HK764400FB PT PLACA DE INDUÇÃO ES PLACA DE INDUCCIÓN MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES 2 18
PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto. ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição.
Índice 3 ÍNDICE 4 5 7 9 13 15 16 17 Informações de segurança Instruções de instalação Descrição do produto Instruções de funcionamento Sugestões e conselhos úteis Manutenção e limpeza O que fazer se… Preocupações ambientais Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual: Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção de danos a aparelhos. Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para sua segurança e para um funcionamento correcto do aparelho, leia atentamente este manual antes da instalação e utilização. Guarde sempre estas instruções com o aparelho mesmo que seja transferido ou vendido. Os utilizadores devem conhecer por completo o funcionamento e as funções de segurança do aparelho.
Instruções de instalação 5 Como evitar danos no aparelho • Se os objectos ou tachos caírem sobre a vitrocerâmica, a superfície pode ficar danificada. • Tachos em ferro fundido, alumínio fundido ou com bases danificadas podem arranhar a vitrocerâmica. Não os desloque sobre a superfície. • Não permita que os tachos fervam até ficarem sem água para evitar danos nos tachos e na vitrocerâmica. • Não utilize as zonas de cozedura com tachos vazios ou sem tachos. • Não coloque folha de alumínio no aparelho.
Instruções de instalação • Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e humidade, por exemplo, originários de uma máquina de lavar loiça ou de um forno! • Não instale o aparelho perto de portas ou debaixo de janelas! Caso contrário, quando abrir as portas ou janelas, os tachos quentes podem ser derrubados do aparelho. ADVERTÊNCIA Perigo de ferimentos devido à corrente eléctrica. Cumpra cuidadosamente as instruções relativas às ligações eléctricas. • A tomada da rede eléctrica está sob tensão.
Descrição do produto R 5mm = 7 600mm 490+1mm 680+1mm = min. 38 mm min. 5 mm min. 25 mm min. 5 mm min. 20 mm Se utiliza uma caixa de protecção (o acessório adicional1)), o espaço de ventilação frontal de 5 mm e o piso protector por baixo do aparelho não são necessários. Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar o aparelho por cima de um forno.
Descrição do produto Disposição do painel de comandos 9 10 8 7 6 1 5 2 3 4 Utilize os campos dos sensores para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam quais as funções em funcionamento. Campo do sensor Função Activa e desactiva o aparelho. 1 Visor do grau de cozedura 2 Apresenta o grau de cozedura. Activa a função Power. 3 Barra de comandos 4 Para regular o grau de cozedura. Aumenta ou diminui o tempo. / 5 Define a zona de cozedura.
Instruções de funcionamento Visor / 9 Descrição OptiHeat Control (indicador de calor residual de 3 etapas): continuar a cozinhar/manter quente/calor residual. / A função de bloqueio/segurança para crianças está em funcionamento. Os tachos não são os correctos ou são demasiado pequenos ou não foi colocado nenhum tacho na zona de cozedura. A função de desconexão automática está em funcionamento.
Instruções de funcionamento Grau de cozedura Toque, na barra de comandos, no grau de cozedura. Aumente ou diminua, se for necessário. Não solte enquanto não atingir o grau de cozedura correcto. Aquecimento automático 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pode obter o grau de cozedura necessário num período de tempo mais curto, se activar a função de aquecimento automático.
Instruções de funcionamento 11 Gestão de energia A gestão de energia divide a potência entre duas zonas de cozedura num par (consulte a imagem). A função Power aumenta a potência para o nível máximo para uma das zonas de cozedura do par. Diminui automaticamente a potência da segunda zona de cozedura para um nível inferior. O visor da zona de cozedura reduzida alterna entre os dois níveis.
Instruções de funcionamento • Para ver o tempo de funcionamento da zona de cozedura: defina a zona de cozedura com . O indicador da zona de cozedura começa a piscar rapidamente. O visor apresenta o tempo de funcionamento da zona de cozedura. • Para desactivar o CountUp Timer: defina a zona de cozedura com e toque em ou para desactivar o temporizador. O indicador da zona de cozedura apaga-se. Cronómetro Pode utilizar o temporizador como cronómetro enquanto as zonas de cozedura estiverem desligadas.
