HK774400FB BG SR SL USER MANUAL Ръководство за употреба Плоча Упутство за употребу Плоча за кување Navodila za uporabo Kuhalna plošča 2 24 45
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 7 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА............................................................................ 9 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ.................................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Не използвайте уреда с външен таймер или отделна система за дистанционно управление. ВНИМАНИЕ: Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио, може да е опасно и да предизвика пожар. НИКОГА не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеяло. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван.
БЪЛГАРСКИ 5 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 2.1 Инсталиране ВНИМАНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • Премахнете цялата опаковка. Не монтирайте или използвайте повредени уреди. Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Спазвайте минималната дистанция от други уреди и елементи. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.
www.aeg.com • • • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела. Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси.
БЪЛГАРСКИ 2.5 Изхвърляне например отопление на помещения. ВНИМАНИЕ! Риск от нараняване или задушаване. 2.4 Грижи и почистване • • • • • Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния материал. Изключете уреда и го оставете да се охлади, преди да го почистите. Изключете уреда от захранващата ел. мрежа преди начало на поддръжката. Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара. Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати.
www.aeg.com 3.2 Оформление на контролния панел 4 5 6 3 7 8 2 9 10 1 За да видите командното табло, активирайте уреда с . Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията на дисплея, индикаторите и звуковите сигнали показват кои функции работят. Сензо рно поле Функция Бележка ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плочата. Bridge За активиране и деактивиране на функцията. Топлинна настройка и дисплей на таймера Показва топлинната настройка и времето в минути.
БЪЛГАРСКИ 9 3.3 Показания за настройката на нагряване Екран Описание Зоната за готвене е изключена. Зоната за готвене работи. - функцията STOP+GO работи. функцията Автоматично нагряване работи. Режим на повишена мощност работи. + число Има неизправност. / OptiHeat Control (3-стъпков индикатор за остатъчна топлина): продължаване на готвенето / поддържане топло / остатъчна топлина. / Функцията Заключване / Устройството "Заключване за деца" работи.
www.aeg.com • • • • • • всички зони за готвене са изключени, след включване на плочата не зададете степен на нагряване, разлеете течност или оставите някакъв предмет (съд, кърпа и др.) на командното табло за повече от 10 секунди. Прозвучава звуков сигнал и плочата се изключва. Отстранете предмета или почистете командното табло. плочата става много гореща (напр., когато тенджерата е извряла напълно). Оставете зоната за готвене да се охлади преди отново да използвате плочата.
БЪЛГАРСКИ 11 4.6 Автоматично нагряване За да активирате функцията или да Активирайте функцията, за да получите желаната настройка на нагряване за по-кратко време. Когато е включена, зоната работи на найсилна настройка в началото и след това започва да готви на желаната настройка на нагряване. след това докоснете или , за да зададете времето (00 - 99 минути). Автоматично управление на функцията. След 3 секунди настройката за нагряване на зоната за готвене се появява на дисплея.
www.aeg.com Тази функция не влияе върху работата на зоните за готвене. За да деактивирате функцията: активирайте плочата с . Не задавайте степен на нагряване. Докоснете 4.9 STOP+GO за 4 секунди. Спрете плочата с Тази функция превключва всички работещи зони за готвене на найниската топлинна настройка. светва. . За да отмените функцията само за един период а готвене: активирайте Когато работи тази функция, настройката на нагряване не може да бъде променяна. светва. Докоснете плочата с .
БЪЛГАРСКИ • • • 13 Функцията се активира, когато общият електрически товар на зоните за готвене, свързани към една фаза, надвиши 3700 W. Функцията разпределя мощността между зоните за готвене, свързани към една фаза. Дисплеят на зоните с понижена топлинна настройка показва последователно двете нива. 5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Дъното на готварските съдове трябва да е възможно най-дебело и равно. 5.
www.aeg.com Шумът е нормално явление и не означава повреда в плочата. 5.3 Öko Timer (Икономичен таймер) За да пестите енергия, нагревателят на зоната за готвене се деактивира преди сигнала на таймера за отброяване на оставащото време. Разликата във времето за работа зависи от степента на нагряване и времетраенето на готвенето. на зоната за гответе не е линейна. Когато увеличите степента на нагряване, тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия на зоната за готвене.
