Плочка со спецификации Модел HK693320XG Тип 58 GAD C4 AU Индукција 7.
МАКЕДОНСКИ 10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни садови за да ја рециклирате. Помогнете во заштита на околината и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски уреди. Не ги фрлајте уредите кои се обележани со симболот за отпад од домаќинство. Вратете го производот кај Вашиот локален центар за рециклажа или контактирајте ја општинската канцеларија.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 47 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 48 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................51 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 53 5. КОРИСНИ САВЕТИ...................................................................
СРПСКИ 1. 47 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Не користите парочистач за чишћење уређаја.
СРПСКИ елемента. Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију. • 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен. Пре извођења било какавих радова на уређају, кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице.
www.aeg.com • • • • Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. Ако је површина уређаја напукла, одмах га искључите из зидне утичнице. То спречава струјни удар. Корисници са пејсмејкером морају да одржавају растојање од најмање 30 цм од индукционих зона за кување када уређај ради. Када ставите храну у вруће уље, може да прсне. УПОЗОРЕЊЕ! Ризик од пожара и експлозије • • • • Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења.
СРПСКИ 51 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Шема површине за кување 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 180/280 mm 1 1 2 3.2 Преглед командне табле 6 5 7 4 8 4 3 9 2 1 10 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензорс Функција ко поље 1 2 3 4 Коментар УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО За активирање и деактивирање плоче за кување. Bridge Служи за активирање и деактивирање функције.
www.aeg.com Сензорс Функција ко поље Убрзано грејање Служи за активирање и деактивирање функције. - Дисплеј Служи да прикаже функције које су активне. - Командна трака Служи за подешавање степена топлоте. Тајмер / Аутоматски бројач / Тајмер за искључивање За подешавање функције и закључавање/откључавање командне табле. - Служи за постављање подешавања. - Служи да потврди подешавања. 5 6 7 8 9 Коментар / 10 3.
СРПСКИ Зона за кување на дисплеју 53 Опис Нисте ставили посуђе за кување на зону за кување. Функција Функција за аутоматско загревање ради. OptiHeat Control. Зона за кување је искључена. Димензије и боје показују преосталу топлоту: • велика црвена - још увек се кува • велика светло-црвена - одржавање топлоте • мала светло-црвена - још увек је вруће • мала бела - зона за кување је хладна 3.4 Преостала топлота УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од опекотина од преостале топлоте.
www.aeg.com 4.3 Избор језика Да бисте активирали функцију: Да бисте променили језик, покрените плочу за кување користећи а затим додирните . Подесите мени за језике користећи стрелице. Додирните да бисте потврдили. На дисплеју се приказује листа језика. Додирните или Додирните да бисте подесили језик. да бисте потврдили. 4.
СРПСКИ све више загрева, мења се и боја прстена. Да бисте деактивирали функцију: промените степен топлоте. 4.9 Убрзано грејање зоне за кување са два грејна круга Функција је активирана за унутрашњи грејни прстен када плоча за кување препозна посуђе за кување које има мањи пречник од унутрашњег грејног прстена. Функција је активирана за спољашњи грејни прстен када плоча за кување препозна посуђе за кување које има већи пречник од унутрашњег грејног прстена. 4.
www.aeg.com Потребно је мало више времена да би се загрејало велико посуђе. Функција загрева Infinite Plancha око 12 минута и показује када је спремно. Да бисте активирали функцију када зоне за кување раде: додирните три пута да бисте добили Тајмер . Да бисте прекинули звучни сигнал: додирните . Ова функција не утиче на рад зона за кување. 4.11 Тајмер Постоје 3 функције: Аутоматски бројач, Тајмер за искључивање и Тајмер. 4.