Sugestões e conselhos úteis 13 • Toque em durante 4 segundos. Defina o grau de cozedura no espaço de 10 segundos. Pode utilizar o aparelho. • Quando desactivar o aparelho com , o dispositivo de segurança para crianças entra novamente em funcionamento. OffSound Control (desactivação e activação dos sons) Desactivação dos sons Desactive o aparelho. Toque em durante 3 segundos. Os visores acendem-se e apagam-se. Toque em durante 3 segundos. acende-se e o som liga-se. Toque em .
Sugestões e conselhos úteis • ... um íman prender ao fundo do tacho. O fundo dos tachos tem de ser o mais espesso e plano possível. Ruídos durante o funcionamento Se conseguir ouvir • ruído de estalidos: os tachos são feitos de diferentes materiais (construção multicamadas). • som de assobio: utiliza uma ou mais zonas de cozedura com níveis elevados de potência e os tachos são feitos de materiais diferentes (construção multicamadas). • zumbido: utiliza níveis elevados de potência.
Manutenção e limpeza Grau de cozedura Utilize para: Tempo Sugestões 15 7-9 Cozer grandes quantidades de alimentos, guisados e sopas 60-150 minutos Até 3 l de líquido mais os ingredientes. 9-12 Fritura ligeira: escalopes, cordon bleu, costeletas, rissóis, salsichas, fígado, roux, ovos, panquecas, sonhos conforme necessário Vire depois de decorrido metade do tempo. 12-13 Fritura intensa, batatas fritas, bifes do lombo, bifes 5-15 minutos Vire depois de decorrido metade do tempo.
O que fazer se… O QUE FAZER SE… Problema Possível causa e solução Não é possível activar ou utilizar o aparelho. • Active novamente o aparelho e defina o grau de cozedura em 10 segundos. • Tocou em 2 ou mais campos dos sensores em simultâneo. Toque apenas num campo do sensor. • O bloqueio ou o dispositivo de segurança para crianças ou Stop+Go entra em funcionamento. Consulte o capítulo "Instruções de funcionamento". • Há manchas de gordura ou água no painel de comandos. Limpe o painel de comandos.
Preocupações ambientais Problema Acendem-se e um número. acende-se. 17 Possível causa e solução Existe um erro no aparelho. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica durante algum tempo. Desligue o fusível do sistema eléctrico doméstico. Volte a lise acender novamente, contacte a Assistência Técnica. gar. Se Existe um erro no aparelho, porque o tacho ferve até ficar sem água. A protecção de sobreaquecimento da zona de cozedura está activa. A desconexão automática está em funcionamento.
PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. Por favor, dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas.
Índice de materias 19 ÍNDICE DE MATERIAS 20 21 24 25 29 31 32 34 Información sobre seguridad Instrucciones de instalación Descripción del producto Instrucciones de uso Consejos útiles Mantenimiento y limpieza Qué hacer si… Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes: Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños.
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, lea atentamente este manual antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez. Guarde estas instrucciones junto al aparato para que estén siempre a mano, incluso si se muda o lo vende. Es importante que los usuarios conozcan perfectamente el funcionamiento y las funciones de seguridad del aparato.
Instrucciones de instalación 21 • Tenga mucho cuidado cuando enchufe el aparato a las tomas de corriente. No permita que los cables eléctricos entren en contacto con el aparato ni con utensilios de cocina calientes. Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar. Cómo evitar daños en el aparato. • Evite la caída de objetos o utensilios de cocina sobre la superficie de vidrio. • Los recipientes de hierro fundido, aluminio fundido o con la base dañada pueden rayar el vidrio.
Instrucciones de instalación • La instalación deberá disponer de la protección adecuada contra descargas eléctricas; por ejemplo, sólo podrán instalarse directamente bajo el aparato cajones que cuenten con suelo protector. • Proteja las superficies cortadas de la encimera con un material sellante antihumedad. • Emplee el sellador correcto para fijar el aparato a la encimera sin dejar huecos.
Instrucciones de instalación R 5mm = 23 600mm 490+1mm 680+1mm = min. 20 mm min. 25 mm min. 5 mm min. 38 mm min. 5 mm Si utiliza una caja de protección (el accesorio adicional2)), no son necesarios el espacio de ventilación frontal de 5 mm y el suelo protector directamente por debajo del aparato. No se puede utilizar la caja de protección si se instala el aparato encima de un horno. 2) El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países.
Descripción del producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Disposición de las zonas de cocción 1 2 6 3 5 4 1 Zona de cocción por inducción de 2.300 W, con función de potencia de 3.200 W 2 Zona de cocción por inducción de 2.300 W, con función de potencia de 3.200 W 3 Panel de mandos 4 Zona de cocción por inducción de 2.300 W, con función de potencia de 3.200 W 5 Zona de cocción por inducción de 2.300 W, con función de potencia de 3.
