MK SR Упатство за ракување Плоча за готвење Упутство за употребу Плоча за кување 2 21 HK855200XB
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ..................................................................... 3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................... 4 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ................................................................................. 7 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................9 5. ПОМОШ И СОВЕТИ....................................................................
МАКЕДОНСКИ 1. 3 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Готвењето на површина за готвење со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или со специјално противпожарно кебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Металните предмети, какви што се ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат.
МАКЕДОНСКИ • • фиока да е доволен за циркулација на воздух Дното на апаратот може да стане жешко. Уверете се дека сте монтирале незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното. Проверете дали просторот за вентилација од 2 mm помеѓу горната работна површина и предниот дел од апаратот долу е слободен. Гаранцијата не покрива штета која е причинета од немање на адекватен простор за вентилација. • • • • 2.2 Поврзување на струјата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар.
www.aeg.com • • • • • • • • • Не оставајте го апаратот без надзор додека работи. Поставувајте ја ринглата на „исклучено“ („off“) по секоја употреба. Не потпирајте се на детекторот за тенџериња. Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенџериња на ринглите. Тие може да станат жешки. Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање.
МАКЕДОНСКИ • 7 Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Распоред на површината за готвење 1 1 1 1 1 Индукциска рингла 2 Контролна табла 1 2 3.2 Изглед на контролна табла 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Ракувајте со апаратот со помош на сензорските полиња. Екраните, показателите и звуците покажуваат кои функции работат. Сензорс Функција ко поле Коментар 1 ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење.
www.aeg.com Сензорс Функција ко поле - За избор на рингла. - Временски показатели за ринглите За да прикажат за која рингла го поставувате времето. - Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути. Енергетска функција За вклучување и исклучување на функцијата. Контролна лента За поставување на поставка за јачина на топлина. 6 7 8 9 - 10 Коментар 3.3 Екрани за поставување на јачината на топлината Екран Опис Ринглата е исклучена. Ринглата е вклучена. - Функцијата STOP+GO работи.
МАКЕДОНСКИ 3.4 OptiHeat Control (Показно светло за преостаната топлина во 3 чекори) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! 9 Индукциските рингли ја произведуваат неопходната топлина за процесот на готвење директно на дното на садовите за готвење. Стаклокерамиката се затоплува од топлината на садовите за готвење. / / Постои опасност од изгореници поради преостаната топлина. Показателот го покажува нивото на преостанатата топлина. 4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.
www.aeg.com 4.4 Индикатор за ринглата За да ја вклучите функцијата за ринглата: допрете . Се вклучува . За исклучување на функцијата: променете ја јачината на топлината. 4.7 Тајмер min. Хоризонталната линија ја покажува големината на ринглата. Прекинот на хоризонталната линија го покажува најмалиот дијаметар на садот за готвење. Видете го поглавјето „Технички информации“. 4.5 Автоматско загревање Ако ја вклучите оваа функција, можете да ја добиете потребната јачина на топлина за пократок период.
МАКЕДОНСКИ CountUp Timer (Тајмер за броење) Користете ја оваа функција за да следите колку долго работи ринглата. Поставување на ринглата: допирајте ја повеќепати сé додека не се вклучи показното светло на потребната рингла. За вклучување на функцијата: на тајмерот. се пали. допрете го Кога показателот на ринглата започнува да трепка побавно, времето се одбројува. Екранот се менува меѓу и избројаното време (минути). За да видите колку долго работи ринглата: поставете ја ринглата со .
www.aeg.com можете да ракувате со површината за готвење. Кога ќе ја деактивирате површината за готвење повторно работи. функцијата 4.11 OffSound Control (Деактивирање и активирање на звучните сигнали) Исклучете ја површината за готвење. во траење од 3 секунди. Допрете го Екранот се пали и се гаси. Допрете на 3 секунди. или се пали. • • • • • Допрете на на тајмерот и одберете едно од следниве: • површината за готвење. Видете ја сликата. Секоја фаза има максимално електрично напојување од 3700 W.
МАКЕДОНСКИ • непогодни: алуминиум, бакар, бронза, стакло, керамика, порцелан. Правилни садови за готвење за индуктивна површина за готвење се ако: • • мала количина вода врие многу брзо на рингла поставена на највисока поставка за јачина на топлината. магнетот го привлекува дното на садот за готвење. Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно.
www.aeg.com Поставка на јачина Употребете за: Време (мин.) Совети 1-3 Холандски сос, топење: путер, чоколадо, желатин. 5 - 25 Мешајте од време на време. 1-3 Зацврстување: ровки омлети, 10 - 40 пржени јајца. Гответе покриено со капак. 3-5 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења. 25 - 50 Додајте најмалку двапати повеќе течност од количеството ориз, мешајте ги јадењата со млеко во текот на готвењето. 5-7 Зеленчук, риба, месо, готвени на пареа.