СРПСКИ 4.14 Уређај за безбедност деце • • Ова функција спречава случајно коришћење плоче за кување. • Да бисте активирали функцију: 4.16 Функција Управљање енергијом (отказивање) деактивирајте плочу за кување са . У моменту када се плоча за кување искључи, додирните . На дисплеју се приказује порука да функција ради. • Да бисте деактивирали функцију: • активирајте плочу за кување са Додирните , а затим . . Да бисте деактивирали функцију само за један пут: активирајте плочу за кување са .
www.aeg.com Користите посуђе за кување које одговара индукционим зонама за кување. Материјал посуђа за кување • исправно: ливено гвожђе, челик, емајлирани челик, нерђајући челик, посуђе са дебелим дном (са исправном ознаком произвођача). • неисправно: алуминијум, бакар, месинг, стакло, керамика, порцелан. Посуђе је прописно за индукциону плочу за кување ако: • • вода брзо прокључа на зони за кување код које је температура подешена на најјаче. магнет држи дно посуде.
СРПСКИ 59 Подешaвање Користите за: степена топлоте Време (мин.) Савети 1-3 Сос холандез, топљење: путер, чоколада, желатин. 5 - 25 Повремено промешајте. 1-3 Згушњавање: пуфнасти омлети, пржена јаја. 10 - 40 Кувајте са поклопцем на посуди за кување. 3-5 Крчкање јела са пиринчем и млеком, подгревање готових јела. 25 - 50 Додати најмање два пута више течности од количине пиринча, а јела са млеком промешати током кувања. 5-7 Кување поврћа, рибе, меса на пари.
www.aeg.com Ниво пржења Предложе Користи се за не припрему намирниц е Јаја Пржена јаја, омлет, француски тост, рибљи филети, поврће 1. Окрените тигањ наопако. 2. Ставите лењир на дно тигања. 3. Покушајте да ставите новчић од 2 или 5 евроценти (или новчић сличне дебљине) између лењира и дна посуде. Палачинке Палачинке, рибљи штапићи, замрзнута храна, намирнице за поховање, средње печен стек Одресци a. Посуда је неодговарајућа ако можете да ставите новчић између лењира и посуде.
СРПСКИ • Поставите посебан стругач на стаклену површину под оштрим углом и померајте оштрицу по површини. Уклоните након што се плоча за кување довољно охлади: светле кругове од каменца и воде, испрскале масноће и промену боје у виду светлуцања метала. Очистите плочу за кување влажном крпом и са мало детерџента. Након • 61 чишћења, обришите плочу за кување меком крпом. На површини плоче за кување су хоризонтални жлебови.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се искључује. Оглашавају се звучни сигнали када је плоча за кување деактивирана. Ставили сте нешто преко једног или више сензора. Уклоните предмет са сензора. Плоча за кување се деактивира. Ставили сте нешто на Уклоните предмет са сензорског поља. Индикатор преостале топлоте не мења боје. Зона није загрејана јер је коришћена на кратко.
СРПСКИ 63 Проблем Могући разлог Решење Појављује се ?. Нисте ставили посуђе за кување на зону. Ставите посуђе за кување на зону. Погрешно посуђе за кување. Користите одговарајућу посуду. Погледајте одељак „Напомене и савети”. Пречник дна посуђа за кување није довољно велики за зону. Користите посуде за кување одговарајућих димензија. Погледајте одељак „Техничке информације“. Посуђе за кување не прекрива крстић/квадрат. Прекријте посудом крстић/ квадрат у целости. Појављују се слово E и број.
www.aeg.com правилно користили уређај. Ако нисте, сервисирање које пружи сервисни центар или продавац, неће бити бесплатно, чак ни током гарантног периода. Упутства о услугама сервисног центра и услови гаранције налазе се на гарантном листу. 8. ИНСТАЛАЦИЈА одговарајуће кухињске елементе за уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 8.3 Спојни кабл 8.
СРПСКИ A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm 490+1mm 560+1mm min. 12 mm min.
www.aeg.com 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), предњи простор за струјање ваздуха од два милиметра и заштитни под директно испод плоче за кување нису неопходни. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице. 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел HK693320XG Тип 58 GAD C4 AU Induction 7.
СРПСКИ 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства. Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби.
867301653-A-132014 www.aeg.