Instrucciones de uso sensor 25 función 7 Indicador del temporizador Muestra la hora en minutos. 8 Indicadores del temporizador de las zonas de cocción Muestra la zona de cocción para la que se ha ajustado el tiempo. 9 Bloquea y desbloquea el panel de control. 10 Activa y desactiva la función STOP+GO. Indicación de la temperatura en pantalla Indicador Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento - La función está activada.
Instrucciones de uso • Se ha vertido algo o se ha colocado algún objeto sobre el panel de control durante más de 10 segundos (un recipiente, un trapo, etc.). El aparato emite varias veces una señal acústica y la placa se apaga. Retire el objeto o limpie el panel de mandos; • El aparato está demasiado caliente (por ejemplo, el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el líquido). Espere a que la placa se enfríe antes de utilizarla de nuevo. • No se utilizan los recipientes correctos.
Instrucciones de uso 27 Puede ajustar el calor necesario de forma más rápida si activa la función Calentamiento automático. Esta función ajusta el nivel de calor más alto durante un tiempo (consulte el gráfico) y a continuación la reduce hasta el nivel adecuado. Para iniciar la función de Calentamiento automático para una zona de cocción: 1. Toque ( aparece en la pantalla). 2. Toque inmediatamente el nivel de calor necesario. Transcurridos 3 segundos, aparece en la pantalla.
Instrucciones de uso • Para desactivar el temporizador: seleccione la zona de cocción con el sensor . Toque . El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00 . El indicador de la zona de cocción se apaga. Para desactivar, también puede tocar y a la vez. Al finalizar la cuenta atrás, suena la señal acústica y 00 parpadea. La zona de cocción se apaga.
Consejos útiles 29 Dispositivo de seguridad para niños Esta función impide el uso accidental del aparato. Para activar el dispositivo de seguridad para niños • Encienda el aparato con . No ajuste los niveles de calor. • Toque durante 4 segundos. Se encenderá el símbolo . • Apague el aparato con . Para desactivar el dispositivo de seguridad para niños • Encienda el aparato con . No ajuste los niveles de calor. Toque durante 4 segundos. Se encenderá el símbolo . • Apague el aparato con .
Consejos útiles Coloque el utensilio de cocina sobre la cruz que figura en la superficie sobre la que cocina. Cubra por completo la cruz. La parte magnética de la base del utensilio de cocina debe tener un mínimo de 125mm. Las zonas de cocción por inducción se adaptan automáticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina. Puede cocinar con utensilios de cocina de mayores dimensiones utilizando dos zonas de cocción al mismo tiempo.
Mantenimiento y limpieza Ajuste de la temperatura Utilícelo para: Tiempo 31 Sugerencias Mantener calientes los alimentos como estime necesario Tapar los recipientes. 1-3 Salsa holandesa, derretir: mantequilla, chocolate, gelatina 5 - 25 min. Remover de vez en cuando. 1-3 Cuajar: tortilla, huevos revueltos 10 - 40 min. Cocinar con tapa. 3-5 Arroces y platos a base de leche, calentar comidas preparadas 25 - 50 min.
Qué hacer si… ADVERTENCIA Los objetos afilados y los productos de limpieza abrasivos pueden dañar el aparato. Por razones de seguridad, no limpie el aparato con limpiadores de chorro de vapor ni de alta presión. Los arañazos o las marcas oscuras de la superficie vitrocerámica no afectan al funcionamiento normal del aparato. Para eliminar la suciedad: 1. – Quite inmediatamente: restos fundidos de plástico, papel aluminio y alimentos que contengan azúcar. De lo contrario la suciedad dañará el aparato.
Qué hacer si… Problema 33 Causa probable y solución El sensor se calienta. El recipiente es demasiado grande o está colocado demasiado cerca de los mandos. Coloque los recipientes de gran tamaño en las zonas de cocción traseras si fuera necesario. No hay señal alguna al pulsar los sensores del panel. Las señales están desactivadas. Active las señales (consulte Control OffSound). Se enciende el símbolo La función de desconexión automática está activada. Apague el aparato y vuelva a encenderlo.
Aspectos medioambientales ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. Se deberá entregar, sin coste para el poseedor, bien al distribuidor, en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
www.aeg.