БЪЛГАРСКИ Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) 9 - 12 Леко запържване: шницел, телешко кордон бльо, котлети, пелмени, наденица, дроб, маслено-брашнена запръжка, яйца, палачинки, понички. колкото Обърнете по средата на е готвенето. необхо димо 12 - 13 Дълбоко пържене, картофени кюфтета, филеминьон, пържоли. 5 - 15 14 Кипване на вода, готвене на макаронени изделия, запържване на месо (гулаш, задушено), пържене на картофи. 15 Съвети Обърнете по средата на готвенето.
www.aeg.com 7.1 Как да постъпите, ако... Проблем Възможна причина Не можете да активирате или работите с плочата. Плочата не е свързана към Проверете дали плочата е електрозахранването или свързана правилно към е свързана неправилно. електрозахранването. Вижте схемата за свързване. Бушона е изгърмял. Отстраняване Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителите продължават да падат, се обадете на квалифициран електротехник.
БЪЛГАРСКИ 17 Проблем Възможна причина Отстраняване Настройката за топлина превключва между две нива. Режим на управление на захранването. Вж. глава "Всекидневна употреба". Сензорните полета се нагорещяват. Готварският съд е прекалено голям или сте го поставили твърде близко до сензорните полета за управление. Поставете големите готварски съдове върху задните зони за готвене, ако е възможно. Няма сигнал, когато докосвате сензорните полета на таблото. Сигналите са деактивирани.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване светва. Електрическата връзка е Говорете с квалифициран изпълнена неправилно. електротехник да направи Захранващото напрежение проверка на инсталацията. е извън допустимия диапазон. светва. Има проблем с котлона, защото водата или течността в съда за готвене е извряла напълно. Работят автоматично изключване и защита против прегряване на зоните. Деактивирайте плочата. Свалете горещия готварски съд.
БЪЛГАРСКИ 19 8. ИНСТАЛИРАНЕ ВНИМАНИЕ! Вж. глава "Безопасност". в подходящи шкафове и работни плотове, които отговарят на стандартите. 8.1 Преди монтажа 8.3 Свързващ кабел Преди да инсталирате плочата, подолу запишете информацията от табелката с данни. Табелката с основните данни е разположена в долната част на плочата. • Сериен номер ........................... 8.2 Вградени плочи Вградените плочи могат да се използват само след като са вградени 8.4 Монтаж min. 500mm min. 50mm min.
www.aeg.com min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B > 20 mm min. 500 mm min 30 mm B 57 mm 41 mm 31 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min.
БЪЛГАРСКИ 8.5 Предпазна кутия 21 Ако използвате предпазна кутия (допълнителен аксесоар), не са необходими нито предното разстояние за въздух от 2 мм, нито защитната повърхност точно под плочата. Предпазната кутия може да не е достъпна в някои страни. Моля, свържете с вашия местен доставчик. Не можете да използвате предпазната кутия, ако инсталирате плочата над фурна. 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9.1 Табелка с технически данни Модел HK774400FB Тип 60 GDD CC AU Индукция 7.4 kW Сериен номер .................
www.aeg.com Габарити на готварските съдове за режим мост Позици я мост Минимален размер на готварския съд [мм] Максимален размер на готварския съд [мм] Лява 160 x 360 200 x 420 Дясна 160 x 360 200 x 420 Мощността на зоните за готвене може да се отклонява в малки граници от данните в таблицата. Тя зависи от материала и размерите на готварските съдове. За оптимални резултати при готвене, използвайте готварски съдове, не поголеми от диаметъра в таблицата. 10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 10.
БЪЛГАРСКИ 23 11. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................25 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................27 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................29 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 31 5. КОРИСНИ САВЕТИ.................................................................
СРПСКИ 1. 25 БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера или засебног система даљинског управљања. УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. ОПРЕЗ: Процес кувања мора да се надгледа. Краткотрајан процес кувања мора да се надгледа непрекидно.
СРПСКИ 27 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да монтира овај уређај. • • • • • • • • • • • Уклоните комплетну амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију која сте добили уз уређај. Неопходно је придржавати се минималног растојања од других уређаја и кухињских елемената. Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.
www.aeg.com • • • • • Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације. Ако је зидна утичница лабава, немојте да прикључујете мрежни утикач. Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.
СРПСКИ • алуминијума или са оштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклу/ стаклокерамици. Увек подигните ове предмете када треба да их померате по површини за кување. Овај уређај је намењен само за кување. Немојте га користити у друге сврхе, на пример за загревање просторије. • • • • • производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. 2.5 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • 2.
www.aeg.com 3.2 Преглед командне табле 4 5 6 3 7 8 2 9 10 1 Да бисте видели контролну таблу активирајте уређај помоћу . Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензо р Функција Коментар УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за кување. Bridge Служи за активирање и деактивирање функције .