МАКЕДОНСКИ • агол и движете го сечивото по површината. Извадете ги откако апаратот е доволно изладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на 15 бојата. Чистете ја плотната за готвење со влажна крпа и малку детергент. По чистењето, исушете го апаратот со мека крпа. 7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 7.1 Што да направите ако...
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Плотната за готвење се исклучува. Сте ставиле нешто на Тргнете го предметот од сензорското поле. сензорското поле . Показно светло за Ринглата не е жешка затоа Ако ринглата работела преостаната топлина не се што работела само кратко доволно долго за да е вклучува. време. жешка, јавете се во Овластениот сервис. Не работи функцијата Автоматско загревање. Ринглата е жешка. Оставете ринглата да се излади доволно. Поставена е највисока температура.
МАКЕДОНСКИ Проблем Се прикажува Можна причина и број. 17 Решение Има грешка на површината Исклучете ја површината за готвење. за готвење од струја извесно време. Исклучете го осигурувачот од електричниот систем на куќата. Вклучете го повторно. Ако повторно се запали , обратете се во Овластен сервис. се вклучува. Има грешка на површината за готвење бидејќи садот за готвење вари на суво. Работат Автоматски исклучување и заштитата од прегревање на ринглата. 7.2 Ако не можете да најдете решение...
www.aeg.com Плочката со спецификации се наоѓа на дното од куќиштето на апаратот. Сериски број (S.N.) ............ 8.2 Вграден Користете ги апаратите што се вградуваат само ако се претходно вградени во соодветни елементи за вградување и во работни површини кои ги исполнуваат стандардите. 8.3 Кабел за поврзување • • Површината за готвење се испорачува со кабел за струја. За да замените оштетениот кабел користете го следниот (или повисок) вид на кабел: H05BB-F Tmax 90°C.
МАКЕДОНСКИ min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min. 55mm +1 490+1mm 750 mm min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ 9.1 Плочка со спецификации Модел HK855200XB Тип 58 GBD CF AU Индукција 10,6 kW Сериски бр. .......... AEG PNC (Број на производ) 949 595 325 00 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произведено во Германија 10.
www.aeg.com 9.2 Спецификации за ринглите Рингла Номинална моќност (поставка за максимална топлина) [W] Енергетска функција [W] Енергетска функција максимално траење [мин] Дијаметар на сад за готвење [mm] Лева предна 1400 2500 4 125 - 145 Лева задна 2300 3200 10 125 - 210 Средна задна 2300 3200 10 125 - 210 Десна предна 1400 2500 4 125 - 145 Десна задна 2300 3200 10 125 - 210 Моќноста на ринглите може да биде различна со мала разлика од оние податоци во табелата.
СРПСКИ 21 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 22 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 23 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................26 4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 27 5. КОРИСНИ САВЕТИ........................................................................
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.
СРПСКИ • • • • • • • • 23 Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара. Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели. Немојте користити парочистач за чишћење уређаја.
www.aeg.com • Постарајте се да оставите слободан простор за вентилацију од 2 мм између радне површине и предње стране доњег кухињског елемента. Гаранција не покрива оштећења изазвана недостатком одговарајућег простора за вентилацију. • • 2.2 Прикључивање струје УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и електричног удара. • • • • • • • • • • • • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. Уређај мора да буде уземљен.
СРПСКИ • • • • • • Немојте стављати прибор за јело или поклопце шерпи на зоне за кување. Они могу постати врели. Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање. Ако је површина уређаја напукла, одмах га искључите из зидне утичнице. То спречава струјни удар. Корисници са пејсмејкером морају да одржавају растојање од најмање 30 цм од индукционих зона за кување када уређај ради.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Шема површине за кување 1 1 1 1 1 Индукциона зона за кување 2 Командна табла 1 2 3.2 Преглед командне табле 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 Употребите сензорска поља да бисте руковали уређајем. Дисплеји, индикатори и звучни сигнали упућују на то које су функције активне. Сензор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО/ ИСКЉУЧЕНО За активирање и деактивирање плоче за кување. 2 Контролна брава / Уређај за безбедност деце Служи за закључавање/откључавање командне табле.
СРПСКИ Сензор - 8 9 10 - 27 Функција Коментар Дисплеј тајмера Служи за приказивање времена у минутима. Функција за напајање Служи за активирање и деактивирање функције. Командна трака Служи за подешавање степена топлоте. 3.3 Дисплеји степена топлоте Дисплеј Опис Зона за кување је деактивирана. Зона за кување је активна. - Функција STOP+GO ради. Функција Аутоматско загревање ради. Функција за напајање ради. + цифра Постоји квар.
www.aeg.com 4.1 Активирање и деактивирање Додирните у трајању од 1 секунде да бисте активирали или деактивирали плочу за кување. Додирните командну траку на исправном степену топлоте или померајте прст дуж контролне траке све док не достигнете исправан степен топлоте. 4.2 Aутоматско искључивање Ова функција аутоматски деактивира плочу у следећим случајевима: • • • • • • Све зоне за кување су деактивиране. Нисте подесили степен топлоте након што сте активирали плочу за кување.
