HK634030FB DA KOGESEKTION EN HOB BRUGSANVISNING USER MANUAL 2 14
FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende.
Indhold 3 INDHOLD 4 5 7 8 11 12 12 13 Om sikkerhed Installationsvejledning Produktbeskrivelse Betjeningsvejledning Nyttige oplysninger og råd Vedligeholdelse og rengøring Hvis noget går galt Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår skader på apparatet.
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt igennem, før apparatet installeres for at forebygge ulykker og sikre, at det bruges korrekt. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet, også hvis du flytter eller sælger det. Alle, der bruger apparatet, skal være fuldstændig fortrolige med dets betjenings- og sikkerhedsfunktioner.
Installationsvejledning 5 • Læg ikke aluminiumfolie på apparatet. ADVARSEL Hvis pladen får en revne, skal du tage stikket ud af kontakten for at forebygge elektrisk stød. INSTALLATIONSVEJLEDNING Før installationen bedes du notere serienummeret (Ser. Nr.), der er angivet på typeskiltet.Typeskiltet sidder på apparatets underste kabinet.
Installationsvejledning • Ved 1-faset eller 2-faset tilslutning skal anvendes det korrekte tilslutningskabel, type H05BB-F Tmax 90°C (eller højere) • Udskift et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere). Kontakt altid Electrolux Service A/S. Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler.
Produktbeskrivelse 7 Hvis du bruger en beskyttelsesboks (et ekstra tilbehør) er det beskyttende gulv direkte under apparatet ikke nødvendigt. PRODUKTBESKRIVELSE Oversigt over apparatet 1 2 145 120/180 mm 1 2 3 4 5 mm 120/175/210 mm 145 3 mm 5 Enkelt kogezone, 1200 W Dobbelt kogezone, 700/1700 W Enkelt kogezone, 1200 W Betjeningspanel Trekreds-kogezone, 800/1600/2300 W 4 Oversigt over betjeningspanelet 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Brug tasterne til at betjene apparatet.
Betjeningsvejledning tast funktion Timerdisplay 5 Viser tiden i minutter. / 6 Øger eller mindsker varmetrinnet. Tænder/slukker for yderste varmekreds. 7 Øger eller mindsker tiden. / 8 9 Vælger kogezonen. 10 Tænder/slukker for yderste varmekredse. 11 Tænder/slukker for STOP+GO-funktionen. Display for varmetrin Visning Forløb Kogezonen er slukket. Kogezonen er tændt. - -funktionen er tændt. Opkogningsautomatikken er tændt. Der er en funktionsfejl. En kogezone er stadig varm (restvarme).
Betjeningsvejledning • Du slukker ikke en kogezone eller ændrer på varmetrinnet. Efter nogen tid tændes apparatet slukkes. Se tabellen. , og Tiderne for automatisk slukning Varmetrin Kogezonen slukkes efter , - 6 timer - - 5 timer 4 timer 1,5 timer Varmetrin Rør ved for at øge varmetrinnet. Rør ved for at mindske varmetrinnet. Displayet viser varmetrinnet. Tryk på og på samme tid for at slukke for kogezonen.
Betjeningsvejledning Når tiden er gået, lyder der et signal, og 00 blinker. Kogezonen slukkes. • Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på Du kan bruge timeren som minutur, når der ikke er tændt for kogezonerne. Rør ved . Rør ved eller for at indstille tiden. Når tiden er gået, lyder der et signal, og 00 blinker • Sådan afbrydes lydsignalet: Tryk på STOP+GO -funktionen indstiller alle kogezoner, der bruges på det laveste varmetrin ( ). Når anvendes, kan du ikke ændre varmetrinnet.
Nyttige oplysninger og råd 11 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Kogegrej • Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt. • Kogegrej af emaljeret stål eller med alu- eller kobberbund kan give misfarvninger på glaskeramikken. Spar på energien • • • • Læg altid låg på gryderne, hvis det er muligt. Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen. Sluk for kogezonen nogle minutter før tilberedningen er slut, så du udnytter restvarmen.
