User manual

ManualsBrandsAEG ManualsCooktopHK854080XB

󰂃󰂥󰂔 󰂋󰂸󰃏󰃅󰃀

HK854080XB

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫سطح الموقد‬ ‫‪HK854080XB‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات الأمان‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪6 .................................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‪8 .............................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات الأمان‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير‬ ‫الصحيح‪ ،‬والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز‪ .‬احتفظ‬ ‫دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬ ‫لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬ ‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬ ‫‪ 2.1‬التركيب‬ ‫تحذير‬ ‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬ ‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزيلي جميع الأغلفة‪.‬‬ ‫لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.3‬الاستخدام‬ ‫تحذير‬ ‫هناك احتمال التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬ ‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬ ‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬ ‫استخدمي هذا الجهاز في المنزل فقط‪.‬‬ ‫لا تغيري مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬ ‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬ ‫اضبط منطقة الطهي على "الإيقاف" بعد كل‬ ‫استخدام‪.‬‬ ‫تجنب وضع أدوات المائدة أو أغطية القدور‬ ‫على مناطق الطهي‪ .
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‬ ‫‪ 3.1‬تصميم سطح الطهي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬منطقة الطهي‬ ‫‪ 2‬لوحة التحكم‬ ‫‪145 mm‬‬ ‫‪145/210/270‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪170 mm‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪120/180‬‬ ‫‪mm‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 3.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1 2 3 4 5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬ ‫تشغيلها‪.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫الوظيفة‬ ‫تعليق‬ ‫حقل‬ ‫الاستشع‬ ‫ار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لتنشيط الحلقة الخارجية وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لتنشيط الحلقة الخارجية وتعطيلها‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لتحديد منطقة الطهي‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬ ‫التسخين التلقائي‬ ‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬ ‫شريط التحكم‬ ‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 3.3‬شاشات إعداد الحرارة‬ ‫الوصف‬ ‫العرض‬ ‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .4‬الاستخدام اليومي‬ ‫‪ 4.4‬تشغيل وإبطال الحلقات الخارجية‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫يمكنك ضبط سطح الطهو حسب قطر أواني‬ ‫الطهو‪.‬‬ ‫‪ 4.1‬التنشيط وإلغاء التنشيط‬ ‫المس‬ ‫الموقد‪.‬‬ ‫لمدة ‪ 1‬ثانية لتنشيط أو إلغاء تنشيط‬ ‫‪ 4.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬ ‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬ ‫حالة‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬ ‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬ ‫سطح الموقد‪.
PAGE 9
‫العربية‬ ‫‪STOP+GO 4.7‬‬ ‫الطهي في الوميض ببطء‪ ،‬يبدأ العد التنازلي‬ ‫للوقت‪.‬‬ ‫لعرض الوقت المتبقي‪ :‬حدد منطقة الطهي‬ ‫باستخدام ‪ .‬يبدأ مؤشر منطقة الطهي في‬ ‫الوميض بسرعة‪ .‬تعرض الشاشة الوقت المتبقي‪.‬‬ ‫لتغيير الوقت‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬ ‫المس‬ ‫أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬ ‫والمس ‪ .‬يعود الوقت المتبقي في العداد‬ ‫إلى ‪ .00‬ينطفئ مؤشر منطقة الطهي‪.‬‬ ‫لا تقوم الوظيفة بإيقاف وظائف المؤقت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫أو‬ ‫ثوانٍ‪ .‬سيضيء‬ ‫لاختيار واحد مما يلي‪:‬‬ ‫•‬ ‫‪ .‬المس‬ ‫في المؤقت‬ ‫‪ -‬تنطفأ الأصوات‬ ‫ تعمل الأصوات‬‫•‬ ‫لتأكيد اختيارك انتظر حتى يتوقف الموقد تلقائيًا‪.