СРПСКИ 4.6 Функција за напајање Функција обезбеђује додатно напајање за индукционе зоне за кување. Функција може бити активирана за индукциону зону за кување само за ограничени период времена. После овог времена, индукциона зона за кување се аутоматски враћа на највиши степен топлоте. Погледајте одељак „Техничке информације“. . додирните . Преостало време одбројава уназад до 00. Индикатор зоне за кување се гаси. Да бисте деактивирали функцију можете такође да додирнете и истовремено.
www.aeg.com Да бисте прекинули звучни сигнал: додирните . се активирајте плочу за кување са . Не подешавајте степен топлоте. Држите Ова функција пребацује све зоне за кување које су укључене на најнижи степен топлоте. Када је функција у току, не можете да промените степен топлоте. Функција не зауставља функцију тајмера. Да бисте активирали функцију: се укључује. четири секунде. додирните . Раније постављени степен топлоте се укључује. 4.
СРПСКИ • • • • • 31 Свака фаза има максимално електрично оптерећење од 3.700 W. Функција раздељује снагу између зона за кување повезаних на исту фазу. Функција се активира када укупно електрично оптерећење зона за кување повезаних са појединачном фазом премаши 3.700 W. Функција смањује снагу других зона за кување повезаних на исту фазу. Дисплеј степена топлоте редукованих зона се мења између два нивоа. 5. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 5.
www.aeg.com 5.3 Уштеда струје • • • Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување. Ставите посуђе за кување на зону за кување пре него што је укључите. Искористите преосталу топлоту да бисте подгрејали или отопили храну. 5.4 Öko Timer (ЕКО тајмер) Да би се уштедела електрична енерегија, грејач зоне за кување се деактивира пре оглашавања тајмера за одбројавање времена. Разлика у Подешaвање Користите за: степена топлоте времену рада зависи од нивоа степена топлоте и трајања кувања. 5.
СРПСКИ Подешaвање Користите за: степена топлоте 14 Време (мин.) 33 Савети Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. Довођење велике количине воде до кључања. Функција електричног напајања је активирана. 6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Опште информације • • • • • Очистите плочу за кување након сваке употребе. Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење Искочио је осигурач. Проверите да осигурач није узрок овога. Ако осигурач непрекидно искаче, обратите се квалификованом електричару. Поново активирајте плочу за кување и подесите степен топлоте за мање од 10 секунди. Истовремено сте додирнули два или више сензора. Додирните само један сензор. Функција STOP+GO ради. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. На командној табли постоје мрље од воде или масти. Обришите командну таблу.
СРПСКИ Проблем Могући разлог Нема сигнала када Сигнали су деактивирани. додирнете сензорска поља на контролној табли. 35 Решење Активирајте сигнале. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. се појављује. Aутоматско искључивање ради. Искључите плочу за кување и поново је укључите. се појављује. Уређај за безбедност деце или Контролна брава функција ради. Погледајте одељак „Свакодневна употреба“. се појављује. Нисте ставили посуђе за кување на зону. Ставите посуђе за кување на зону.
www.aeg.com Проблем се појављује. Могући разлог Решење Догодила се грешка у плочи за кување јер је садржај у посуђу за кување остављен да ври до испаравања. Заштита од прегревања зона и Aутоматско искључивање раде. Деактивирајте плочу за кување. Уклоните врело посуђе за кување. Након приближно 30 секунди, активирајте поново зону. Ако је посуђе за кување представљало проблем, нестаје порука о грешки. Индикатор преостале топлоте може да остане укључен. Оставите посуђе за кување да се довољно охлади.
СРПСКИ 8.4 Постављање min. 500mm min. 50mm min. 2mm A min. 2 mm B < 20 mm A min. 2 mm B > 20 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min 30 mm min. 500 mm B A 12 mm 57 mm 28 mm 41 mm 38 mm 31 mm min. 38 mm min. 2 mm R 5mm min.
www.aeg.com min. 12 mm min. 2 mm 9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ 9.1 Плочица са техничким карактеристикама Модел HK855200XB Тип 58 GBD CF AU Индукција 10,6 kW Сер. бр. ................. AEG PNC 949 595 325 00 220-240 V 50-60 Hz Направљено у Немачкој 10.6 kW 9.
СРПСКИ 10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
867301842-A-192014 www.aeg.