СРПСКИ 31 3.3 Дисплеји степена топлоте Приказ Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Функција STOP+GO ради. Функција Функција за аутоматско загревање ради. Функција напајања ради. + цифра Постоји квар. / OptiHeat Control (тростепени индикатор преостале топлоте): наставак кувања/одржавање топлоте/преостала топлота. / Контролна брава /Блокада за безбедност деце функција је активна. Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за кување нема посуђа за кување.
www.aeg.com • • • • • Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување. Просули сте или ставили нешто на командну таблу и оставили га дуже од 10 секунди (плех, крпу, итд.). Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Уклоните предмет или очистите командну таблу. Ако плоча за кување постане претопла (на пример, када из шерпе испари сва течност). Пустите да се зона за кување охлади пре него што поново користите плочу за кување. Ако користите погрешно посуђе.
СРПСКИ 4.6 Функција за аутоматско загревање Активирајте ову функцију да бисте постигли неопходан степен топлоте у краћем времену. Када је укључена, зона у почетку ради на већем степену топлоте а затим наставља да ради на жељеном степену топлоте. Да бисте активирали функцију зона за кување мора бити хладна. ( се зону за кување: додирните укључује). Одмах додирните жељени степен топлоте. Након пет секунди се укључује. Да бисте деактивирали функцију: промените степен топлоте.
www.aeg.com 4.9 STOP+GO четири секунде. се појављује. Функција пребацује све зоне за кување које су укључене на најнижу вредност температуре. Деактивирајте плочу са Када је функција у току, не можете да промените степен топлоте. за кување са Функција не зауставља функцију тајмера. Да бисте активирали функцију: додирните . Да бисте деактивирали функцију само за један пут: активирајте плочу Да бисте деактивирали функцију: . се појављује. Додирните на четири секунде.
СРПСКИ • • 35 Функција смањује снагу других зона за кување повезаних на исту фазу. Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. 5. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.1 Посуђе за кување Код индукционих зона за кување јако електромагнетно поље веома брзо развија топлоту у посуђу за кување. Користите индукционе зоне за кување са исправним посуђем за кување.
www.aeg.com времену рада зависи од нивоа степена топлоте и трајања кувања. 5.4 Примери примене за кување топлоте, то није пропорционално повећању потрошње струје зоне за кување. То значи да зона за кување на средњем степену топлоте користи мање од половине своје снаге. Подаци у табели су само смернице. Однос између степена топлоте и потрошње струје зоне за кување није линеаран. Када повећате степен Подешaвање Користити за: степена топлоте Време (мин.) Савети Одржавање топлоте спремљене хране.
СРПСКИ 37 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе са чистом доњом површином. Огреботине или тамне мрље на површини не утичу на рад плоче за кување. Користите специјално средство за чишћење погодно за површину плоче за кување. Користите посебан стругач за стаклену површину. 6.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Истовремено сте додирнули два или више сензорских поља. Додирните само један сензор. Функција STOP+GO ради. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. На командној табли постоје мрље од воде или масти. Обришите командну таблу. Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактивира. Оглашава се звучни сигнал када је плоча за кување искључена. Ставили сте неки предмет преко једног или више сензора. Уклоните предмет са сензорских поља.
СРПСКИ Проблем 39 Могући разлог Решење се пали. Активиран је уређај за безбедност деце или блокада за безбедност деце ради. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. се пали. Нисте ставили посуђе за кување на зону. Ставите посуђе за кување на зону. Погрешно посуђе за кување. Користите одговарајућe посуђе за кување. Погледајте одељак „Напомене и савети”. Пречник дна посуђа за кување је сувише мали за зону. Користите посуде одговарајућих димензија. Погледајте одељак „Техничке информације“.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење се пали. Догодила се грешка у плочи за кување, јер је садржај у посуђу за кување остављен да ври до испаравања. Раде аутоматско искључивање и заштита од прегревања зона. Искључите плочу за кување. Уклоните врело посуђе за кување. Након приближно 30 секунди, активирајте поново зону. Ако је посуђе за кување представљало проблем, нестаје порука о грешци. Индикатор преостале топлоте може да остане укључен. Оставите посуђе за кување да се довољно охлади.
СРПСКИ са pločicе sa tehničkim karakteristikama. Плочица са техничким карактеристикама налази се на доњој страни плоче за кување. Серијски број .................... уградњу и радне површине које су у складу са стандардима. 8.3 Кабл за повезивање • 8.2 Уградне плоче за кување • Уградне плоче за кување дозвољено је користити само после уградње у одговарајуће кухињске елементе за Плоча за кување се испоручује са каблом за повезивање.
www.aeg.com min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Заштитна кутија Ако користите заштитну кутију (додатни прибор), предњи простор за струјање ваздуха од два милиметра и заштитни под директно испод плоче за кување нису неопходни. Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног добављача. Не можете да користите заштитну кутију уколико инсталирате плочу за кување изнад пећнице.