‬‬ ‫عند ضبط الوظيفة على‬ ‫الأصوات فقط عند‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لمس‬ ‫التذكير بالدقائق يهبط‬ ‫مؤقت العد التنازلي يهبط‬ ‫قمت بوضع شيء ما على لوحة التحكم‪.‬‬ ‫‪ ،‬يمكنك سماع‬ ‫‪ .5‬تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 5.1‬أواني الطهو‬ ‫يجب أن يكون قاع أواني الطهي‬ ‫سميكًا ومستويًا قدر الإمكان‪.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫إعداد الحرارة‬ ‫يستخدم لأجل‪:‬‬ ‫الوقت‬ ‫)بالدقائق(‬ ‫تلميحات‬ ‫‪12 - 9‬‬ ‫قلي خفيف‪ :‬الاسكالوب‪ ،‬لحم عجل‬ ‫كوردون بلو‪ ،‬شرائح اللحم‪ ،‬الكفتة‪،‬‬ ‫السجق‪ ،‬الكبدة‪ ،‬خليط البشاميل‪،‬‬ ‫البيض‪ ،‬الفطائر المحلاة‪ ،‬والكعك‬ ‫المحلى‪.‬‬ ‫حسب‬ ‫الحاجة‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫القلي المكثّف‪ ،‬شرائح البطاطس لحم ‪15 - 5‬‬ ‫الفخذ البقري وشرائح اللحم‪.‬‬ ‫اقلبها بعد نصف المدة‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل‬ ‫قم بتنشيط الموقد مرة أخرى‬ ‫واضبط إعداد الحرارة في أقل من‬ ‫‪ 10‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫قمت بلمس اثنين )‪ (2‬أو أكثر من‬ ‫حقول الاستشعار في نفس‬ ‫الوقت‪.‬‬ ‫المس حقل استشعار واحدًا فقط‪.‬‬ ‫تعمل وظيفة ‪.STOP+GO‬‬ ‫راجع فصل "الاستخدام اليومي"‪.‬‬ ‫توجد مياه أو بُقع دهنية على لوحة نظف لوحة التحكم‪.‬‬ ‫التحكم‪.‬‬ ‫تُصدر إشارة صوتية ويتم إلغاء‬ ‫تنشيط سطح الموقد‪.‬‬ ‫تُصدر إشارة صوتية عند إلغاء‬ ‫تنشيط الموقد‪.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫المشكلة‬ ‫يضيء‬ ‫والرقم‪.‬‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫الحل‬ ‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬ ‫افصل الموقد عن مصدر التيار‬ ‫الكهربائي لفترة من الوقت‪ .‬افصل‬ ‫المنصهر من النظام الكهربائي‬ ‫للمنزل‪ .‬قم بتوصيله مرة أخرى‪.‬‬ ‫مرة أخرى‪،‬‬ ‫في حالة إضاءة‬ ‫اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬ ‫‪ 7.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬ ‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬ ‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬ ‫بيانات لوحة القياس‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 8.4‬التجميع‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪500mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪50mm‬‬ ‫‪R 5mm‬‬ ‫‪+1‬‬ ‫‪490+1mm 750 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪28 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪55mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪12 mm‬‬ ‫‪min.‬‬ ‫‪20 mm‬‬ ‫‪ 8.5‬صندوق الحماية‬ ‫إذا كنت تستخدم صندوق حماية )ملحق إضافية(‬ ‫فإن الأرضية الواقية تحت الموقد مباشرة ليس‬ ‫ضرورية‪ .‬قد لا يتوفر ملحق صندوق الحماية في‬ ‫بعض البلدان‪ .‬فضلاً اتصل بالموزع المحلي‪.‬‬ ‫لا يمكنك استخدام صندوق الحماية‬ ‫إذا قمت بتركيب الموقد فوق فرن‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪ .9‬المعلومات الفنية‬ ‫‪ 9.1‬لوحة التقديرات‬ ‫رقم المنتج ‪00 418 595 949‬‬ ‫‪ 240 - 220‬فولت ‪ 60 - 50‬هرتز‬ ‫صنع في ألمانيا‬ ‫‪ 7.8‬كيلوواط‬ ‫الموديل ‪HK854080XB‬‬ ‫النوع ‪HBD 68 AO 58‬‬ ‫الرقم التسلسلي ‪.................‬‬ ‫‪AEG‬‬ ‫‪ 9.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 184.5‬واط ‪ /‬كجم‬ ‫استهلاك الطاقة للموقد‬ ‫)‪(EC electric hob‬‬ ‫‪ - EN 60350-2‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬ ‫‪ -‬الجزء ‪ :2‬المواقد ‪ -‬طرق قياس الأداء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 10.2‬توفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت‬ ‫النصائح التالية‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عندما تسخّن الماء‪ ،‬لا تستخدم سوى الكمية‬ ‫التي تحتاجها‪.‬‬ ‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬ ‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬ ‫قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها‪.
PAGE 17
‫العربية‬ ‫‪17‬‬
PAGE 18
www.aeg.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
867320781-B-032015 www.aeg.