Vedligeholdelse og rengøring Information om akrylmid Vigtigt Ifølge nye videnskabelige undersøgelser kan der dannes sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Rengør altid apparatet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund. ADVARSEL Skarpe genstande og slibende rengøringsmidler kan skade apparatet.
Miljøhensyn Fejl 13 Mulig årsag og løsning Restvarmeindikatoren tænder ikke. Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid. Hvis kogezonen skulle være varm: Kontakt kundeservice. Opkogningsautomatikken starter ikke. • Der er restvarme på kogezonen Lad kogezonen køle tilstrækkeligt af. • Det højeste varmetrin er valgt. Højeste varmetrin har samme effekt som den Automatiske opkogningsfunktion. • Du har sat varmetrinnet ned fra . Start fra og forøg kun varmetrinnet.
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly.
Contents 15 CONTENTS 16 17 19 20 23 24 24 25 Safety information Installation instructions Product description Operating instructions Helpful hints and tips Care and cleaning What to do if… Environment concerns The following symbols are used in this user manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.
Safety information SAFETY INFORMATION For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before the installation and use. Always keep these instructions with the appliance also if you move or sell it. The users must fully know the operation and safety functions of the appliance.
Installation instructions 17 • Do not put the aluminium foil on the appliance. WARNING! If there is a crack on the surface, disconnect power supply to prevent the electrical shock. INSTALLATION INSTRUCTIONS Before the installation, note down the serial number (Ser. Nr.) from the rating plate.The rating plate of the appliance is on its lower casing.
Installation instructions • Use a strain relief clamp on cable. • Use the correct mains cable of type H05BB-F Tmax 90°C (or higher) for a single phase or two phase connection. • Replace the damaged mains cable with a special cable (type H05BB-F Tmax 90°C; or higher). Speak your local Service Centre. The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm.
Product description 19 If you use a protection box (the additional accessory), the protective floor directly below the appliance is not necessary. PRODUCT DESCRIPTION General overview 1 2 145 120/180 mm 1 2 3 4 5 mm 120/175/210 mm 145 3 mm 5 Single cooking zone 1200 W Double cooking zone 700/1700 W Single cooking zone 1200 W Control panel Triple cooking zone 800/1600/2300 W 4 Control panel layout 1 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 Use the sensor fields to operate the appliance.
Operating instructions sensor field function The timer display 5 It shows the time in minutes. / 6 It increases or decreases the heat setting . It activates and deactivates the outer ring. 7 It increases or decreases the time. / 8 9 It selects the cooking zone. 10 It activates and deactivates the outer rings. 11 It activates and deactivates the STOP+GO function. Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated. The cooking zone operates.
Operating instructions • You do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time comes on and the appliance deactivates. See the table. The times of Automatic Switch Off Heat setting The cooking zone deactivates after , - 6 hours - - 5 hours 4 hours 1.5 hours The heat setting Touch to increase the heat setting. Touch to decrease the heat setting. The display shows the heat setting. Touch and at the same time to deactivate the cooking zone.
Operating instructions • To see the remaining time: set the cooking zone with . The indicator of the cooking zone starts to flash quickly. The display shows the remaining time. When the time comes to an end, the sound operates and 00 flashes. The cooking zone deactivates. • To stop the sound: touch You can use the Timer as a minute minder while the cooking zones do not operate. Touch . Touch or to set the time.
Helpful hints and tips 23 HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware • The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. • Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass-ceramic surface. Energy saving • • • • If it is possible, always put the lids on the cookware. Put cookware on a cooking zone before you start it. Stop the cooking zones before the end of the cooking time to use residual heat.
Care and cleaning Information on acrylamides Important! According to the newest scientific knowledge, if you brown food (specially the one which contains starch), acrylamides can pose a health risk. Thus, we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much. CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use. Always use cookware with clean bottom. WARNING! The sharp objects and abrasive cleaning agents can cause damage to the appliance.
Environment concerns Problem 25 Possible cause and remedy The residual heat indicator does The cooking zone is not hot because it operated only for a short not comes on. time. If the cooking zone should be hot, speak to the service centre. The Automatic Heat Up function does not operate. • There is still residual heat on the cooking zone. Let the cooking zone become sufficiently cool. • The highest heat setting is set. The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function.
www.aeg-electrolux.