СРПСКИ 43 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел HK774400FB Тип 60 GDD CC AU Индукција 7.4 kW Сер.бр. .......... AEG БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 597 106 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Направљено у Немачкој 7.4 kW 9.
www.aeg.
SLOVENŠČINA 45 KAZALO 1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 46 2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 47 3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 50 4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................52 5. NAMIGI IN NASVETI............................................
1. www.aeg.com VARNOSTNA INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo. 1.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • • 47 Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati. OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah. Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, ker se lahko segrejejo. Naprave ne čistite s paro.
www.aeg.com • • naprave in zgornjim predalom dovolj velik za kroženje zraka. Spodnji del naprave se lahko segreje. Pod napravo namestite nevnetljivo ločevalno ploščo za preprečitev dostopa do spodnjega dela. Med delovno površino in sprednjim delom spodnje enote pustite dva milimetra prostora za zračenje. Garancija ne velja za poškodbe, do katerih je prišlo zaradi nezadostnega prostora za zračenje. 2.2 Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
SLOVENŠČINA • Ko daste hrano v vroče olje, to lahko brizgne. OPOZORILO! Obstaja nevarnost požara in eksplozije. • • • • Maščobe in olja lahko ob segrevanju sproščajo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih predmetov ne približujte maščobam in olju, ko kuhate z njimi. Hlapi, ki jih sproščajo zelo vroča olja, lahko povzročijo nepričakovan vžig. Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 3.1 Razporeditev kuhalnih površin 1 1 1 Indukcijsko kuhališče 2 Upravljalna plošča 2 2 1 1 3.2 Razporeditev na upravljalni plošči 4 5 6 3 7 8 2 9 10 1 Če želite videti upravljalno ploščo, vklopite napravo z . Napravo upravljajte s senzorskimi polji. Prikazovalniki, indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije. Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba 1 VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče. 2 Bridge Za vklop in izklop funkcije.
SLOVENŠČINA Sen‐ Funkcija zorsko polje Opomba - Za nastavitev funkcije programske ure. - Za podaljšanje ali skrajšanje časa. Funkcija Power Za vklop in izklop funkcije. Upravljalna vrstica Za nastavitev stopnje kuhanja. 9 Zaklep / Varovalo za otroke Za zaklepanje/odklepanje upravljalne plošče. 10 STOP+GO Za vklop in izklop funkcije. 5 / 6 7 8 - 51 3.3 Prikazovalniki stopnje kuhanja Prikazovalnik Opis Kuhališče je izklopljeno. Kuhališče deluje. - Deluje funkcija STOP+GO.
www.aeg.com 3.4 OptiHeat Control (3stopenjski indikator akumulirane toplote) Indukcijsko kuhališče ustvarja toploto, ki je potrebna za kuhanje, neposredno v dnu posode. Steklokeramična plošča se segreje zaradi toplote v posodi. OPOZORILO! / / Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Indikator kaže raven akumulirane toplote. 4. VSAKODNEVNA UPORABA Razmerje med stopnjo kuhanja in časom, po katerem se kuhalna plošča izklopi: OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Stopnja kuhanja 4.
SLOVENŠČINA samodejno prilagodijo dimenziji dna posode. V veliki posodi lahko kuhate na dveh kuhališčih hkrati. Oglejte si poglavje » Tehnične informacije«. Za vklop funkcije za kuhališče: 4.5 Funkcija Bridge dotaknite se Funkcija deluje, ko posoda pokrije sredini dveh kuhališč. . 4.8 Programska ura Najprej nastavite stopnjo kuhanja za eno od kuhališč. Za vklop funkcije za levi/desni kuhališči: dotaknite se / .
www.aeg.com vklopljena in kuhališča ne delujejo. Prikazovalnik stopnje kuhanja prikazuje . Za vklop funkcije: dotaknite se .Z ali programske ure dotikom nastavite čas. Ko se odštevanje zaključi, se oglasi zvočni signal in utripati začne 00. Če želite izklopiti zvok: dotaknite se . Za vklop funkcije: kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja . Ne nastavite stopnje kuhanja. Štiri sekunde pritiskajte . Zasveti .
SLOVENŠČINA • • • • 55 Funkcija razdeli moč med kuhališča, priključena na isto fazo. Funkcija se vklopi, ko skupna električna obremenitev kuhališč, priključenih na eno samo fazo, preseže 3700 W. Funkcija zmanjša moč drugih kuhališč, priključenih na isto fazo. Prikazovalnik stopnje kuhanja za kuhališča z nižjo močjo se spreminja med dvema stopnjama. 5. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 5.
www.aeg.com stopnjo kuhanja porabi manj kot polovico celotne energije. Stopnja ku‐ hanja Podatki v razpredelnici so samo za orientacijo. Uporaba: Čas (min.) Nasveti Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐ trebi Pokrijte posodo. 1-3 Holandska omaka, topljenje: maslo, čokolada, želatina. 5 - 25 Občasno premešajte. 1-3 Strjevanje: omlete, pečena jaj‐ ca. 10 - 40 Kuhajte v posodi s pokrovko. 3-5 Počasno kuhanje riža in mleč‐ nih jedi, pogrevanje pripravlje‐ nih jedi.
SLOVENŠČINA • ne pride do opeklin. Posebno strgalo postavite pod ostrim kotom na stekleno površino in z rezilom potegnite po površini. Odstranite, ko je plošča že dovolj hladna: ostanke vodnega kamna in vode, maščobne madeže in svetla kovinska obarvanja. Ploščo očistite z • 57 vlažno krpo in čistilnim sredstvom, ki ni grobo. Po čiščenju ploščo osušite z mehko krpo. Odstranite svetla kovinska obarvanja: uporabite raztopino vode in kisa ter očistite stekleno površino z vlažno krpo. 7.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Rešitev Indikator akumulirane toplote Kuhališče ni vroče, ker je bi‐ ne zasveti. lo vklopljeno samo kratek čas. Če je bilo kuhališče vkloplje‐ no dovolj dolgo, da bi moralo biti vroče, se obrnite na poo‐ blaščeni servisni center. Funkcija samodejnega seg‐ revanja se ne vklopi. Kuhališče je vroče. Pustite, da se kuhališče do‐ volj ohladi. Nastavljena je najvišja stopnja kuhanja. Najvišja stopnja kuhanja ima enako moč kot funkcija.
SLOVENŠČINA Težava 59 Možen vzrok Rešitev zasveti. Električna priključitev je na‐ pačna. Napajalna napetost je izven območja. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja, da preveri napeljavo. zasveti. Prišlo je do napake na ku‐ halni plošči, ker je iz posode povrela vsa tekočina. Vklopl‐ jeni sta funkcija samodejne‐ ga izklopa in zaščita pred pregrevanjem kuhališč. Izklopite kuhalno ploščo. Od‐ stranite vročo posodo. Po približno 30 sekundah po‐ novno vklopite kuhališče.
www.aeg.com 8.3 Priključni kabel • • naslednjo vrsto priključnega kabla (ali za višjo temperaturo): H05V2V2-F T min. 90 °C. Obrnite se na najbližji servisni center. Kuhalna plošča ima nameščen priključni kabel. Za zamenjavo poškodovanega priključnega kabla uporabite 8.4 Montaža min. 500mm min. 50mm min. 2mm min. 2 mm A min. 2 mm B < 20 mm B 57 mm 41 mm 31 mm B > 20 mm min. 500 mm A 12 mm 28 mm 38 mm A min 30 mm min.
SLOVENŠČINA 61 min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 680 mm min. 12 mm min. 2 mm 8.5 Zaščitna omarica Če uporabljate zaščitno omarico (dodatna oprema), dvomilimetrska reža za pretok zraka spredaj in zaščitno dno pod kuhalno ploščo nista potrebna. Zaščitna omarica morda ne bo na voljo v nekaterih državah. Obrnite se na krajevnega dobavitelja. Zaščitne omarice ne morete uporabiti, če kuhalno ploščo namestite nad pečico.
www.aeg.com 9. TEHNIČNI PODATKI 9.1 Ploščica za tehnične navedbe Model HK774400FB Tip 60 GDD CC AU Indukcija 7.4 kW Serijska št. ................. AEG Številka izdelka 949 597 106 01 220 - 240 V 50 - 60 Hz Izdelano v Nemčiji 7.4 kW 9.2 Specifikacije kuhališč Kuhališče Nazivna moč Funkcija Power Funkcija Power Premer posode (najvišja [W] najdaljše tra‐ [mm] stopnja kuhan‐ janje [min.
SLOVENŠČINA Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm Poraba energije na kuha‐ lišče (EC electric cooking) Sprednje levo Zadnje levo Sprednje desno Zadnje desno 174,3 Wh/kg 167,5 Wh/kg 189,0 Wh/kg 167,5 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 63 174,5 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
867331239-A-252016 www.aeg.
